← Terug naar "Wet tot wijziging van de artikelen 628 en 764 van het Gerechtelijk Wetboek "
| Wet tot wijziging van de artikelen 628 en 764 van het Gerechtelijk Wetboek | Loi modifiant les articles 628 et 764 du Code judiciaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 9 MEI 2007. - Wet tot wijziging van de artikelen 628 en 764 van het Gerechtelijk Wetboek (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 9 MAI 2007. - Loi modifiant les articles 628 et 764 du Code judiciaire (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling | CHAPITRE Ier. - Disposition générale |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution. |
| HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van het Gerechtelijk Wetboek | CHAPITRE II. - Modifications du Code judiciaire |
Art. 2.Artikel 628 van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de |
Art. 2.L'article 628 du Code judiciaire, modifié par les lois des 12 |
| wetten van 12 mei en 30 juni 1971, 20 juni 1975, 14 juli 1976, 22 | mai et 30 juin 1971, 20 juin 1975, 14 juillet 1976, 22 décembre 1977, |
| december 1977, 24 juli 1978, 7 november 1988, 6 en 12 juli 1989, 12 en | 24 juillet 1978, 7 novembre 1988, 6 et 12 juillet 1989, 12 et 13 juin |
| 13 juni 1991, 5 juli 1998, 1 maart 2000, 13, 17 en 24 maart en 3 mei | 1991, 5 juillet 1998, 1er mars 2000, 13, 17 et 24 mars et 3 mai 2003 |
| 2003 en bij de wet van 10 mei 2007 tot wijziging van sommige | et par la loi du 10 mai 2007 modifiant certaines dispositions du Code |
| bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de afwezigheid en | judiciaire relatives à l'absence et à la déclaration judiciaire de |
| de gerechtelijke verklaring van overlijden, wordt aangevuld als volgt | décès, est complété comme suit : |
| : « 24° de rechter van de plaats waar de in artikel 62bis van het | « 24° le juge de l'endroit où la personne visée à l'article 62bis du |
| Burgerlijk Wetboek bedoelde persoon aangifte heeft gedaan teneinde een | Code civil a fait la déclaration en vue de faire rédiger un acte |
| akte houdende vermelding van het nieuwe geslacht te laten opmaken. » | portant mention du nouveau sexe. » |
Art. 3.Artikel 764, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij |
Art. 3.L'article 764, alinéa 1er, du même Code, modifié par les lois |
| de wetten van 3 augustus 1992, 17 juli 1997, 17 september 2005 en 13 | des 3 août 1992, 17 juillet 1997, 17 septembre 2005 et 13 décembre |
| december 2005, wordt aangevuld als volgt : | 2005, est complété comme suit : |
| « 12° de verhalen betreffende de wijziging van het geslacht van een persoon. » | « 12° les recours relatifs au changement de sexe d'une personne. » |
| HOOFDSTUK III. - Inwerkingtreding | CHAPITRE III. - Entrée en vigueur |
Art. 4.Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de tweede |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le premier jour du deuxième |
| maand na die waarin zij is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | mois qui suit celui au cours duquel elle aura été publiée au Moniteur belge . |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 9 mei 2007. | Donné à Bruxelles, le 9 mai 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2003-2004. | (1) Session 2003-2004. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers : | Chambre des représentants : |
| Parlementaire stukken. - Wetsvoorstel van Mevr. Vautmans c.s., nr. | Documents parlementaires. - Proposition de loi de Mme Vautmans et |
| 51-0903/1 | consorts, n° 51-0903/1. |
| Zitting 2005-2006. | Session 2005-2006. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers : | Chambre des représentants : |
| Parlementaire stukken. - Advies van het Raadgevend Comité voor | Documents parlementaires. - Avis du Comité consultatif de Bioéthique, |
| Bio-ethiek, nr. 51-0903/2. - Amendementen, nrs. 51-0903/3 tot 5. - | n° 51-0903/2. - Amendements, nos 51-0903/3 à 5. - Rapport, n° |
| Verslag, nr. 51-0903/6. - Tekst aangenomen door de commissie, nr. | 51-0903/6. - Texte adopté par la commission, n° 51-0903/7. - Texte |
| 51-0903/7. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden | adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 51-0903/8. |
| aan de Senaat, nr. 51-0903/8. | |
| Integraal verslag : 6 juli 2006. | Compte rendu intégral : 6 juillet 2006. |
| Zitting 2006-2007. | Session 2006-2007. |
| Senaat : | Sénat : |
| Parlementaire stukken. - Ontwerp geëvoqueerd door de Senaat, nr. | Documents parlementaires. - Projet évoqué par le Sénat, n° 3-1794/1. |
| 3-1794/1. - Amendementen, nr. 3-1794/2. - Advies van de Raad van | Amendements, n° 3-1794/2. - Avis du Conseil d'Etat, n° 3-1794/3. - |
| State, nr. 3-1794/3. - Amendementen, nr. 3-1794/4. - Verslag, nr. | Amendements, n° 3-1794/4. - Rapport, n° 3-1794/5. - Texte amendé par |
| 3-1794/5. - Tekst geamendeerd door de commissie (artikel 78 van de | la commission (article 78 de la Constitution), n° 3-1794/6. - Texte |
| Grondwet), nr. 3-1794/6. - Tekst geamendeerd door de commissie | |
| (artikel 77 van de Grondwet), nr. 3-1794/7. - Tekst geamendeerd door | amendé par la commission (article 77 de la Constitution), n° 3-1794/7. |
| de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers | Texte amendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des représentants |
| (artikel 78 van de Grondwet), nr. 3-1794/8. - Tekst geamendeerd door | (article 78 de la Constitution), n° 3-1794/8. - Texte amendé par le |
| de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers (artikel 77 van de Grondwet), 3-2135/1. | Sénat et renvoyé à la Chambre des représentants (article 77 de la Constitution), n° 3-2135/1. |
| Handelingen van de Senaat : 22 maart 2007. | Annales du Sénat : 22 mars 2007. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers : | Chambre des représentants : |
| Parlementaire stukken. - Ontwerp geamendeerd door de Senaat, nr. | Documents parlementaires. - Projet amendé par le Sénat, n° 51-3017/1. |
| 51-3017/1. - Verslag, nr. 51-3017/2. - Tekst aangenomen in plenaire | Rapport, n° 51-3017/2. - Texte adopté en séance plénière et soumis à |
| vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, nr. 51-3017/3. | la sanction royale, n° 51-3017/3. |
| Integraal verslag : 24 en 25 april 2007. | Compte rendu intégral : 24 et 25 avril 2007. |