Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 09/03/2014
← Terug naar "Wet houdende wijziging van artikel 25octies/2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 "
Wet houdende wijziging van artikel 25octies/2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Loi portant modification de l'article 25octies/2 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
9 MAART 2014. - Wet houdende wijziging van artikel 25octies/2 van de 9 MARS 2014. - Loi portant modification de l'article 25octies/2 de la
wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités,
verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 coordonnée le 14 juillet 1994
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Art. 2.In artikel 25octies/2 van de wet betreffende de verplichte

Art. 2.Dans l'article 25octies/2 de la loi relative à l'assurance
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet
gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de wet van 7 februari 1994, inséré par la loi du 7 février 2014, il est inséré un § 5 rédigé
2014, wordt een § 5 ingevoegd, luidende : comme suit :
" § 5. In afwijking van artikel 167 behoren de betwistingen " § 5. Par dérogation à l'article 167, les contestations relatives aux
betreffende de cohortbeslissingen tot de bevoegdheid van de Raad van décisions de cohorte relèvent de la compétence du Conseil d'Etat
State overeenkomstig artikel 14 van de wetten op de Raad van State, conformément à l'article 14 des lois sur le Conseil d'Etat,
gecoördineerd op 12 januari 1973." coordonnées le 12 janvier 1973."

Art. 3.Deze wet treedt in werking op een door de Koning te bepalen

Art. 3.La présente loi entre en vigueur à une date à déterminer par
datum. le Roi.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 9 maart 2014. Donné à Bruxelles, le 9 mars 2014.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, La Ministre de l'Intérieur,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
De Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
_______ _______
Nota Note
(I) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : (I) Chambre des représentants (www.lachambre.be) :
Stukken : 2013/2014-0 - 53-3261. Documents : 2013/2014-0 - 53-3261.
Integraal verslag : 23 januari 2014. Compte rendu intégral : 23 janvier 2014.
Senaat (www.senate.be) : Sénat (www.senate.be) :
Stukken : 2013-2014 - 53-2459. Documents : 2013-2014 - 53-2459.
Handelingen van de Senaat : 6 februari 2014. Annales du Sénat : 6 février 2014.
^