← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers "
| Wet tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers | Loi modifiant la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 9 MEI 2018. - Wet tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt: Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 van de Grondwet. |
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 9 MAI 2018. - Loi modifiant la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 9, § 2, van de wet van 3 juli 2005 betreffende de |
Art. 2.Dans l'article 9, § 2, de la loi du 3 juillet 2005 relative |
| rechten van vrijwilligers, vervangen bij de wet van 22 mei 2014, | aux droits des volontaires, remplacé par la loi du 22 mai 2014, les |
| worden de woorden "of de wet van 9 mei 2018 betreffende de | mots "ou de la loi du 9 mai 2018 relative à l'occupation de |
| tewerkstelling van buitenlandse onderdanen die zich in een specifieke | ressortissants étrangers se trouvant dans une situation particulière |
| verblijfssituatie bevinden" ingevoegd tussen de woorden "en de | de séjour" sont insérés entre les mots "ses arrêtés d'exécution" et |
| uitvoeringsbesluiten ervan" en ", voor de uitoefening van | les mots, « pour l'exercice d'activités de volontariat: ». |
| vrijwilligersactiviteiten: ". | |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op de datum van inwerkingtreding |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur |
| van de wet van 9 mei 2018 betreffende de tewerkstelling van | de la loi du 9 mai 2018 relative à l'occupation de ressortissants |
| buitenlandse onderdanen die zich in een specifieke verblijfssituatie bevinden. | étrangers se trouvant dans une situation particulière de séjour. |
| De Koning kan een datum van inwerkingtreding bepalen voorafgaand aan | Le Roi peut fixer une date d'entrée en vigueur antérieure à la date |
| de datum bedoeld in het eerste lid. | visée à l'alinéa 1er. |
| Gegeven te Brussel, 9 mei 2018. | Donné à Bruxelles, le 9 mai 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): | Chambre des représentants (www.lachambre.be): |
| Stukken : Doc 54k2949 | Documents : Doc 54K2949 |
| 001: Wetsontwerp | 001 : Projet de loi |
| 002: Verslag | 002 : Rapport |
| 003: Tekst aangenomen door de commisie | 003 : Texte adopté par la commission |
| 004: Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter | 004 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale |
| bekrachtiging voorgelegd |