← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 2018 tot wijziging van de wet op het politieambt om het gebruik van camera's door de politiediensten te regelen, en tot wijziging van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's, van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten en van de wet van 2 oktober 2017 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid "
| Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 2018 tot wijziging van de wet op het politieambt om het gebruik van camera's door de politiediensten te regelen, en tot wijziging van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's, van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten en van de wet van 2 oktober 2017 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid | Loi modifiant la loi du 21 mars 2018 modifiant la loi sur la fonction de police, en vue de régler l'utilisation de caméras par les services de police, et modifiant la loi du 21 mars 2007 réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance, la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité et la loi du 2 octobre 2017 réglementant la sécurité privée et particulière |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 8 JULI 2020. - Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 2018 tot | 8 JUILLET 2020. - Loi modifiant la loi du 21 mars 2018 modifiant la |
| wijziging van de wet op het politieambt om het gebruik van camera's | loi sur la fonction de police, en vue de régler l'utilisation de |
| door de politiediensten te regelen, en tot wijziging van de wet van 21 | caméras par les services de police, et modifiant la loi du 21 mars |
| maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van | 2007 réglant l'installation et l'utilisation de caméras de |
| bewakingscamera's, van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten en van de wet van 2 oktober 2017 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
surveillance, la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité et la loi du 2 octobre 2017 réglementant la sécurité privée et particulière (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 89, tweede lid, van de wet van 21 maart 2018 tot |
Art. 2.A l'article 89, alinéa 2, de la loi du 21 mars 2018 modifiant |
| wijziging van de wet op het politieambt om het gebruik van camera's | la loi sur la fonction de police, en vue de régler l'utilisation de |
| door de politiediensten te regelen, en tot wijziging van de wet van 21 | caméras par les services de police, et modifiant la loi du 21 mars |
| maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van | 2007 réglant l'installation et l'utilisation de caméras de |
| bewakingscamera's, van de wet van 30 november 1998 houdende regeling | surveillance, la loi du 30 novembre 1998 organique des services de |
| van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten en van de wet van 2 | renseignement et de sécurité et la loi du 2 octobre 2017 réglementant |
| oktober 2017 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, | la sécurité privée et particulière, les modifications suivantes sont |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° de woorden "Vanaf deze datum zullen de" worden vervangen door het | 1° les mots "A compter de cette date, les" sont remplacés par le mot |
| woord "De"; | "Les"; |
| 2° het woord "zullen" wordt ingevoegd tussen het woord "ervan," en het | 2° dans le texte néerlandais, le mot "zullen" est inséré entre le mot |
| woord "moeten"; | "ervan," et le mot "moeten"; |
| 2° de woorden "binnen de twee jaar" worden vervangen door de woorden "op 31 december 2021". | 3° les mots "dans les deux ans" sont remplacés par les mots "le 31 décembre 2021". |
Art. 3.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 24 mei 2020. |
Art. 3.La présente loi produit ses effets le 24 mai 2020. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 8 juli 2020. | Donné à Bruxelles, le 8 juillet 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |
| Met `s Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Stukken van de kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) | (1) Documents de la chambre des représentants (www.lachambre.be) : Doc |
| : Doc 54 1322/ (2019/2020) : | 55 1322/ (2019/2020) : |
| 001 : Wetsvoorstel van de heren Demon en Briers. | 001 : Proposition de loi de MM. Demon et Briers. |
| 002 : Verslag | 002 : Rapport |
| 003 : .Tekst aangenomen door de commissie. | 003 : Texte adopté par la commission |
| 004 : Tekst aangenomen door de plenaire vergadering en aan de Koning | 004 : Texte adopté par la séance plénière et soumis à la sanction |
| ter bekrachtiging voorgelegd. | royale. |
| Zie ook | Voir aussi |
| Integraal verslag : 2 juli 2020 | Compte rendu intégral : 2 juillet 2020 |