← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 2 juli 2010 tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, en houdende diverse bepalingen "
| Wet tot wijziging van de wet van 2 juli 2010 tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, en houdende diverse bepalingen | Loi modifiant la loi du 2 juillet 2010 modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, ainsi que la loi du 22 févier 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique, et portant des dispositions diverses |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 6 JANUARI 2011. - Wet tot wijziging van de wet van 2 juli 2010 tot | 6 JANVIER 2011. - Loi modifiant la loi du 2 juillet 2010 modifiant la |
| wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op | loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et |
| de financiële sector en de financiële diensten en van de wet van 22 | aux services financiers, ainsi que la loi du 22 févier 1998 fixant le |
| februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de | statut organique de la Banque Nationale de Belgique, et portant des |
| Nationale Bank van België, en houdende diverse bepalingen | dispositions diverses |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.De termijn waarin is voorzien in artikel 26 van de wet van 2 |
Art. 2.Le délai prévu par l'article 26 de la loi du 2 juillet 2010 |
| juli 2010 tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het | modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur |
| toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en van de | |
| wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van | financier et aux services financiers, ainsi que la loi du 22 février |
| de Nationale Bank van België, en houdende diverse bepalingen, waarin | 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique, et |
| aan de Koning de machtiging wordt verleend om, door middel van een | portant des dispositions diverses, dans lequel le Roi est habilité à |
| besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de nodige | prendre, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les mesures |
| maatregelen te nemen teneinde de structuren inzake het toezicht op de | utiles en vue de faire évoluer les structures de surveillance du |
| financiële sector te laten evolueren, wordt verlengd tot 31 maart 2011. | secteur financier, est prorogé au 31 mars 2011. |
Art. 3.Artikel 31 van dezelfde wet wordt opgeheven. |
Art. 3.L'article 31 de la même loi est abrogé. |
Art. 4.De bepalingen die zijn ingevoerd door artikel 22 van dezelfde |
Art. 4.Les dispositions introduites par l'article 22 de la même loi |
| wet worden opgeheven op het ogenblik dat de krachtens artikel 26 van | sont abrogées dès l'entrée en vigueur des mesures prises en vertu de |
| diezelfde wet genomen maatregelen in werking treden en uiterlijk op 31 | l'article 26 de cette loi et au plus tard le 31 mars 2011 à défaut |
| maart 2011 bij gebrek aan inwerkingtreding van deze maatregelen vóór | d'entrée en vigueur desdites mesures avant cette date. |
| die datum. Art. 5.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
Art. 5.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 6 januari 2011. | Donné à Bruxelles, le 6 janvier 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes |
| Hervormingen, | institutionnelles, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |