Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 07/11/2000
← Terug naar "Wet tot wijziging van artikel 5 van het Wetboek van de met de inkomstenbelasting gelijkgestelde belastingen "
Wet tot wijziging van artikel 5 van het Wetboek van de met de inkomstenbelasting gelijkgestelde belastingen Loi modifiant l'article 5 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus
MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES
7 NOVEMBER 2000. - Wet tot wijziging van artikel 5 van het Wetboek van 7 NOVEMBRE 2000. - Loi modifiant l'article 5 du Code des taxes
de met de inkomstenbelasting gelijkgestelde belastingen (1) assimilées aux impôts sur les revenus (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.Artikel 5, § 1, eerste lid, van het Wetboek van de met de

Art. 2.L'article 5, § 1er, alinéa 1er, du Code des taxes assimilées
inkomstenbelasting gelijkgestelde belastingen, vervangen bij de wet
van 25 januari 1999, wordt aangevuld als volgt : aux impôts sur les revenus, remplacé par la loi du 25 janvier 1999,
« 10° de voertuigen uitsluitend bestemd voor het goederenvervoer over est complété comme suit : « 10° Les véhicules affectés exclusivement au transport de
marchandises par route qui ne circulent qu'occasionnellement sur la
de weg die slechts af en toe op de openbare weg in België rijden en voie publique en Belgique et qui sont utilisés par des personnes
die worden gebruikt door natuurlijke of rechtspersonen die het physiques ou morales dont l'activité principale n'est pas le transport
goederenvervoer niet als hoofdactiviteit hebben, mits het vervoer door de marchandises, à condition que les transports effectués par ces
deze voertuigen niet leidt tot concurrentievervalsing. » véhicules n'entraînent pas de distorsions de concurrence. »

Art. 3.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000.

Art. 3.La présente loi produit ses effets le 1er janvier 2000.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 7 november 2000. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 7 novembre 2000.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Met 's Lands zegels gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
_______ _______
Nota Note
(1) Parlementaire verwijzingen : (1) Références parlementaires :
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Documents de la Chambre des représentants :
2160 - 1998/1999 : 2160 1998/1999 :
- Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Dirk Pieters. - N° 1 : Proposition de loi de M. Dirk Pieters.
50-51 - BZ 1999 : 50-51 SE 1999 :
- Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Dirk Pieters. - N° 1 : Proposition de loi de M. Dirk Pieters.
50-51 - 1999/2000 : 50-51 1999/2000 :
- Nr. 2 : Verslag. - N° 2 : Rapport.
- Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. - N° 3 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
Handelingen : 13 en 14 juli 2000. Annales : 13 et 14 juillet 2000.
Stukken van de Senaat : Documents du Sénat :
2-528 - 1999/2000 : 2-528 1999/2000 :
- Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers. - N° 1 : Projet transmis par la Chambre des représentants.
- Nr. 2 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. - N° 2 : Projet non évoqué par le Sénat.
^