← Terug naar "Wet tot wijziging van de programmawet van 27 december 2006 voor wat betreft de subsidie aan de vzw "Patienten Rat & Treff" (1) "
| Wet tot wijziging van de programmawet van 27 december 2006 voor wat betreft de subsidie aan de vzw "Patienten Rat & Treff" (1) | Loi modifiant la loi-programme du 27 décembre 2006 en ce qui concerne la subvention à l'ASBL "Patienten Rat & Treff" (1) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 7 JANUARI 2024. - Wet tot wijziging van de programmawet (I) van 27 | 7 JANVIER 2024. - Loi modifiant la loi-programme (I) du 27 décembre |
| december 2006 voor wat betreft de subsidie aan de vzw "Patienten Rat & | 2006 en ce qui concerne la subvention à l'ASBL "Patienten Rat & Treff" |
| Treff" (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : TITEL 1. - Inleidende bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
(1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : TITRE 1er. - Disposition introductive |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
| TITEL 2. - Wijziging van de programmawet (I) van 27 december 2006 | TITRE 2. - Modification de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 |
| Enige afdeling. - Financiering patiëntenorganisaties | Section unique - Financement des organisations de patients |
Art. 2.In artikel 245 van de programmawet (I) van 27 december 2006, |
Art. 2.A l'article 245 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, |
| vervangen bij de wet van 19 maart 2013, en gewijzigd bij de wetten van | remplacé par la loi du 19 mars 2013 et modifié par les lois des 10 |
| 10 april 2014, 17 juli 2015, 15 april 2018, 18 mei 2022 en 14 maart | avril 2014, 17 juillet 2015, 15 avril 2018, 18 mai 2022 et 14 mars |
| 2023 worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 2023, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in § 1, eerste lid, wordt het woord "twee" vervangen door het woord | 1° dans le § 1er, alinéa 1er, le mot "deux" est remplacé par le mot |
| "drie"; | "trois"; |
| 2° hetzelfde lid wordt aangevuld met de bepaling onder 3°, luidende: | 2° le même alinéa est complété par le 3° rédigé comme suit: |
| "3° de vzw "Patienten Rat & Treff""; | "3° l'ASBL "Patienten Rat & Treff"."; |
| 3° in § 1, tweede lid, worden de woorden "in het vorige lid vermelde | 3° dans le § 1er, alinéa 2, les mots "mentionnées à l'alinéa |
| verenigingen" vervangen door de woorden "in het eerste lid, 1° en 2°, | précédent" sont remplacés par les mots "visées à l'alinéa 1er, 1° et |
| bedoelde verenigingen, en 20.000 euro voor de in het eerste lid, 3°, | 2°, et à 20.000 euros pour l'association visée à l'alinéa 1er, 3°, "; |
| bedoelde vereniging,"; | |
| 4° in § 8, worden de woorden "en van de vereniging zoals bedoeld in § | 4° dans le § 8, les mots "et l'association visée au § 1er, 3°, fixés |
| 1, 3°, vastgesteld voor het jaar 2024," ingevoegd tussen de woorden | pour l'année 2024," sont insérés entre les mots "augmentés en 2023," |
| "verhoogd in 2023," en "worden op 1 januari van elk jaar aangepast". | et "sont adaptés au 1er janvier". |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur Belge. |
| Gegeven te Brussel, 7 januari 2024. | Donné à Bruxelles, le 7 janvier 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé Publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken. - 3705/4 | Documents. - 3705/4 |
| Integraal Verslag : 21 december 2023 | Compte rendu intégral : 21 décembre 2023 |