← Terug naar "Wet tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, tot wijziging van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen en tot wijziging van het Wetboek van economisch recht, in het kader van overdracht van de wettelijke taken van de ondernemingsloketten aan de socialeverzekeringsfondsen voor zelfstandigen "
| Wet tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, tot wijziging van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen en tot wijziging van het Wetboek van economisch recht, in het kader van overdracht van de wettelijke taken van de ondernemingsloketten aan de socialeverzekeringsfondsen voor zelfstandigen | Loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, modifiant la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses et modifiant le Code de droit économique, dans le cadre du transfert des missions légales des guichets d'entreprises aux caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
|---|---|
| 8 OKTOBER 2026. - Wet tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, tot wijziging van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen en tot wijziging van het Wetboek van economisch recht, in het kader van overdracht van de wettelijke taken van de ondernemingsloketten aan de socialeverzekeringsfondsen voor zelfstandigen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK 1 - Inleidende bepaling
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet. HOOFDSTUK 2 - Wijzigingen van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen Art. 2.In artikel 10 van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, |
8 OCTOBRE 2026. - Loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, modifiant la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses et modifiant le Code de droit économique, dans le cadre du transfert des missions légales des guichets d'entreprises aux caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er - Disposition introductive
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution. CHAPITRE 2 - Modifications de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants Art. 2.A l'article 10 de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, modifié en |
| laatstelijk gewijzigd bij de wet van 1 juli 2016, worden volgende | dernier lieu par la loi du 1er juillet 2016, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées: |
| 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt: | 1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit: |
| " § 1. Behalve in de gevallen bedoeld in § 2, 5°, is ieder persoon die | " § 1er. Sauf dans les cas visés au § 2, 5°, toute personne assujettie |
| aan dit besluit is onderworpen, ertoe gehouden zich, vóór de aanvang | au présent arrêté est tenue, avant le début de son activité |
| van de zelfstandige beroepsactiviteit, aan te sluiten bij één van de | professionnelle indépendante, de s'affilier à une des caisses |
| d'assurances sociales pour travailleurs indépendants visées à | |
| socialeverzekeringsfondsen, bedoeld in artikel 20, § 1, of bij de | l'article 20, § 1er, ou à la Caisse nationale auxiliaire visée à |
| Nationale Hulpkas, bedoeld in artikel 20, § 3. | l'article 20, § 3. |
| In het geval de aan dit besluit onderworpen persoon zich reeds bij een | Si la personne assujettie au présent arrêté s'est déjà inscrite dans |
| socialeverzekeringsfonds of bij de Nationale Hulpkas heeft | la Banque-Carrefour des Entreprises, auprès d'une caisse d'assurances |
| ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen, overeenkomstig | sociales ou auprès de la Caisse nationale auxiliaire, conformément à |
| artikel III.49, § 1, van het Wetboek van economisch recht, is de in | l'article III.49, § 1er, du Code de droit économique, l'affiliation |
| het eerste lid bedoelde aansluiting verplicht bij het | visée à l'alinéa 1er doit se faire obligatoirement à la caisse |
| socialeverzekeringsfonds of bij de Nationale Hulpkas waarbij hij zich | d'assurances sociales ou à la Caisse nationale auxiliaire auprès de |
| heeft ingeschreven."; | laquelle elle s'est inscrite."; |
| 2° in paragraaf 2, 2°, wordt het woord "kas" vervangen door het woord | 2° dans le texte néerlandais du paragraphe 2, 2°, le mot "kas" est |
| "fonds"; | remplacé par le mot "fonds"; |
| 3° in paragraaf 2 wordt de bepaling onder 3° vervangen als volgt: | 3° dans le paragraphe 2, le 3° est remplacé par ce qui suit: |
| "3° onder welke voorwaarden de onderworpenen, die nagelaten hebben | "3° dans quelles conditions sont affiliés d'office à la Caisse |
| zich aan te sluiten bij een socialeverzekeringsfonds binnen de | |
| gestelde termijn, ambtshalve bij de Nationale Hulpkas worden | nationale auxiliaire, les assujettis qui auront négligé de s'affilier |
| aangesloten indien zij zich niet bij een socialeverzekeringsfonds | à une caisse d'assurances sociales dans le délai imparti, s'ils ne se |
| hebben ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen | sont pas inscrits auprès d'une caisse d'assurances sociales dans la |
| overeenkomstig artikel III.49, § 1, van het Wetboek van economisch | Banque-Carrefour des Entreprises conformément à l'article III.49, § 1er, |
| recht;"; | du Code de droit économique;"; |
| 4° in paragraaf 2 wordt de bepaling onder 3° /1 ingevoegd, luidende: | 4° dans le paragraphe 2, il est inséré le 3° /1 rédigé comme suit: |
| "3° /1 onder welke voorwaarden de onderworpenen, die nagelaten hebben | "3° /1 dans quelles conditions sont affiliés d'office à la caisse |
| zich aan te sluiten bij een socialeverzekeringsfonds binnen de | d'assurances sociales auprès de laquelle ils se sont inscrits dans la |
| gestelde termijn, ambtshalve worden aangesloten bij het | Banque-Carrefour des Entreprises conformément à l'article III.49, § 1er, |
| socialeverzekeringsfonds waarbij zij zich hebben ingeschreven in de | du Code de droit économique, les assujettis qui auront négligé de |
| Kruispuntbank van Ondernemingen overeenkomstig artikel III.49, § 1, | s'affilier à une caisse d'assurances sociales dans le délai imparti;"; |
| van het Wetboek van economisch recht;"; | |
| 5° in paragraaf 2 wordt de bepaling onder 4° vervangen als volgt: | 5° dans le texte néerlandais du paragraphe 2, le 4° est remplacé par ce qui suit: |
| "4° de weerslag op de aansluiting van de leden van de fusie van | "4° de weerslag op de aansluiting van de leden van de fusie van |
| socialeverzekeringsfondsen, de opslorping van het ene fonds door een | socialeverzekeringsfondsen, de opslorping van het ene fonds door een |
| ander, de ontbinding of het intrekken van de erkenning van een | ander, de ontbinding of het intrekken van de erkenning van een |
| socialeverzekeringsfonds;"; | socialeverzekeringsfonds;"; |
| 6° in paragraaf 2, 6°, worden de woorden "de kas" vervangen door de | 6° dans le texte néerlandais du paragraphe 2, 6°, les mots "de kas" |
| woorden "het fonds"; | sont remplacés par les mots "het fonds"; |
| 7° in paragraaf 2, 7°, worden de woorden "het sociaal | 7° dans le texte néerlandais du paragraphe 2, 7°, les mots "het |
| verzekeringsfonds" vervangen door de woorden "het | sociaal verzekeringsfonds" sont remplacés par les mots "het |
| socialeverzekeringsfonds". | socialeverzekeringsfonds". |
Art. 3.In artikel 20, § 1, van hetzelfde besluit, laatstelijk |
Art. 3.A l'article 20, § 1er, du même arrêté, modifié en dernier lieu |
| gewijzigd bij de wet van 22 december 2023, worden de volgende | par la loi du 22 décembre 2023, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées: |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "vrije sociale | 1° dans le texte néerlandais de l'alinéa 1er, les mots "vrije sociale |
| verzekeringskassen voor zelfstandigen" vervangen door de woorden | verzekeringskassen voor zelfstandigen" sont remplacés par les mots |
| "vrije socialeverzekeringsfondsen voor zelfstandigen"; | "vrije socialeverzekeringsfondsen voor zelfstandigen"; |
| 2° in het tweede lid en in de inleidende zin van het vierde lid wordt | 2° dans le texte néerlandais de l'alinéa 2 et de la phrase |
| het woord "kassen" vervangen door het woord "fondsen"; | introductive de l'alinéa 4, le mot "kassen" est remplacé par le mot "fondsen"; |
| 3° het derde lid wordt vervangen als volgt: | 3° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit: |
| "Deze socialeverzekeringsfondsen nemen de juridische vorm aan van een | "Les caisses d'assurances sociales adoptent la forme juridique d'une |
| vereniging zonder winstoogmerk die valt onder toepassing van boek 9 | association sans but lucratif régie par le livre 9 du Code des |
| van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen."; | sociétés et des associations."; |
| 4° het vierde lid wordt aangevuld met de bepalingen onder e) en f), | 4° l'alinéa 4 est complété par les e) et f) rédigés comme suit: |
| luidende: "e) de taken uit te oefenen die hen worden opgedragen in boek III, | "e) d'exercer des tâches qui leur sont imparties au livre III, titre |
| titel 2, van het Wetboek van economisch recht; | 2, du Code de droit économique; |
| f) de taken uit te oefenen die hen worden opgedragen in titel III, | f) d'exercer des tâches qui leur sont imparties au titre III, chapitre |
| hoofdstuk II, van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en | II, de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et |
| diverse bepalingen." | diverses." |
Art. 4.In artikel 20, § 2, van hetzelfde besluit, laatstelijk |
Art. 4.Dans le texte néerlandais de l'article 20, § 2, du même |
| gewijzigd bij de wet van 7 mei 2019, worden de volgende wijzigingen | arrêté, modifié en dernier lieu par la loi du 7 mai 2019, les |
| aangebracht: a) in het tweede lid wordt het woord "kassen" vervangen door het woord | modifications suivantes sont apportées: |
| "fondsen"; | a) dans l'alinéa 2, le mot "kassen" est remplacé par le mot "fondsen"; |
| b) in het vierde lid, 3°, wordt het woord "kassen" vervangen door het | b) dans l'alinéa 4, 3°, le mot "kassen" est remplacé par le mot |
| woord "fondsen". | "fondsen". |
Art. 5.In artikel 20, § 2bis, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij de |
Art. 5.Dans le texte néerlandais de l'article 20, § 2bis, du même |
| wet van 30 december 1992, vervangen bij de wet van 6 augustus 1993 en | arrêté, inséré par la loi du 30 décembre 1992, remplacé par la loi du |
| gewijzigd bij de wetten van 27 december 2004 en 7 mei 2019, worden de | 6 août 1993 et modifié par les lois des 27 décembre 2004 et 7 mai |
| volgende wijzigingen aangebracht: | 2019, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in het eerste lid wordt het woord "kassen" vervangen door het woord | 1° dans l'alinéa 1er, le mot "kassen" est remplacé par le mot |
| "fondsen"; | "fondsen"; |
| 2° het tweede lid wordt vervangen als volgt: | 2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit: |
| "Wanneer uit de controle op de in § 1 bedoelde fondsen blijkt: | "Wanneer uit de controle op de in § 1 bedoelde fondsen blijkt: |
| a) dat, wat betreft de bijdragen die in de loop van een bepaald jaar | a) dat, wat betreft de bijdragen die in de loop van een bepaald jaar |
| voor het eerst worden opgevorderd en die betrekking hebben op | voor het eerst worden opgevorderd en die betrekking hebben op |
| datzelfde jaar, bij een fonds, de verhouding tussen de geïnde bedragen | datzelfde jaar, bij een fonds, de verhouding tussen de geïnde bedragen |
| en de opgevorderde bedragen lager is dan het overeenkomstig algemeen | en de opgevorderde bedragen lager is dan het overeenkomstig algemeen |
| inningspercentage, of, | inningspercentage, of, |
| b) dat het globaal volume van de door een fonds op het einde van een | b) dat het globaal volume van de door een fonds op het einde van een |
| bepaald jaar nog te innen bijdragen hoger ligt dan een door de Koning, | bepaald jaar nog te innen bijdragen hoger ligt dan een door de Koning, |
| bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad vastgesteld | bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad vastgesteld |
| percentage van de bijdragen gevorderd over dat jaar, met een minimum | percentage van de bijdragen gevorderd over dat jaar, met een minimum |
| van 25 pct., | van 25 pct., |
| kan de minister die het sociaal statuut der zelfstandigen onder zijn | kan de minister die het sociaal statuut der zelfstandigen onder zijn |
| bevoegdheid heeft een ambtenaar van de dienst Externe Audit bedoeld in | bevoegdheid heeft een ambtenaar van de dienst Externe Audit bedoeld in |
| artikel 21, § 9, bij het bedoelde fonds afvaardigen. Deze ambtenaar | artikel 21, § 9, bij het bedoelde fonds afvaardigen. Deze ambtenaar |
| kan namens de minister concrete richtlijnen geven, op basis van de in | kan namens de minister concrete richtlijnen geven, op basis van de in |
| het eerste lid bedoelde performantiecriteria."; | het eerste lid bedoelde performantiecriteria."; |
| 3° in het derde en vijfde lid worden de woorden "de betrokken kas" | 3° dans les alinéas 3 et 5, les mots "de betrokken kas" sont remplacés |
| vervangen door de woorden "het betrokken fonds"; | par les mots "het betrokken fonds"; |
| 4° in het vierde lid worden de woorden "de kas" vervangen door de | 4° dans l'alinéa 4, les mots "de kas" sont remplacés par les mots "het |
| woorden "het socialeverzekeringsfonds" en wordt het woord "haar" | socialeverzekeringsfonds" et le mot "haar" est remplacé par les mots |
| vervangen door de woorden "aan hem"; | "aan hem"; |
| 5° in het zesde lid worden de woorden "de kas" vervangen door de | 5° dans l'alinéa 6, les mots "de kas" sont remplacés par les mots "het |
| woorden "het socialeverzekeringsfonds". | socialeverzekeringsfonds". |
Art. 6.In artikel 20, § 2bis/1, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij |
Art. 6.Dans le texte néerlandais de l'article 20, § 2bis/1, du même |
| de wet van 22 december 2023, worden de volgende wijzigingen | arrêté, inséré par la loi du 22 décembre 2023, les modifications |
| aangebracht: | suivantes sont apportées: |
| 1° in het eerste en zesde lid wordt het woord "kassen" vervangen door | 1° dans les alinéas 1er et 6, le mot "kassen" est remplacé par le mot |
| het woord "fondsen"; | "fondsen"; |
| 2° in het achtste lid worden de woorden "de kas" vervangen door de | 2° dans l'alinéa 8, les mots "de kas" sont remplacés par les mots "het |
| woorden "het fonds"; | fonds"; |
| 3° in het tiende lid worden de woorden "de sociale verzekeringsfondsen" vervangen door de woorden "de | 3° dans l'alinéa 10, les mots "de sociale verzekeringsfondsen" sont |
| socialeverzekeringsfondsen"; | remplacés par les mots "de socialeverzekeringsfondsen"; |
| 4° in het elfde lid, 1° en 2°, worden de woorden "sociaal | 4° dans l'alinéa 11, 1° et 2°, les mots "sociaal verzekeringsfonds" |
| verzekeringsfonds" vervangen door het woord "socialeverzekeringsfonds". | sont remplacés par le mot "socialeverzekeringsfonds". |
Art. 7.In artikel 20, § 2ter, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij de |
Art. 7.A l'article 20, § 2ter, du même arrêté, inséré par la loi du |
| wet van 20 december 1995 en vervangen bij de wet van 7 mei 2019, | 20 décembre 1995 et remplacé par la loi du 7 mai 2019, les |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "de Directie-generaal | 1° dans l'alinéa 1er, le mots "la Direction générale Indépendants |
| Zelfstandigen van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid" | auprès du Service public fédéral Sécurité sociale" sont chaque fois |
| telkens vervangen door de woorden "de Directie-generaal Juridische | remplacés par les mots "la Direction générale Expertise Juridique du |
| Expertise van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid"; | Service public fédéral Sécurité sociale"; |
| 2° in het eerste lid worden de woorden "de sociale verzekeringskassen" | 2° dans le texte néerlandais de l'alinéa 1er, les mots "de sociale |
| vervangen door de woorden "de socialeverzekeringsfondsen" en worden de | verzekeringskassen" sont remplacés par les mots "de |
| woorden "een sociale verzekeringskas" telkens vervangen door de | socialeverzekeringsfondsen" et les mots "een sociale verzekeringskas" |
| woorden "een socialeverzekeringsfonds"; | sont chaque fois remplacés par les mots "een socialeverzekeringsfonds"; |
| 3° in het tweede lid worden de woorden "de betrokken sociale | 3° dans le texte néerlandais de l'alinéa 2, les mots "de betrokken |
| verzekeringkas" telkens vervangen door de woorden "het betrokken | sociale verzekeringkas" sont chaque fois remplacés par les mots "het |
| socialeverzekeringsfonds"; | betrokken socialeverzekeringsfonds"; |
| 4° in het derde lid worden de woorden "de sociale verzekeringskas" | 4° dans le texte néerlandais de l'alinéa 3, les mots "de sociale |
| vervangen door de woorden "het socialeverzekeringsfonds". | verzekeringskas" sont remplacés par les mots "het socialeverzekeringsfonds". |
Art. 8.In artikel 20, § 3, van hetzelfde besluit, laatstelijk |
Art. 8.Dans l'article 20, § 3, du même arrêté, modifié en dernier |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 januari 1971, wordt het | lieu par l'arrêté royal du 13 janvier 1971, l'alinéa 1er est remplacé |
| eerste lid vervangen als volgt: | par ce qui suit: |
| "Een Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der | "Une Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour |
| zelfstandigen, opgericht in de schoot van het Rijksinstituut voor de | travailleurs indépendants, constituée au sein de l'Institut national |
| sociale verzekeringen der zelfstandigen, voert dezelfde opdrachten uit | d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, exerce les mêmes |
| als de in § 1 bedoelde vrije socialeverzekeringsfondsen." | missions que les caisses d'assurances sociales libres visées au § 1er." |
Art. 9.In artikel 20, § 4, van hetzelfde besluit, vervangen bij de |
Art. 9.Dans le texte néerlandais de l'article 20, § 4, du même |
| wet van 6 februari 1976 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 7 mei | arrêté, remplacé par la loi du 6 février 1976 et modifié en dernier |
| 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | lieu par la loi du 7 mai 2019, les modifications suivantes sont |
| 1° in het eerste lid wordt het woord "kassen" telkens vervangen door | apportées: 1° dans l'alinéa 1er, le mot "kassen" est chaque fois remplacé par le |
| het woord "fondsen", worden de woorden "de kas" telkens vervangen door | mot "fondsen", les mots "de kas" sont chaque fois remplacés par les |
| de woorden "het fonds" en wordt het woord "haar" vervangen door het | mots "het fonds" et le mot "haar" est remplacé par le mot "het"; |
| woord "het"; 2° in het tweede lid wordt het woord "kassen" vervangen door het woord | 2° dans l'alinéa 2, le mot "kassen" est remplacé par le mot "fondsen", |
| "fondsen", worden de woorden "elke kas" vervangen door de woorden "elk | les mots "elke kas" sont remplacés par les mots "elk fonds" et les |
| fonds" en worden de woorden "de betrokken kas" vervangen door de | mots "de betrokken kas" sont remplacés par les mots "het betrokken |
| woorden "het betrokken fonds"; | fonds"; |
| 3° in het derde lid worden de woorden "de sociale verzekeringskas" | 3° dans l'alinéa 3, les mots "de sociale verzekeringskas" sont |
| vervangen door de woorden "het socialeverzekeringsfonds" en wordt het | remplacés par les mots "het socialeverzekeringsfonds" et le mot "haar" |
| woord "haar" vervangen door het woord "zijn"; | est remplacé par le mot "zijn"; |
| 4° in het vierde en tiende lid worden de woorden "de sociale verzekeringskassen" vervangen door de woorden "de | 4° dans les alinéas 4 et 10, les mots "de sociale verzekeringskassen" |
| socialeverzekeringsfondsen"; | sont remplacés par les mots "de socialeverzekeringsfondsen"; |
| 5° in het vijfde en veertiende lid wordt het woord "kassen" vervangen | 5° dans les alinéas 5 et 14, le mot "kassen" est remplacé par le mot |
| door het woord "fondsen"; | "fondsen"; |
| 6° in het zesde lid worden de woorden "de sociale verzekeringskas" | 6° dans l'alinéa 6, les mots "de sociale verzekeringskas" sont |
| vervangen door de woorden "het socialeverzekeringsfonds" en worden de | remplacés par les mots "het socialeverzekeringsfonds" et les mots "de |
| woorden "de kas" vervangen door de woorden "het fonds"; | kas" sont remplacés par les mots "het fonds"; |
| 7° in het zevende en achtste lid worden de woorden "de sociale | 7° dans les alinéas 7 et 8, les mots "de sociale verzekeringskas" sont |
| verzekeringskas" vervangen door de woorden "het socialeverzekeringsfonds"; | remplacés par les mots "het socialeverzekeringsfonds"; |
| 8° in het negende lid worden de woorden "de kas" vervangen door de | 8° dans l'alinéa 9, les mots "de kas" sont remplacés par les mots "het |
| woorden "het fonds"; | fonds"; |
| 9° in het dertiende lid worden de woorden "de kas" vervangen door de | 9° dans l'alinéa 13, les mots "de kas" sont remplacés par les mots |
| woorden "het fonds", wordt het woord "kassen" vervangen door het woord | "het fonds", le mot "kassen" est remplacé par le mot "fondsen", les |
| "fondsen", worden de woorden "de betrokken kas" vervangen door de | mots "de betrokken kas" sont remplacés par les mots "het betrokken |
| woorden "het betrokken fonds" en worden de woorden "genoemde kas aan | fonds" et les mots "genoemde kas aan haar aangeslotenen" sont |
| haar aangeslotenen" vervangen door de woorden "genoemd fonds aan zijn | remplacés par les mots "genoemd fonds aan zijn aangeslotenen". |
| aangeslotenen". | |
Art. 10.In artikel 20, § 4bis, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij |
Art. 10.Dans le texte néerlandais de l'article 20, § 4bis, du même |
| de wet van 20 december 1995, worden de woorden "de in § 1 bedoelde | arrêté, inséré par la loi du 20 décembre 1995, les mots "de in § 1 |
| kassen" vervangen door de woorden "de in § 1 bedoelde fondsen". | bedoelde kassen" sont remplacés par les mots "de in § 1 bedoelde fondsen". |
Art. 11.In artikel 20, § 5, eerste en tweede lid, van hetzelfde |
Art. 11.Dans le texte néerlandais de l'article 20, § 5, alinéas 1er |
| besluit, ingevoegd bij de wet van 12 juli 1972 en gewijzigd bij de wet | et 2, du même arrêté, insérés par la loi du 12 juillet 1972 et |
| van 7 mei 2019, wordt het woord "kassen" vervangen door het woord | modifiés par la loi du 7 mai 2019, le mot "kassen" est remplacé par le |
| "fondsen". | mot "fondsen". |
Art. 12.In artikel 20, § 6, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij de |
Art. 12.Dans le texte néerlandais de l'article 20, § 6, du même |
| wet van 27 december 2004 en gewijzigd bij de wet van 7 mei 2019, | arrêté, inséré par la loi du 27 décembre 2004 et modifié par la loi du |
| worden de woorden "sociale verzekeringskas" vervangen door het woord | 7 mai 2019, les mots "sociale verzekeringskas" sont remplacés par le |
| "socialeverzekeringsfonds", worden de woorden "genoemde kas" vervangen | mot "socialeverzekeringsfonds", les mots "genoemde kas" sont remplacés |
| door de woorden "genoemd fonds" en worden de woorden "de betrokken | par les mots "genoemd fonds" et les mots "de betrokken kas" sont |
| kas" vervangen door de woorden "het betrokken fonds". | remplacés par les mots "het betrokken fonds". |
Art. 13.In artikel 20, § 7, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij de |
Art. 13.Dans le texte néerlandais de l'article 20, § 7, du même |
| wet van 20 juli 2005 en gewijzigd bij de wet van 23 december 2009, | arrêté, inséré par la loi du 20 juillet 2005 et modifié par la loi du |
| wordt het woord "kassen" vervangen door het woord "fondsen". | 23 décembre 2009, le mot "kassen" est remplacé par le mot "fondsen". |
| HOOFDSTUK 3 - Wijzigingen van de wet van 30 december 1992 houdende | CHAPITRE 3 - Modifications de la loi du 30 décembre 1992 portant des |
| sociale en diverse bepalingen | dispositions sociales et diverses |
Art. 14.Dans le texte néerlandais de l'article 88, b), de la loi du |
|
Art. 14.In artikel 88, b), van de wet van 30 december 1992 houdende |
30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, les |
| sociale en diverse bepalingen, worden de woorden "de vrije sociale | |
| verzekeringskassen" vervangen door de woorden "de vrije | mots "de vrije sociale verzekeringskassen" sont remplacés par les mots |
| socialeverzekeringsfondsen". | "de vrije socialeverzekeringsfondsen". |
Art. 15.In artikel 89 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de |
Art. 15.A l'article 89 de la même loi, modifié en dernier lieu par la |
| wet van 26 december 2022, worden volgende wijzigingen aangebracht: | loi du 26 décembre 2022, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° paragraaf 1 wordt aangevuld met een lid, luidende: | 1° le paragraphe 1er est complété par un alinéa rédigé comme suit: |
| "In het geval de vennootschap zich reeds bij een sociale | "Si la société s'est déjà inscrite dans la Banque-Carrefour des |
| verzekeringskas heeft ingeschreven in de Kruispuntbank van | Entreprises, auprès d'une caisse d'assurances sociales, conformément à |
| Ondernemingen, overeenkomstig artikel III.49, § 1, van het Wetboek van | l'article III.49, § 1er, du Code de droit économique, l'affiliation |
| economisch recht, is de in het eerste lid bedoelde aansluiting | visée à l'alinéa 1er doit se faire obligatoirement à la caisse |
| verplicht bij de sociale verzekeringskas waarbij hij zich heeft | d'assurances sociales auprès de laquelle elle s'est inscrite."; |
| ingeschreven."; 2° paragraaf 2 wordt vervangen als volgt: | 2° le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit: |
| " § 2. De vennootschap die nalaat zich bij een sociale verzekeringskas | " § 2. La société qui néglige de s'affilier à une caisse d'assurances |
| aan te sluiten binnen de in paragraaf 1 bedoelde termijn, wordt door | sociales dans le délai prévu au paragraphe 1er, est mise en demeure |
| het Rijksinstituut in gebreke gesteld bij een ter post aangetekende | par l'Institut national par lettre recommandée à la poste. Si elle ne |
| brief. Indien zij zich binnen dertig dagen na de datum van de | s'affilie pas volontairement à une caisse d'assurances sociales dans |
| verzending over de post van de ingebrekestelling niet vrijwillig | les trente jours qui suivent la date de l'envoi par la poste de la |
| aansluit bij een sociale verzekeringskas, wordt zij ambtshalve | mise en demeure, elle est affiliée d'office à la Caisse nationale |
| aangesloten bij de Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der | auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, si |
| zelfstandigen, indien zij zich niet bij een sociale verzekeringskas heeft ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen overeenkomstig artikel III.49, § 1, van het Wetboek van economisch recht. In het geval de vennootschap zich overeenkomstig het Wetboek van economisch recht reeds heeft ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen, wordt zij ambtshalve aangesloten bij de sociale verzekeringskas waarbij zij zich heeft ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen overeenkomstig artikel III.49, § 1, van het Wetboek van economisch recht." | elle ne s'est pas inscrite dans la Banque-Carrefour des Entreprises auprès d'une caisse d'assurances sociales conformément à l'article III.49, § 1er, du Code de droit économique. Si la société s'est déjà inscrite dans la Banque-Carrefour des Entreprises conformément au Code de droit économique, elle est affiliée d'office à la caisse d'assurances sociales auprès de laquelle elle s'est inscrite dans la Banque-Carrefour des Entreprises conformément à l'article III.49, § 1er, du Code de droit économique." |
| HOOFDSTUK 4 - Wijzigingen van het Wetboek van economisch recht | CHAPITRE 4 - Modifications du Code de droit économique |
Art. 16.In artikel I.2 van het Wetboek van economisch recht, |
Art. 16.Dans l'article I.2 du Code de droit économique, inséré par la |
| ingevoegd bij de wet van 17 juli 2013 en laatstelijk gewijzigd bij de | loi du 17 juillet 2013 et modifié en dernier lieu par la loi du 9 |
| wet van 9 februari 2024, wordt de bepaling onder 13° vervangen als | février 2024, le 13° est remplacé par ce qui suit: |
| volgt: "13° socialeverzekeringsfonds: een vrij socialeverzekeringsfonds voor | "13° caisse d'assurances sociales: une caisse libre d'assurances |
| zelfstandigen, bedoeld in artikel 20, § 1, van het koninklijk besluit | sociales pour travailleurs indépendants, visée à l'article 20, § 1er, |
| nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut | de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social |
| der zelfstandigen of de Nationale Hulpkas voor de sociale | des travailleurs indépendants ou la Caisse nationale auxiliaire |
| verzekeringen der zelfstandigen, bedoeld in artikel 20, § 3, van | d'assurances sociales pour travailleurs indépendants visée à l'article |
| hetzelfde besluit;". | 20, § 3, du même arrêté;". |
Art. 17.In boek III van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van |
Art. 17.Dans le livre III du même Code, l'intitulé du titre 2, inséré |
| titel 2, ingevoegd bij de wet van 17 juli 2013, vervangen als volgt: | par la loi du 17 juillet 2013, est remplacé par ce qui suit: |
| "Kruispuntbank van Ondernemingen en socialeverzekeringsfondsen". | "Banque-Carrefour des Entreprises et caisses d'assurances sociales". |
Art. 18.In artikel III.34, § 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij |
Art. 18.Dans l'article III.34, § 1er, du même Code, inséré par la loi |
| de wet van 17 juli 2013 en gewijzigd bij de wet van 15 april 2018, | du 17 juillet 2013 et modifié par la loi du 15 avril 2018, les mots |
| worden de woorden "bij een ondernemingsloket" vervangen door de | "auprès d'un guichet d'entreprises" sont remplacés par les mots |
