Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 08/12/2006
← Terug naar "Wet tot inrichting van een beroep tegen de administratieve boete opgelegd in het raam van de toepassing van de wet van 8 december 2006 tot vaststelling van een heffing ter bestrijding van het niet benutten van een site voor de productie van elektriciteit door een producent "
Wet tot inrichting van een beroep tegen de administratieve boete opgelegd in het raam van de toepassing van de wet van 8 december 2006 tot vaststelling van een heffing ter bestrijding van het niet benutten van een site voor de productie van elektriciteit door een producent Loi organisant une voie de recours contre l'amende administrative infligée dans le cadre de l'application de la loi du 8 décembre 2006 établissant un prélèvement visant à lutter contre la non-utilisation d'un site de production d'électricité par un producteur
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE, SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET
EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
8 DECEMBER 2006. - Wet tot inrichting van een beroep tegen de 8 DECEMBRE 2006. - Loi organisant une voie de recours contre l'amende
administratieve boete opgelegd in het raam van de toepassing van de administrative infligée dans le cadre de l'application de la loi du 8
wet van 8 december 2006 tot vaststelling van een heffing ter décembre 2006 établissant un prélèvement visant à lutter contre la
bestrijding van het niet benutten van een site voor de productie van non-utilisation d'un site de production d'électricité par un
elektriciteit door een producent (1) producteur (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volg : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een materie als bedoeld in artikel 77 van

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de
de Grondwet. la Constitution.

Art. 2.Tegen het opleggen van een administratieve geldboete zoals

Art. 2.L'application de l'amende administrative, visée à l'article 17
bedoeld in artikel 17 van de wet van 8 december 2006 tot vaststelling de la loi du 8 décembre 2006 établissant un prélèvement visant à
van een heffing ter bestrijding van het niet benutten van een site lutter contre la non-utilisation d'un site de production d'électricité
voor de productie van elektriciteit door een producent, kan in beroep par un producteur, peut faire l'objet d'un recours auprès de la cour
gegaan worden bij het hof van beroep van Brussel, zetelend zoals in d'appel de Bruxelles siégeant comme en référé. Ce recours a un effet suspensif.
kortgeding. Dit beroep heeft schorsende werking. La cour d'appel de Bruxelles est saisie du fond du litige et dispose
De grond van de zaak wordt voorgelegd aan het hof van beroep van d'une compétence de pleine juridiction.
Brussel dat uitspraak doet met volle rechtsmacht.

Art. 3.Artikel 605quater van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij

Art. 3.L'article 605quater du Code judiciaire, inséré par la loi du
de wet van 27 juli 2005 wordt aangevuld als volgt: 27 juillet 2005, est complété comme suit :
5° artikel 2 van de wet van 8 december 2006 tot inrichting van een 5° l'article 2 de la loi du 8 décembre 2006 organisant une voie de
beroep tegen de administratieve boete opgelegd in het raam van de recours contre l'amende infligée dans le cadre de l'application de la
toepassing van de wet van 8 december 2006 tot vaststelling van een loi du 8 décembre 2006 établissant un prélèvement visant à lutter
heffing ter bestrijding van het niet benutten van een site voor de contre la non-utilisation d'un site de production d'électricité par un
productie van elektriciteit door een producent. producteur.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 8 december 2006. Donné à Bruxelles, le 8 décembre 2006.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
De Minister van Energie, Le Ministre de l'Energie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
_______ _______
Nota's Notes
(1) Zitting 2006-2007 (1) Session 2006-2007
Kamer van Volksvertegenwoordigers Documents de la Chambre des représentants
Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, nr. 51-2712/001. - Verslag, nr. Documents Parlementaires. - Projet de loi N° 51-2712/001. - Rapport N°
51-2712/002. - Tekst aangenomen door de commissie, nr. 51-2712/003. - 51-2712/002. - Texte adopté par la commission, N° 51-2712/003. - Texte
Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en overgezonden aan de adopté en séance plénière et transmis au Sénat N° 51-2711/004 -
Senaat, nr. 51-2712/004. - Verbonden documenten: wetsontwerp nr. documents liés : projet de loi N° 51-2711/001
51-2711/001. Integraal verslag : 23 november 2006, nr. 244 Compte rendu intégral : 23 novembre 2006, N° 244
Senaat Sénat
Parlementaire stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer nr. Documents Parlementaires. - Projet transmis par la Chambre, N°
3-1945/1. - Verslag namens de commissie nr. 3-1945/2. - Tekst 3-1945/1. - Rapport fait au nom de la commission N° 3-1945/2. Texte
verbeterd door de commissie nr. 3-1945/3. - Tekst aangenomen in corrigé par la commission N° 3-1945/3. - Texte adoptéé en séance
plenaire vergadering en aan de koning ter bekrachtiging voorgelegd nr. 3-1945/4. pleniére et soumis à la sanction royale N° 3-1945/4
Handelingen van de Senaat : 29 november 2006. Annales du Sénat : 29 novembre 2006.
^