Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 06/09/2022
← Terug naar "Wet tot wijziging van artikel 69 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 "
Wet tot wijziging van artikel 69 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 Loi modifiant l'article 69 des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
6 SEPTEMBER 2022. - Wet tot wijziging van artikel 69 van de wetten op 6 SEPTEMBRE 2022. - Loi modifiant l'article 69 des lois sur le Conseil
de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 (1) d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij
bekrachtigen, hetgeen volgt : A tous, présents et à venir, Salut.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de
la Constitution.

Art. 2.In artikel 69 van de wetten op de Raad van State,

Art. 2.A l'article 69 des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le
gecoördineerd op 12 januari 1973, vervangen bij de wet van 4 augustus 12 janvier 1973, remplacé par la loi du 4 août 1996 et modifié en
1996 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 15 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "vierenveertig" en "achtentwintig" respectievelijk vervangen door de woorden "achtenvijftig" en "tweeënveertig"; b) in de bepaling onder 2° wordt het woord "vierenzestig" vervangen door het woord "zesennegentig"; c) in de bepaling onder 4° wordt het woord "vijfentwintig" vervangen door het woord "tweeëndertig"; d) het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende: "Afhankelijk van de dienstnoodwendigheden kan: 1° het aantal kamervoorzitters verhoogd worden met een of twee eenheden. In dat geval wordt het aantal staatsraden met hetzelfde aantal verminderd; dernier lieu par la loi du 15 septembre 2006, les modifications suivantes sont apportées : a) dans le 1°, les mots "quarante-quatre" et "vingt-huit" sont remplacés respectivement par les mots "cinquante-huit" et "quarante-deux" ; b) dans le 2°, le mot "soixante-quatre" est remplacé par le mot "nonante-six" ; c) dans le 4°, le mot "vingt-cinq" est remplacé par le mot "trente-deux" ; d) l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : "En fonction des nécessités du service : 1° le nombre des présidents de chambre peut être augmenté d'une ou deux unités. Dans ce cas, le nombre des conseillers d'Etat est diminué d'autant ;
2° het aantal eerste auditeurs-afdelingshoofden verhoogd worden met 2° le nombre des premiers auditeurs chefs de section peut être
een of twee eenheden. In dat geval wordt het aantal eerste auditeurs, augmenté d'une ou deux unités. Dans ce cas, le nombre des premiers
auditeurs of adjunct-auditeurs met hetzelfde aantal verminderd.". auditeurs, auditeurs ou auditeurs adjoints est diminué d'autant.".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 6 september 2022. Donné à Bruxelles, le 6 septembre 2022.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, La Ministre de l'Intérieur,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
_______ _______
Nota Note
(1) Kamer van volksvertegenwoordigers (1) Chambre des représentants
(www.dekamer.be) (www.lachambre.be)
Stukken. - 55K2790 Documents. - 55K2790
Integraal Verslag : 20/07/2022 Compte rendu integral : 20/07/2022
^