← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 1 maart 2000 tot oprichting van een Instituut voor bedrijfsjuristen met betrekking tot de tuchtstraffen en de kosten van de tuchtprocedure "
| Wet tot wijziging van de wet van 1 maart 2000 tot oprichting van een Instituut voor bedrijfsjuristen met betrekking tot de tuchtstraffen en de kosten van de tuchtprocedure | Loi modifiant la loi du 1er mars 2000 créant un Institut des juristes d'entreprise en ce qui concerne les sanctions disciplinaires et les frais de la procédure disciplinaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 7 APRIL 2023. - Wet tot wijziging van de wet van 1 maart 2000 tot oprichting van een Instituut voor bedrijfsjuristen met betrekking tot de tuchtstraffen en de kosten van de tuchtprocedure (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. Art. 2.In artikel 14 van de wet van 1 maart 2000 tot oprichting van een Instituut voor bedrijfsjuristen wordt een paragraaf 1/1 ingevoegd, luidende: " § 1/1. De tuchtinstanties van het Instituut besluiten of zij de |
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 7 AVRIL 2023. - Loi modifiant la loi du 1er mars 2000 créant un Institut des juristes d'entreprise en ce qui concerne les sanctions disciplinaires et les frais de la procédure disciplinaire (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. Art. 2.Dans l'article 14 de la loi du 1er mars 2000 créant un Institut des juristes d'entreprise, il est inséré un paragraphe 1er/1 rédigé comme suit: " § 1er/1. Les instances disciplinaires de l'Institut décident s'il y |
| schorsing of de schrapping bekend zullen maken en, in voorkomend | a lieu de rendre publiques les sanctions de suspension et de radiation |
| geval, op welke wijze dit dient te gebeuren. | et, le cas échéant, sous quelle forme. |
| De tuchtinstanties van het Instituut kunnen de uitspraak van de | Les instances disciplinaires de l'Institut peuvent suspendre le |
| tuchtstraf opschorten of de uitvoering van de tuchtstraf uitstellen, | prononcé de la sanction disciplinaire ou surseoir à l'exécution de la |
| sanction disciplinaire, le cas échéant moyennant les conditions | |
| in voorkomend geval onder de bijzondere voorwaarden die zij bepalen. | particulières qu'elles fixent. En cas de non-respect des conditions |
| Bij niet-naleving van de bepaalde voorwaarden roept de voorzitter van | fixées, le président de l'instance disciplinaire ayant prononcé la |
| de tuchtinstantie die de tuchtstraf heeft uitgesproken, ambtshalve of | sanction disciplinaire convoque, d'office ou à la demande du président |
| op verzoek van de voorzitter van het Instituut, de bedrijfsjurist op | de l'Institut, le juriste d'entreprise à une audience de l'instance |
| om te verschijnen op een zitting van de tuchtinstantie, met het oog op | disciplinaire en vue soit de prononcer une sanction disciplinaire, |
| het uitspreken van een tuchtstraf of het opheffen van het uitstel. | soit de révoquer le sursis. |
| De tuchtinstanties van het Instituut kunnen in hun beslissing de | Les instances disciplinaires de l'Institut peuvent, dans leur |
| kosten die voor het onderzoek en voor de behandeling op de hoorzitting | décision, mettre à charge du juriste d'entreprise concerné à l'égard |
| werden gemaakt ten laste leggen van de betrokken bedrijfsjurist aan | duquel une sanction disciplinaire a été prononcée, les frais qui ont |
| wie een tuchtstraf opgelegd werd.". | été occasionnés par l'instruction et par l'examen à l'audience.". |
Art. 3.Deze wet treedt in werking de dag waarop de wet van 14 maart |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| 2023 tot wijziging van de wet van 1 maart 2000 tot oprichting van een | vigueur de la loi du 14 mars 2023 modifiant la loi du 1er mars 2000 |
| Instituut voor bedrijfsjuristen in werking treedt. | créant un Institut des juristes d'entreprise. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 7 april 2023. | Donné à Bruxelles, le 7 avril 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken. - doc.3214K | Documents. - doc.3214K |