Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 09/07/2004
← Terug naar "Wet betreffende de bijdrage van België tot de dertiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie "
Wet betreffende de bijdrage van België tot de dertiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie Loi relative à la contribution de la Belgique à la treizième reconstitution des ressources de l'Association internationale de Développement
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ET SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
9 JULI 2004. - Wet betreffende de bijdrage van België tot de dertiende 9 JUILLET 2004. - Loi relative à la contribution de la Belgique à la
wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale treizième reconstitution des ressources de l'Association
Ontwikkelingsassociatie (1) internationale de Développement (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een angelegenheid als bedoeld in artikel 78

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de
van de Grondwet. la Constitution.

Art. 2.De Koning is gemachtigd om, in naam van België, toe te stemmen

Art. 2.Le Roi est autorisé à consentir, au nom de la Belgique, une
in een bijdrage van ten hoogste 222,5 miljoen EUR aan de contribution d'un montant maximum de 222,5 millions d'euros à
Internationale Ontwikkelingsassociatie, overeenkomstig de Resolutie l'Association internationale de Développement, conformément à la
nr. 204 met als opschrift « Aanvulling der middelen : Dertiende Résolution n° 204 intitulée « Augmentation des ressources : Treizième
wedersamenstelling », goedgekeurd op 29 september 2002 door de Raad reconstitution », adoptée le 29 septembre 2002 par le Conseil des
van Gouverneurs van voormelde Associatie. Gouverneurs de ladite Association.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegegen te Brussel, 9 juli 2004. Donné à Bruxelles, le 9 juillet 2004.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Buitenlandse Zaken, Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL L. MICHEL
De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Le Ministre de la Coopération au Développement,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
L. ONKELINX L. ONKELINX
_______ _______
Nota Note
(1) Parlementaire verwijzingen : (1) Références parlementaires :
Zitting 2003-2004. Session 2003-2004.
Kamer van volksvertegenwoordiger : Chambre des représentants :
Parlementaire stukken. - Wetsontwerp nr. 51-918/1. - Verslag nr. Documents parlementaires . - Projet de loi n° 51-918/1. - Rapport n°
51-918/2. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden 51-918/2. - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat n°
aan de Senaat nr. 51-918/3. 51-918/3.
Parlementaire behandelingen. - Bespreking en stemming. Vergadering van 13 mei 2004. Annales parlementaires. - Discussion et vote. Séance du 13 mai 2004.
Senaat : Sénat :
Parlementaire stukken. - Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat nr. Documents parlementaires. - Projet non évoqué par le Sénat n° 3-694/1.
3-694/1.
^