| woorden "bij een socialeverzekeringsfonds". | "auprès d'une caisse d'assurances sociales". |
Art. 19.In artikel III.49, § 1, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij |
Art. 19.A l'article III.49, § 1er, du même Code, remplacé par la loi |
| de wet van 9 februari 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | du 9 février 2024, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° de woorden "bij een ondernemingsloket" worden vervangen door de | 1° les mots "auprès du guichet d'entreprises" sont remplacés par les |
| woorden "bij een socialeverzekeringsfonds"; | mots "auprès de la caisse d'assurances sociales"; |
| 2° de paragraaf wordt aangevuld met twee leden, luidende: | 2° le paragraphe est complété par deux alinéas rédigés comme suit: |
| "Als de in het eerste lid bedoelde onderneming een natuurlijke persoon | "Si l'entreprise visée à l'alinéa 1er est une personne physique déjà |
| is die al is aangesloten bij een socialeverzekeringsfonds, met | affiliée à une caisse d'assurances sociales, en application de |
| toepassing van artikel 10, § 1 of § 2, 3°, van het koninklijk besluit | l'article 10, § 1er ou § 2, 3°, de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet |
| nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut | 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, cette |
| der zelfstandigen, dan schrijft die onderneming zich, in afwijking van | entreprise s'inscrit en qualité d'entreprise soumise à inscription, |
| het eerste lid, in de hoedanigheid van inschrijvingsplichtige | par dérogation à l'alinéa 1er, auprès de cette caisse d'assurances sociales. |
| onderneming in bij dat socialeverzekeringsfonds. | Si l'entreprise visée à l'alinéa 1er est une personne morale déjà |
| Als de in het eerste lid bedoelde onderneming een rechtspersoon is die | affiliée à une caisse d'assurances sociales, en application de |
| al is aangesloten bij een socialeverzekeringsfonds, met toepassing van | |
| artikel 89, §§ 1 en 2, van de wet van 30 december 1992 houdende | l'article 89, §§ 1 et 2, de la loi du 30 décembre 1992 portant des |
| sociale en diverse bepalingen, dan schrijft die onderneming zich, in | dispositions sociales et diverses, cette entreprise s'inscrit en |
| afwijking van het eerste lid, in de hoedanigheid van | qualité d'entreprise soumise à inscription, par dérogation à l'alinéa |
| inschrijvingsplichtige onderneming in bij dat | 1er, auprès de cette caisse d'assurances sociales." |
| socialeverzekeringsfonds." | |
Art. 20.In artikel III.50, § 1, derde lid, van hetzelfde Wetboek, |
Art. 20.Dans l'article III.50, § 1er, alinéa 3, du même Code, inséré |
| ingevoegd bij de wet van 17 juli 2013, worden de woorden "De aldus | par la loi du 17 juillet 2013, les mots "Les montants ainsi fixés |
| vastgestelde bedragen kunnen op 1 januari worden aangepast aan de | peuvent être adaptés au 1er janvier au taux de fluctuation de l'indice |
| procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de | moyen des prix à la consommation" sont remplacés par les mots "Les |
| consumptieprijzen" vervangen door de woorden "De vastgestelde bedragen | montants fixés sont adaptés au 1er janvier de chaque année au taux de |
| worden elk jaar op 1 januari aangepast aan de procentuele verandering | |
| van het gemiddelde gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen". | fluctuation de l'indice-santé moyen des prix à la consommation". |
Art. 21.Artikel III.51 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet |
Art. 21.L'article III.51 du même Code, inséré par la loi du 17 |
| van 17 juli 2013 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 27 mei 2020, | juillet 2013 et modifié en dernier lieu par la loi du 27 mai 2020, est |
| wordt vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit: |
| " § 1. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 2, moeten de | " § 1er. Nonobstant les dispositions du paragraphe 2, les entreprises |
| inschrijvingsplichtige ondernemingen die voornemens zijn een andere | soumises à inscription qui ont l'intention d'exercer une activité |
| activiteit uit te oefenen dan deze waarvoor zij werden ingeschreven, | autre que celle pour laquelle elles ont été inscrites doivent demander |
| vooraf om een wijziging van hun inschrijving in de Kruispuntbank van | au préalable une modification de leur inscription dans la |
| Ondernemingen verzoeken. Deze verplichting geldt op dezelfde wijze | |
| voor de inschrijvingsplichtige ondernemingen die voornemens zijn in | Banque-Carrefour des Entreprises. Cette obligation s'applique de la |
| België een nieuwe vestigingseenheid op te richten. | même manière pour les entreprises soumises à inscription qui ont |
| Wanneer de uitoefening van een nieuwe activiteit voortvloeit uit een | l'intention de constituer une nouvelle unité d'établissement en Belgique. |
| overdracht van de bedrijvigheid van een inschrijvingsplichtige | Lorsque l'exercice d'une nouvelle activité résulte de la cession de |
| onderneming, om niet of onder bezwarende titel, onder levenden of | l'activité d'une entreprise soumise à inscription, à titre lucratif ou |
| ingevolge overlijden, dan moeten deze ondernemingen, in afwijking van | onéreux, entre vifs ou en suite de décès, ces entreprises doivent, par |
| het eerste lid, binnen een termijn van één maand na de overdracht of | dérogation à l'alinéa 1er, faire procéder à la modification dans un |
| de aanvaarding van de nalatenschap tot wijziging overgaan. | délai d'un mois à partir de la cession ou de l'acceptation de la |
| § 2. Binnen een termijn van één maand vanaf de verandering in hun | succession. § 2. Dans un délai d'un mois à compter de la modification de leur |
| toestand passen de inschrijvingsplichtige ondernemingen hun | situation, les entreprises soumises à inscription modifient leur |
| inschrijving in de Kruispuntbank van Ondernemingen aan indien één van | inscription à la Banque-Carrefour des Entreprises si l'une des |
| de vermeldingen van de inschrijving, door de Koning bepaald | mentions de l'inscription fixées par le Roi conformément à l'article |
| overeenkomstig artikel III.53, niet meer overeenstemt met de | III.53 ne correspond plus à la situation réelle." |
| werkelijke toestand." | |
Art. 22.In artikel III.52 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet |
Art. 22.Dans l'article III.52 du même Code, inséré par la loi du 17 |
| van 17 juli 2013 en gewijzigd bij de wet van 15 april 2018, wordt het | juillet 2013 et modifié par la loi du 15 avril 2018, l'alinéa 1er est |
| eerste lid vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit: |
| "In geval van beëindiging van de activiteiten of sluiting van één van | "En cas de cessation des activités ou de fermeture d'une des unités |
| de vestigingseenheden, schrappen de inschrijvingsplichtige onderneming | d'établissement, l'entreprise soumise à inscription ou ses ayants |
| of haar rechtsopvolgers die activiteiten of vestigingseenheden en, in | droit radient les activités ou les unités d'établissement, et, le cas |
| voorkomend geval, de hoedanigheid van inschrijvingsplichtige | échéant, la qualité d'entreprise soumise à inscription, dans un délai |
| onderneming, binnen één maand na de beëindiging van de activiteiten." | d'un mois à compter de la cessation des activités." |
Art. 23.Artikel III.54 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet |
|
| van 17 juli 2013, wordt vervangen als volgt: | Art. 23.L'article III.54 du même Code, inséré par la loi du 17 |
| juillet 2013, est remplacé par ce qui suit: | |
| "Art. III.54. De socialeverzekeringsfondsen doen onverwijld de | "Art. III.54. Les caisses d'assurances sociales effectuent |
| inschrijving, wijziging of doorhaling die hun wordt gevraagd, tenzij | immédiatement l'inscription, la radiation ou la modification qui leur |
| zij niet bevoegd zijn op grond van artikel III.49, § 1, tweede en | est demandée, sauf si elles ne sont pas compétentes en vertu de |
| derde lid, en artikel III.59, § 2." | l'article III.49, § 1er, alinéas 2 et 3, et l'article III.59, § 2." |
Art. 24.In artikel III.55 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet |
|
| van 17 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | Art. 24.A l'article III.55 du même Code, inséré par la loi du 17 |
| 1° in de inleidende zin worden de woorden "De ondernemingsloketten | juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées: |
| dienen elk verzoek tot inschrijving, wijziging of doorhaling te | 1° dans la phrase introductive, les mots "Les guichets d'entreprises |
| weigeren en de redenen voor die weigering te rechtvaardigen" vervangen | doivent refuser toute demande d'inscription, de modification ou de |
| door de woorden "De socialeverzekeringsfondsen weigeren elk verzoek | radiation et en justifier les moyens" sont remplacés par les mots "Les |
| tot inschrijving, wijziging of doorhaling en rechtvaardigen de redenen | caisses d'assurances sociales refusent toute demande d'inscription, de |
| voor die weigering"; | |
| 2° in de Franse tekst van de bepaling onder 1° worden de woorden | modification ou de radiation et en justifient les moyens"; |
| "lorsqu'ils constatent" vervangen door de woorden "lorsqu'elles | 2° dans le 1°, les mots "lorsqu'ils constatent" sont remplacés par les |
| constatent"; | mots "lorsqu'elles constatent"; |
| 3° in de bepaling onder 3° worden de woorden "waarvan de controle is | 3° dans le 3°, les mots "dont le contrôle est confié à ces guichets" |
| toevertrouwd aan deze loketten" vervangen door de woorden "waarvan de | sont remplacés par les mots "dont le contrôle est confié à ces caisses". |
| controle is toevertrouwd aan deze fondsen". | |
Art. 25.In artikel III.56 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet |
|
| van 17 juli 2013, worden de woorden "tenzij de aanvrager een nieuwe | Art. 25.Dans l'article III.56 du même Code, inséré par la loi du 17 |
| aanvraag indient die wel voldoet aan de gestelde voorwaarden, of een | juillet 2013, les mots "à moins que le demandeur n'introduise une |
| beroep indient tegen de beslissing van het ondernemingsloket bij de | nouvelle demande qui remplisse les conditions ou un recours auprès du |
| Vestigingsraad binnen de 30 werkdagen volgend op de datum van | Conseil d'Etablissement dans les 30 jours ouvrables à dater du refus |
| weigering van inschrijving" vervangen door de woorden "tenzij de | d'inscription" sont remplacés par les mots "sauf si le demandeur |
| aanvrager een nieuwe aanvraag indient die wel voldoet aan de | introduit une nouvelle demande qui remplit les conditions ou, le cas |
| voorwaarden, of, in voorkomend geval, tijdig een georganiseerd | échéant, s'il introduit en temps utile un recours administratif |
| administratief beroep indient tegen de beslissing van het socialeverzekeringsfonds". | organisé contre la décision de la caisse d'assurances sociales". |
Art. 26.In artikel III.57, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, |
Art. 26.Dans l'article III.57, alinéa 1er, du même Code, inséré par |
| ingevoegd bij de wet van 17 juli 2013 en gewijzigd bij de wet van 15 | la loi du 17 juillet 2013 et modifié par la loi du 15 avril 2018, les |
| april 2018, worden de woorden "Een ondernemingsloket verstrekt | mots "Les guichets d'entreprises fournissent à l'entreprise soumise à |
| inschrijvingsplichtige onderneming" vervangen door de woorden "Een | inscription" sont remplacés par les mots "Les caisses d'assurances |
| socialeverzekeringsfonds verstrekt aan de inschrijvingsplichtige | sociales fournissent à l'entreprise soumise à inscription". |
| onderneming". | |
Art. 27.In boek III, titel 2, van hetzelfde Wetboek wordt het |
Art. 27.Dans le livre III, titre 2, du même Code, l'intitulé du |
| opschrift van hoofdstuk 3, ingevoegd bij de wet van 17 juli 2013, | chapitre 3, inséré par la loi du 17 juillet 2013, est remplacé par ce |
| vervangen als volgt: | qui suit: |
| "De socialeverzekeringsfondsen". | "Les caisses d'assurances sociales". |
Art. 28.In boek III, titel 2, hoofdstuk 3, van hetzelfde Wetboek |
Art. 28.Dans le livre III, titre 2, chapitre 3, du même Code, |
| wordt het opschrift van afdeling 1, ingevoegd bij de wet van 17 juli | l'intitulé de la section 1re, insérée par la loi du 17 juillet 2013, |
| 2013, vervangen als volgt: | est remplacé par ce qui suit: |
| "Taken van de socialeverzekeringsfondsen in het kader van dit | "Tâches des caisses d'assurances sociales dans le cadre du présent |
| Wetboek". | Code". |
Art. 29.Artikel III.58 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 juli 2013, wordt opgeheven. |
Art. 29.L'article III.58 du même Code, inséré par la loi du 17 juillet 2013, est abrogé. |
Art. 30.In artikel III.59 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet |
Art. 30.A l'article III.59 du même Code, inséré par la loi du 17 |
| van 17 juli 2013 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 30 juli 2018, | juillet 2013 et modifié en dernier lieu par la loi du 30 juillet 2018, |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées: |
| a) in paragraaf 1, eerste lid, inleidende zin, worden de woorden "de | a) dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, phrase introductive, les mots |
| ondernemingsloketten" vervangen door de woorden "de | "les guichets d'entreprises" sont remplacés par les mots "les caisses |
| socialeverzekeringsfondsen"; | d'assurances sociales"; |
| b) in paragraaf 1, eerste lid, wordt de bepaling onder 5° vervangen | b) dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, le 5° est remplacé par ce qui |
| als volgt: | suit: |
| "5° het bewaren van de gegevens met betrekking tot de in de bepalingen | "5° conserver les données relatives aux conditions et inscriptions |
| onder 2° en 3° bedoelde voorwaarden en inschrijvingen, overeenkomstig | visées aux 2° et 3°, conformément à l'article 5, paragraphe 1, point |
| artikel 5, lid 1, punt e), van Verordening (EU) 2016/679 van het | e), du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du |
| Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de | 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à |
| bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van | |
| persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en | l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre |
| tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG en volgens de door de Koning | circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE et |
| bepaalde nadere regels;"; | selon les modalités fixées par le Roi;"; |
| c) in paragraaf 1, eerste lid, worden in de bepaling onder 9°, a), de | c) dans le texte néerlandais du paragraphe 1er, alinéa 1er, 9°, a), |
| woorden "sociale verzekeringskas" vervangen door het woord | les mots "sociale verzekeringskas" sont remplacés par le mot |
| "socialeverzekeringsfonds"; | "socialeverzekeringsfonds"; |
| d) in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "Het | d) dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots "Le guichet |
| ondernemingsloket" vervangen door de woorden "Het | d'entreprises" sont remplacés par les mots "La caisse d'assurances |
| socialeverzekeringsfonds"; | sociales"; |
| e) in de Franse tekst van paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden | e) dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots "il en informe" sont |
| "il en informe" vervangen door de woorden "elle en informe"; | remplacés par les mots "elle en informe"; |
| f) paragraaf 2 wordt vervangen als volgt: | f) le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit: |
| " § 2. Als de in paragraaf 1 bedoelde onderneming of dienstverrichter | " § 2. Si l'entreprise ou le prestataire visé au paragraphe 1er est |
| een natuurlijke persoon is die is aangesloten bij een | une personne physique affiliée à une caisse d'assurances sociales, en |
| socialeverzekeringsfonds, met toepassing van artikel 10, § 1 of § 2, | application de l'article 10, § 1er ou § 2, 3°, de l'arrêté royal n° 38 |
| 3°, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende | du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs |
| inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, dan worden de in | indépendants, les missions visées au paragraphe 1er sont remplies par |
| paragraaf 1 bedoelde taken verricht door dat socialeverzekeringsfonds. | cette caisse d'assurances sociales. |
| Als de in paragraaf 1 bedoelde onderneming of dienstverrichter een | Si l'entreprise ou le prestataire visé au paragraphe 1er est une |
| rechtspersoon is die is aangesloten bij een socialeverzekeringsfonds, | personne morale affiliée à une caisse d'assurances sociales, en |
| met toepassing van artikel 89, §§ 1 en 2, van de wet van 30 december | application de l'article 89, §§ 1er et 2, de la loi du 30 décembre |
| 1992 houdende sociale en diverse bepalingen, dan worden de in | 1992 portant des dispositions sociales et diverses, les missions |
| paragraaf 1 bedoelde taken verricht door dat | visées au paragraphe 1er sont remplies par cette caisse d'assurances |
| socialeverzekeringsfonds."; | sociales."; |
| g) in paragraaf 3 worden de woorden "Het ondernemingsloket" vervangen | g) dans le paragraphe 3, les mots "Le guichet d'entreprises" sont |
| door de woorden "Het socialeverzekeringsfonds". | remplacés par les mots "La caisse d'assurances sociales". |
Art. 31.Artikel III.60 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet |
Art. 31.L'article III.60 du même Code, inséré par la loi du 17 |
| van 17 juli 2013 en gewijzigd bij de wet van 15 april 2018, wordt opgeheven. | juillet 2013 et modifié par la loi du 15 avril 2018, est abrogé. |
Art. 32.In boek III, titel 2, hoofdstuk 3, van hetzelfde Wetboek |
Art. 32.Dans le livre III, titre 2, chapitre 3, du même Code, la |
| wordt afdeling 2, die de artikelen III.61 tot III.69 bevat, ingevoegd | section 2, comportant les articles III.61 à III.69, insérée par la loi |
| bij de wet van 17 juli 2013, opgeheven. | du 17 juillet 2013, est abrogée. |
Art. 33.In boek III, titel 2, hoofdstuk 3, van hetzelfde Wetboek |
Art. 33.Dans le livre III, titre 2, chapitre 3, du même Code, |
| wordt het opschrift van afdeling 3, ingevoegd bij de wet van 17 juli | l'intitulé de la section 3, insérée par la loi du 17 juillet 2013, est |
| 2013, vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit: |
| "Verplichtingen van de socialeverzekeringsfondsen in het kader van dit | "Obligations des caisses d'assurances sociales dans le cadre du |
| Wetboek". | présent Code". |
Art. 34.Artikel III.70 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 juli 2013, wordt opgeheven. |
Art. 34.L'article III.70 du même Code, inséré par la loi du 17 juillet 2013, est abrogé. |
Art. 35.Artikel III.71 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 juli 2013, wordt opgeheven. |
Art. 35.L'article III.71 du même Code, inséré par la loi du 17 juillet 2013, est abrogé. |
Art. 36.In artikel III.72 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet |
|
| van 17 juli 2013, worden de woorden "De ondernemingsloketten moeten" | Art. 36.Dans l'article III.72 du même Code, inséré par la loi du 17 |
| vervangen door de woorden "De socialeverzekeringsfondsen moeten". | juillet 2013, les mots "Les guichets d'entreprises sont tenus" sont |
| remplacés par les mots "Les caisses d'assurances sociales sont tenues". | |
Art. 37.In boek III, titel 2, hoofdstuk 3, van hetzelfde Wetboek |
Art. 37.Dans le livre III, titre 2, chapitre 3, du même Code, |
| wordt het opschrift van afdeling 4, ingevoegd bij de wet van 17 juli | l'intitulé de la section 4, insérée par la loi du 17 juillet 2013, est |
| 2013, vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit: |
| "Vergoeding van de socialeverzekeringsfondsen in het kader van dit | "Rémunération des caisses d'assurances sociales dans le cadre du |
| Wetboek". | présent Code". |
Art. 38.In artikel III.73 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet |
|
| van 17 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | Art. 38.A l'article III.73 du même Code, inséré par la loi du 17 |
| a) in paragraaf 1 worden in de bepaling onder 1° de woorden "de | juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées: |
| ondernemingsloketten" vervangen door de woorden "de | a) dans le paragraphe 1er, 1°, les mots "les guichets d'entreprises" |
| socialeverzekeringsfondsen"; | sont remplacés par les mots "les caisses d'assurances sociales"; |
| b) in paragraaf 1 wordt de bepaling onder 2° opgeheven; | b) dans le paragraphe 1er, le 2° est abrogé; |
| c) in paragraaf 1 wordt de bepaling onder 3° vervangen als volgt: | c) dans le paragraphe 1er, le 3° est remplacé par ce qui suit: |
| "3° de bedragen vastleggen die de socialeverzekeringsfondsen ontvangen | "3° déterminer les montants que les caisses d'assurances sociales |
| voor formaliteiten waarvoor zij de beslissingsbevoegdheid hebben | perçoivent lors des formalités pour lesquelles elles se sont vues |
| toegewezen gekregen van een federale administratie, zoals bedoeld in | attribuer par une administration fédérale le pouvoir décisionnel, |
| artikel III.59, 6°. "; | comme visées à l'article III.59, 6°. "; |
| d) paragraaf 2 wordt opgeheven. | d) le paragraphe 2 est abrogé. |
Art. 39.In artikel III.74, § 1, 7°, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd |
Art. 39.Dans l'article III.74, § 1er, 7°, du même Code, inséré par la |
| bij de wet van 17 juli 2013, worden de woorden "of het | loi du 17 juillet 2013, les mots "ou du guichet d'entreprises" sont |
| ondernemingsloket" vervangen door de woorden "of het socialeverzekeringsfonds". | remplacés par les mots "ou de la caisse d'assurances sociales". |
Art. 40.Artikel XV.63 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 juli 2013, wordt opgeheven. |
Art. 40.L'article XV.63 du même Code, inséré par la loi du 17 juillet 2013, est abrogé. |
Art. 41.Artikel XV.64 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 juli 2013, wordt vervangen als volgt: |
Art. 41.L'article XV.64 du même Code, inséré par la loi du 17 juillet 2013, est remplacé par ce qui suit: |
| "Art. XV.64. § 1. De minister die het sociaal statuut der | "Art. XV.64. § 1er. Le ministre qui a le statut social des |
| zelfstandigen onder zijn bevoegdheid heeft, ziet toe op de goede | travailleurs indépendants dans ses attributions, vérifie la bonne |
| uitvoering door de socialeverzekeringsfondsen van de hun in uitvoering | exécution par les caisses d'assurances sociales des missions qui leur |
| van dit wetboek of andere wetten toegewezen taken, overeenkomstig | sont confiées par ou en exécution du présent code ou d'autres lois, |
| artikel 20, § 2, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 | conformément à l'article 20, § 2, de l'arrêté royal n° 38 du 27 |
| houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen. | juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants. |
| § 2. Indien wordt vastgesteld dat niet alle voorwaarden in acht werden | § 2. S'il constate que toutes les conditions n'ont pas été prises en |
| genomen door het socialeverzekeringsfonds, vraagt de in artikel 21, § | compte par la caisse d'assurances sociales, le service visé à |
| 9, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende | l'article 21, § 9, de l'arrêté royal n° 38 organisant le statut social |
| inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen bedoelde dienst | des travailleurs indépendants demande au service de gestion la |
| aan de beheersdienst de inschrijving of wijziging te schrappen met | radiation de l'inscription ou de la modification en application de |
| toepassing van artikel III.38. | l'article III.38. |
| § 3. De in paragraaf 1 bedoelde minister kan, overeenkomstig artikel | § 3. Le ministre visé au paragraphe 1er peut, conformément à l'article |
| XV.65, een sanctie voorstellen ten laste van een | XV.65, proposer de sanctionner une caisse d'assurances sociales qui |
| socialeverzekeringsfonds dat niet alle vereiste voorwaarden en | n'a pas pris en compte les conditions et formalités requises." |
| voorschriften in acht heeft genomen." | |
Art. 42.Artikel XV.65 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 juli 2013, wordt vervangen als volgt: |
Art. 42.L'article XV.65 du même Code, inséré par la loi du 17 juillet 2013, est remplacé par ce qui suit: |
| "Art. XV.65. § 1. Indien bij een controle blijkt dat een | "Art. XV.65. § 1er. Lorsqu'il est constaté lors d'un contrôle qu'une |
| socialeverzekeringsfonds zijn opdrachten niet correct vervult, de | caisse d'assurances sociales n'exécute pas correctement ses missions, |
| verplichtingen bedoeld in artikel III.72 niet naleeft, of de | manque aux obligations visées à l'article III.72. ou entrave |
| uitoefening van de taken bedoeld in de artikelen XV.3 en XV.64 | l'exercice des missions visées aux articles XV.3 et XV.64, le ministre |
| belemmert, kan de minister bedoeld in artikel XV.64, § 1: | visé à l'article XV.64, § 1er, peut: |
| 1° bij aangetekende zending aan het socialeverzekeringsfonds een | 1° notifier à la caisse d'assurances sociales, par envoi recommandé, |
| waarschuwing laten geworden op de wijze zoals bepaald in het artikel | un avertissement selon le mode défini à l'article XV.31; |
| XV.31; 2° wanneer, binnen de vastgestelde termijn, geen gevolg gegeven wordt | 2° lorsqu'il n'est pas donné suite, dans le délai fixé, à |
| aan de waarschuwing bedoeld in de bepaling onder 1°, een bestuurlijke | l'avertissement visé au 1°, infliger une amende administrative d'un |
| geldboete opleggen ten belope van minimaal 100 euro tot maximaal het | montant minimum de 100 euros et allant au maximum jusqu'au triple des |
| drievoudige van de in het afgelopen kalenderjaar door het betreffende | rémunérations perçues par la caisse d'assurances sociales concernée |
| socialeverzekeringsfonds met toepassing van artikel III.73 ontvangen | dans l'année civile précédente en application de l'article III.73. |
| vergoedingen. § 2. Vooraleer de in paragraaf 1, 2°, bedoelde bestuurlijke geldboete | § 2. Avant de notifier l'amende administrative visée au paragraphe 1er, |
| op te leggen, geeft de minister bedoeld in artikel XV.64, § 1, aan het | 2°, le ministre visé à l'article XV.64, § 1er, donne à la caisse |
| socialeverzekeringsfonds de mogelijkheid gehoord te worden. Hij richt | d'assurances sociales concernée la possibilité de se faire entendre. |
| daartoe bij aangetekende zending een oproep met vermelding van de | Il adresse à cet effet une convocation par envoi recommandé, |
| aangeklaagde feiten, de overtreden bepalingen, de | mentionnant les faits constatés, les dispositions enfreintes, les |
| raadplegingsmodaliteiten van het dossier en de datum van de | modalités de consultation du dossier et la date de l'audition, |
| hoorzitting die slechts ten vroegste vijftien dagen na de verzending | laquelle ne peut être fixée que quinze jours au plus tôt après l'envoi |
| van de oproep kan vastgelegd worden." | de la convocation." |
| HOOFDSTUK 5 - Slotbepalingen | CHAPITRE 5 - Dispositions finales |
Art. 43.In alle andere wettelijke en reglementaire bepalingen moet |
Art. 43.Dans toute autre disposition légale et réglementaire, les |
| het woord "ondernemingsloket" telkens gelezen worden als | mots "guichet d'entreprise" doivent à chaque fois être lus comme |
| "socialeverzekeringsfonds" en moet het woord "ondernemingsloketten" | "caisse d'assurances sociales" et les mots "guichets d'entreprises" |
| telkens gelezen worden als "socialeverzekeringsfondsen". | doivent à chaque fois être lus comme "caisses d'assurances sociales". |
Art. 44.Opgeheven worden: |
Art. 44.Sont abrogés: |
| 1° het koninklijk besluit van 18 april 2005 houdende vaststelling van | 1° l'arrêté royal du 18 avril 2005 fixant les modalités de retrait ou |
| de nadere regels voor het ambtshalve intrekken of schorsen van de | de suspension d'office de l'agrément en tant que guichet |
| erkenning als ondernemingsloket; | d'entreprises; |
| 2° het koninklijk besluit van 29 augustus 2009 tot bepaling van de | 2° l'arrêté royal du 29 août 2009 fixant les heures d'ouverture des |
| openingsuren van de erkende ondernemingsloketten; | guichets d'entreprises agréés; |
| 3° het koninklijk besluit van 9 december 2009 betreffende de | 3° l'arrêté royal du 9 décembre 2009 relatif aux obligations |
| boekhoudkundige verplichtingen en de openbaarmaking van de | comptables et à la publicité des comptes annuels des guichets |
| jaarrekening van ondernemingsloketten; | d'entreprises; |
| 4° het ministerieel besluit van 19 mei 2003 tot bepaling van de | 4° l'arrêté ministériel du 19 mai 2003 fixant les modes de preuve de |
| bewijsmodaliteiten van de beroepsbekwaamheid van de erkende ondernemingsloketten; | la compétence professionnelle des guichets d'entreprises agréés; |
| 5° het ministerieel besluit van 10 december 2009 tot vastlegging van | 5° l'arrêté ministériel du 10 décembre 2009 établissant la ventilation |
| de uitsplitsing van de omzet in het rekeningenstelsel van de ondernemingsloketten. | du chiffre d'affaires du plan comptable des guichets d'entreprises. |
Art. 45.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2028. |
Art. 45.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2028. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 8 oktober 2026. | Donné à Bruxelles, le 8 octobre 2026. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| De Minister van Zelfstandigen, | La Ministre des Indépendants, |
| E. SIMONET | E. SIMONET |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers : | (1) Chambre des représentants: |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 56-1672 (2025/2026) | Documents : 56-1672 (2025/2026) |
| Integraal Verslag : 1 oktober 2026 | Compte rendu intégral : 1 octobre 2026 |