← Terug naar "Wet tot wijziging van artikel 249 van Titel I, Hoofdstuk XVIII, afdeling II, van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten "
| Wet tot wijziging van artikel 249 van Titel I, Hoofdstuk XVIII, afdeling II, van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten | Loi modifiant l'article 249 du Titre Ier, Chapitre XVIII, section II, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 7 DECEMBER 2006. - Wet tot wijziging van artikel 249 van Titel I, | 7 DECEMBRE 2006. - Loi modifiant l'article 249 du Titre Ier, Chapitre |
| Hoofdstuk XVIII, afdeling II, van het Wetboek van registratie-, | XVIII, section II, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque |
| hypotheek- en griffierechten (1) | et de greffe (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 249 van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en |
Art. 2.A l'article 249 du Code des droits d'enregistrement, |
| griffierechten, vervangen bij de wet van 15 mei 1987, worden de | d'hypothèque et de greffe, remplacé par la loi du 15 mai 1987, sont |
| volgende wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| 1° § 1, eerste lid, wordt aangevuld als volgt : "4° enkel aangepast worden door een diakritisch teken of leesteken toe te voegen of weg te nemen"; 2° in § 3 wordt het volgende lid ingevoegd tussen het eerste en het tweede lid : "Het in de tweede paragraaf vastgestelde recht is evenwel toepasselijk op vergunningen om een naam aan een andere naam toe te voegen wanneer de gevraagde naam overeenstemt met de regels betreffende de vaststelling van de naam van toepassing in de Staat waarvan de begunstigde eveneens de nationaliteit bezit."; 3° In § 3, tweede lid, worden de woorden "dat recht" vervangen door de woorden "het in het eerste lid vastgestelde recht". Art. 3.Deze wet treedt in werking op de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
1° le § 1er, alinéa 1er, est complété comme suit : "4° ne sont modifiés que par l'ajout ou la suppression d'un signe diacritique ou de ponctuation"; 2° Au § 3, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 1er et 2 : "Toutefois, le droit fixé au paragraphe 2 est applicable aux autorisations d'adjoindre un nom à un autre nom lorsque le nom sollicité est conforme aux règles relatives à la détermination du nom applicables dans l'Etat dont le bénéficiaire possède également la nationalité."; 3° Au § 3, alinéa 2, les mots "ce droit" sont remplacés par les mots "le droit fixé à l'alinéa premier". Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 7 december 2006. | Donné à Bruxelles, le 7 décembre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, | La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Parlementaire verwijzingen : | (1) Références parlementaires : |
| Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : | Documents de la Chambre des représentants : |
| 51-2700 - 2005/2006 : | 51-2700 - 2005/2006 : |
| Nr. 1 : Wetsontwerp | N° 1 : Projet de loi |
| 51-2700 - 2006/2007 : | 51-2700 - 2006/2007 : |
| Nr. 2 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan | N° 2 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. |
| de Senaat. Integraal verslag : 9 november 2006. | Compte rendu intégral : 9 novembre 2006. |
| Stukken van de Senaat : | Documents du Sénat : |
| 3-1903 - 2006/2007 : | 3-1903 - 2006/2007 : |
| Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. | N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat. |