← Terug naar "Wet houdende diverse wijzigingen aan het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, aan het Wetboek der successierechten, aan het Wetboek diverse rechten en taksen en aan de hypotheekwet van 16 december 1851, alsook aan het Wetboek van de minnelijke en gedwongen invordering van fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen. - Duitse vertaling van uittreksels "
| Wet houdende diverse wijzigingen aan het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, aan het Wetboek der successierechten, aan het Wetboek diverse rechten en taksen en aan de hypotheekwet van 16 december 1851, alsook aan het Wetboek van de minnelijke en gedwongen invordering van fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen. - Duitse vertaling van uittreksels | Loi portant diverses modifications au Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, au Code des droits de succession, au Code des droits et taxes divers et à la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, ainsi qu'au Code du recouvrement amiable et forcé des créances fiscales et non fiscales. - Traduction allemande d'extraits |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 7 FEBRUARI 2021. - Wet houdende diverse wijzigingen aan het Wetboek | 7 FEVRIER 2021. - Loi portant diverses modifications au Code des |
| der registratie-, hypotheek- en griffierechten, aan het Wetboek der | droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, au Code des droits |
| successierechten, aan het Wetboek diverse rechten en taksen en aan de | de succession, au Code des droits et taxes divers et à la loi |
| hypotheekwet van 16 december 1851, alsook aan het Wetboek van de | hypothécaire du 16 décembre 1851, ainsi qu'au Code du recouvrement |
| minnelijke en gedwongen invordering van fiscale en niet-fiscale | amiable et forcé des créances fiscales et non fiscales. - Traduction |
| schuldvorderingen. - Duitse vertaling van uittreksels | allemande d'extraits |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 1, 33 | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des |
| en 35 van de wet van 7 februari 2021 houdende diverse wijzigingen aan | articles 1, 33 et 35 de la loi du 7 février 2021 portant diverses |
| het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, aan het | modifications au Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de |
| Wetboek der successierechten, aan het Wetboek diverse rechten en | greffe, au Code des droits de succession, au Code des droits et taxes |
| taksen en aan de hypotheekwet van 16 december 1851, alsook aan het | divers et à la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, ainsi qu'au Code |
| Wetboek van de minnelijke en gedwongen invordering van fiscale en | du recouvrement amiable et forcé des créances fiscales et non fiscales |
| niet-fiscale schuldvorderingen (Belgisch Staatsblad van 19 februari | (Moniteur belge du 19 février 2021). |
| 2021). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |