Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

Art. 2.De Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk

Art. 2.La Convention générale de coopération entre le Royaume de

Art. 3.De bijzondere overeenkomsten gesloten op basis van artikel 3 van de Overeenkomst zullen de nadere uitvoeringsregels bepalen van de interventies binnen een landenportefeuille of interventies die door een andere bilaterale of multilaterale donor aan de Belgische Staat worden gedelegeerd. Deze bijzondere overeenkomsten zullen gesloten worden door de minister die de Ontwikkelingssamenwerking onder zijn bevoegdheden heeft of door een andere persoon die te dien einde werd gemachtigd. Zij zullen worden medegedeeld aan de Kamer van volksvertegenwoordigers meteen na hun ondertekening en zij zullen volkomen gevolg hebben op de datum die zij zullen bepalen. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Art. 3.Les conventions spécifiques conclues sur la base de l'article 3 de la Convention définiront les modalités d'exécution des interventions dans un portefeuille pays ou des interventions déléguées à l'Etat belge par un autre donateur bilatéral ou multilatéral. Ces conventions spécifiques seront conclues par le ministre ayant la Coopération au développement dans ses attributions ou par une autre personne mandatée à cet effet. Elles seront communiquées à la Chambre des représentants immédiatement après leur signature et elles sortiront leur plein et entier effet à la date qu'elles détermineront. Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.