Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 06/07/2004
← Terug naar "Wet tot wijziging van artikel 138 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde rekening te houden met doodgeboren kinderen bij de vaststelling van de personen ten laste "
Wet tot wijziging van artikel 138 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde rekening te houden met doodgeboren kinderen bij de vaststelling van de personen ten laste Loi modifiant l'article 138 du Code des impôts sur les revenus 1992 pour tenir compte des enfants mort-nés pour la détermination des personnes à charge
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
6 JULI 2004. - Wet tot wijziging van artikel 138 van het Wetboek van 6 JUILLET 2004. - Loi modifiant l'article 138 du Code des impôts sur
de inkomstenbelastingen 1992 teneinde rekening te houden met les revenus 1992 pour tenir compte des enfants mort-nés pour la
doodgeboren kinderen bij de vaststelling van de personen ten laste (1) détermination des personnes à charge (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.Artikel 138 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

Art. 2.L'article 138 du Code des impôts sur les revenus 1992 est
wordt aangevuld met het volgende lid : complété par l'alinéa suivant :
« Een doodgeboren kind of een kind verloren bij een miskraam na ten « Est également censé faire partie du ménage du contribuable au
minste 180 dagen zwangerschap wordt eveneens geacht op 1 januari van premier janvier de l'exercice d'imposition, un enfant mort-né ou perdu
het aanslagjaar deel uit te maken van het gezin van de à l'occassion d'une fausse couche survenue après une grossesse d'au
belastingplichtige op voorwaarde dat de gebeurtenis zich gedurende het moins 180 jours, à condition que l'événement se soit produit durant la
belastbaar tijdperk heeft voorgedaan. » période imposable. »

Art. 3.Artikel 2 is van toepassing vanaf aanslagjaar 2006.

Art. 3.L'article 2 est applicable à partir de l'exercice d'imposition 2006.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 6 juli 2004. Donné à Bruxelles, le 6 juillet 2004.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
________ _________
Nota Note
(1) Parlementaire verwijzingen : (1) Références parlementaires :
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Documents de la Chambre des représentants :
51-1141 - 2003/2004 : 51-1141 - 2003/2004 :
Nr. 1 : Wetsontwerp. N° 1 : Projet de loi.
Nr. 2 : Verslag. N° 2 : Rapport.
Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan N° 3 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
de Senaat. Integraal Verslag : 17 juni 2004. Compte rendu intégral : 17 juin 2004.
Stukken van de Senaat : Documents du Sénat :
3-765 - 2003/2004 : 3-765 - 2003/2004 :
Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat.
^