← Terug naar "Wet betreffende sommige juridische bepalingen inzake elektronische communicatie "
| Wet betreffende sommige juridische bepalingen inzake elektronische communicatie | Loi relative à certaines dispositions judiciaires en matière de communications électroniques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 6 JULI 2005. - Wet betreffende sommige juridische bepalingen inzake | 6 JUILLET 2005. - Loi relative à certaines dispositions judiciaires en |
| elektronische communicatie (1) | matière de communications électroniques (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi vise une matière réglée à l'article 77 de la Constitution. |
Art. 2.§ 1. De beslissingen van de Ethische Commissie voor de |
Art. 2.§ 1er. Les décisions de la Commission d'éthique pour les |
| telecommunicatie kunnen het voorwerp uitmaken van een beroep met volle | télécommunications peuvent faire l'objet d'un recours en pleine |
| rechtsmacht bij het hof van beroep te Brussel, binnen een termijn van | juridiction devant la cour d'appel de Bruxelles, dans un délai de |
| zestig dagen te rekenen vanaf de kennisgeving van de beslissing. | soixante jours suivant la notification de la décision. |
| § 2. Het Gerechtelijk Wetboek is van toepassing op de procedure voor | § 2. Le Code judiciaire est d'application pour la procédure devant la |
| het hof van beroep te Brussel. | cour d'appel de Bruxelles. |
Art. 3.In artikel 2, § 1, eerste lid, van de wet van 17 januari 2003 |
Art. 3.A l'article 2, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 17 janvier 2003 |
| betreffende de rechtsmiddelen en de geschillenbeslechting naar | concernant les recours et le traitement des litiges à l'occasion de la |
| aanleiding van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het | loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs |
| statuut van de regulator van de Belgische post- en | |
| telecommunicatiesector, worden de woorden « binnen zestig dagen te | des postes et télécommunications belges, les mots « dans les soixante |
| rekenen vanaf de kennisgeving ervan » ingevoegd tussen de woorden « | jours qui suivent la date de leur notification » sont insérés entre |
| kan » en « beroep ». | les mots « peuvent » et « faire l'objet ». |
Art. 4.Deze wet treedt in werking tien dagen na de bekendmaking ervan |
Art. 4.La présente loi entrera en vigueur dix jours après la |
| in het Belgisch Staatsblad. | publication de celle-ci au Moniteur belge. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 6 juli 2005. | Donné à Bruxelles, le 6 juillet 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en | Le Ministre de l'Economie, de l'Energie, |
| Wetenschapsbeleid, | du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Zitting 2004-2005 | (1) Session 2004-2005 |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Doc 51 1426 | Doc 51 1426 |
| 001 : Wetsontwerp | 001 : Projet de loi |
| 002 : Errata | 002 : Errata |
| 003 : Verslag | 003 : Rapport |
| 004 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de | 004 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat |
| Senaat Zie ook : Integraal verslag : 21 april 2005 | Voir aussi : Compte rendu intégral : 21 avril 2005 |
| Senaat | Sénat |
| Doc 3 1134 | Doc 3 1134 |
| 001 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van colksvertegenwoordigers | 001 : Projet transmis par la Chambre des représentants |
| 002 : Verslag | 002 : Rapport |
| 003 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter | 003 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale |
| bekrachtiging voorgelegd | |