← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen, de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, en de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, wat de bescherming tegen nadelige maatregelen betreft. - Duitse vertaling van uittreksels "
| Wet tot wijziging van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen, de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, en de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, wat de bescherming tegen nadelige maatregelen betreft. - Duitse vertaling van uittreksels | Loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination, et la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, pour ce qui concerne la protection contre les mesures préjudiciables. - Traduction allemande d'extraits |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 7 APRIL 2023. - Wet tot wijziging van de wet van 10 mei 2007 ter | 7 AVRIL 2023. - Loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter |
| bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen, de wet van 30 | contre la discrimination entre les femmes et les hommes, la loi du 30 |
| juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie | juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme |
| ingegeven daden, de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde | ou la xénophobie, la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre |
| vormen van discriminatie, en de wet van 4 augustus 1996 betreffende | certaines formes de discrimination, et la loi du 4 août 1996 relative |
| het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, wat de | au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, |
| bescherming tegen nadelige maatregelen betreft. - Duitse vertaling van | pour ce qui concerne la protection contre les mesures préjudiciables. |
| uittreksels | - Traduction allemande d'extraits |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 1 en | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des |
| 5 tot 17 van de wet van 7 april 2023 tot wijziging van de wet van 10 | articles 1 et 5 à 17 de la loi du 7 avril 2023 modifiant la loi du 10 |
| mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen, | mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et |
| de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of | les hommes, la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains |
| xenofobie ingegeven daden, de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van | actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, la loi du 10 mai 2007 |
| tendant à lutter contre certaines formes de discrimination, et la loi | |
| bepaalde vormen van discriminatie, en de wet van 4 augustus 1996 | du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de |
| betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun | |
| werk, wat de bescherming tegen nadelige maatregelen betreft (Belgisch | l'exécution de leur travail, pour ce qui concerne la protection contre |
| Staatsblad van 15 mei 2023). | les mesures préjudiciables (Moniteur belge du 15 mai 2023). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |