← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat "
| Wet tot wijziging van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat | Loi modifiant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING | SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI |
| 6 FEBRUARI 2022. - Wet tot wijziging van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
6 FEVRIER 2022. - Loi modifiant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE Ier. - Disposition générale |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van de wet van 22 mei 2003 houdende | la Constitution. CHAPITRE II. - Modifications de la loi du 22 mai 2003 portant |
| organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral |
| Staat Art. 2.In artikel 19, § 3, van de wet van 22 mei 2003 houdende |
Art. 2.Dans l'article 19, § 3, de la loi du 22 mai 2003 portant |
| organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, inséré |
| Staat ingevoegd bij de wet van 25 december 2016, worden de woorden ", | par la loi du 25 décembre 2016, les mots « , telles que définies au |
| zoals bepaald in de eerste paragraaf, derde lid, 2°, a) van huidig | paragraphe 1er, alinéa 3, 2°, a) du présent article, »sont abrogés. |
| artikel," opgeheven. | |
Art. 3.In artikel 72 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 30 |
Art. 3.Dans l'article 72 de la même loi, modifié par la loi du 30 |
| december 2009, worden de woorden "voor 30 juni" vervangen door de | décembre 2009, les mots « avant le 30 juin » sont remplacés par les |
| woorden "uiterlijk 30 april". | mots « au plus tard le 30 avril ». |
Art. 4.In artikel 73 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 23 |
Art. 4.Dans l'article 73 de la même loi, modifié par la loi du 23 |
| december 2009, worden de woorden "1 juni" vervangen door de woorden "1 | décembre 2009, les mots « 1er juin » sont remplacés par les mots « 1er |
| april". | avril ». |
Art. 5.In artikel 75 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 23 |
Art. 5.Dans l'article 75 de la même loi, modifié par la loi du 23 |
| december 2009, worden de woorden "Voor 31 oktober" vervangen door de | décembre 2009, les mots « Avant le 31 octobre » sont remplacés par les |
| woorden "Uiterlijk 15 juli". | mots « Au plus tard le 15 juillet ». |
Art. 6.In artikel 76 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 23 |
Art. 6.Dans l'article 76 de la même loi, modifié par la loi du 23 |
| december 2009, worden de woorden "30 november" vervangen door de | décembre 2009, les mots « 30 novembre » sont remplacés par les mots « |
| woorden "15 september". | 15 septembre ». |
Art. 7.In artikel 79/2 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 |
Art. 7.Dans l'article 79/2 de la même, inséré par la loi du 25 |
| december 2016, wordt het eerste lid aangevuld met de woorden "of diens | décembre 2016, l'alinéa 1er est complété par les mots « ou de son |
| gemachtigde." | délégué. » |
Art. 8.In artikel 83 van dezelfde wet worden de woorden "Voor 31 mei" |
Art. 8.Dans l'article 83 de la même loi, les mots « Avant le 31 mai » |
| vervangen door de woorden "Uiterlijk 15 juli". | sont remplacés par les mots « Au plus tard le 15 juillet ». |
Art. 9.In artikel 84 van dezelfde wet worden de woorden "30 juni" |
Art. 9.Dans l'article 84 de la même loi, les mots « 30 juin » sont |
| vervangen door de woorden "15 september". | remplacés par les mots « 15 septembre ». |
Art. 10.In artikel 87, § 2, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet |
Art. 10.Dans l'article 87, § 2, de la même loi, modifié par la loi du |
| van 25 december 2016, wordt het tweede lid vervangen als volgt: | 25 décembre 2016, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| "De goedgekeurde tabellen van de begroting van die instellingen worden | « Les tableaux du budget approuvés de ces organismes sont communiqués |
| ter informatie aan de Kamer van volksvertegenwoordigers meegedeeld als | pour information à la Chambre des représentants en annexe à la |
| bijlage bij de verantwoording van de algemene uitgavenbegroting van | justification du budget général des dépenses de l'administration |
| het algemeen bestuur." | générale. » |
Art. 11.In artikel 87, § 2/1, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet |
Art. 11.Dans l'article 87, § 2/1, de la même loi, inséré par la loi |
| van 25 december 2016, worden de woorden "bij ontstentenis" vervangen | du 25 décembre 2016, les mots « à défaut » sont remplacés par les mots |
| door de woorden "voor de instellingen die niet onder een minister | « pour les organismes qui ne dépendent pas d'un ministre, ». |
| ressorteren,". | |
Art. 12.In artikel 93 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 25 |
Art. 12.A l'article 93 de la même loi, modifié par la loi du 25 |
| december 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | décembre 2016, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "voor 31 mei" | 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots « avant le 31 mai » sont |
| vervangen door dewoorden "uiterlijk 15 juli"; | remplacés par les mots « au plus tard le 15 juillet » ; |
| 2° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "30 juni" vervangen | 2° dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les mots « 30 juin » sont |
| door de woorden "15 september"; | remplacés par les mots « 15 septembre » ; |
| 3° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "1 maart" vervangen | 3° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots « 1er mars » sont |
| door de woorden "20 maart"; | remplacés par les mots « 20 mars » ; |
| 4° in paragraaf 2, derde lid, worden de woorden "voor 31 mei" | 4° dans le paragraphe 2, alinéa 3, les mots « avant le 31 mai » sont |
| vervangen door de woorden "uiterlijk 15 juli". | remplacés par les mots « au plus tard le 15 juillet » . |
Art. 13.In artikel 100 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 25 |
Art. 13.A l'article 100 de la même loi, modifié par la loi du 25 |
| december 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | décembre 2016, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het tweede lid worden de woorden "voor 31 mei" vervangen door de | 1° dans l'alinéa 2, les mots « avant le 31 mai » sont remplacés par |
| woorden "uiterlijk 15 juli"; | les mots « au plus tard le 15 juillet » ; |
| 2° in het tweede lid worden de woorden " 30 juni" vervangen door de | 2° dans l'alinéa 3, les mots « 30 juin » sont remplacés par les mots « |
| woorden "15 september". | 15 septembre ». |
Art. 14.In artikel 111 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 10 |
Art. 14.A l'article 111 de la même loi, modifié par la loi du 10 |
| april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | avril 2014, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "voor 30 september" vervangen | 1° dans l'alinéa 1er, les mots « avant le 30 septembre » sont |
| door de woorden "uiterlijk 31 augustus"; | remplacés par les mots « au plus tard le 31 août » ; |
| 2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende: | 2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| "Het Rekenhof bezorgt de Kamer het certificeringsverslag over de | « La Cour des comptes transmet à la Chambre le rapport de |
| jaarrekening van de federale staat vóór 15 november van het jaar dat | certification sur les comptes annuels de l'Etat fédéral avant le 15 |
| volgt op het jaar waarop ze betrekking hebben.". | novembre de l'année qui suit celle à laquelle ils se rapportent. ». |
Art. 15.In artikel 138, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 8 |
Art. 15.Dans l'article 138, de la même loi, inséré par la loi du 8 |
| mei 2014 en vervangen bij de wet van 25 december 2016, wordt paragraaf | mai 2014 et modifié par la loi du 25 décembre 2016, le paragraphe 1er |
| 1 vervangen als volgt: | est remplacé par ce qui suit : |
| " § 1. In afwijking van artikel 5 kunnen de diensten bedoeld in | « § 1. Par dérogation à l'article 5, les services visés à l'article 2, |
| artikel 2, eerste lid, 2° tot 4°, op voorstel van de minister of | alinéa 1er, 2° à 4°, peuvent opter, sur proposition du ou des |
| ministers van wie de instelling afhangt en mits voorafgaandelijk | ministres dont l'organisme relève et moyennant l'accord préalable du |
| akkoord van de Minister van Begroting, ervoor opteren een dubbele | Ministre du Budget pour la tenue d'une comptabilité en partie double |
| boekhouding te voeren overeenkomstig de minimumindeling van het | conformément au plan comptable minimum normalisé de l'arrêté royal du |
| algemeen rekeningstelsel van het koninklijk besluit van 21 oktober | |
| 2018 tot uitvoering van de artikelen III.82 tot en met III.95 van het | 21 octobre 2018 portant exécution des articles III.82 A III.95 du code |
| wetboek van Economisch recht. | de droit Economique. |
| De diensten die gebruikmaken van het specifieke boekhoudplan van hun | Les services qui utilisent le plan comptable propre à leur secteur |
| activiteitensector mogen dat verder blijven gebruiken. | d'activité peuvent continuer à l'utiliser. |
| De diensten die kiezen voor de afwijkingen van het eerste en tweede | Les services qui optent pour les dérogations des alinéas 1 et 2 |
| lid vullen hun boekhoudplan aan met een overeenstemmingstabel naar het | complètent leur plan comptable d'un tableau de correspondance avec le |
| boekhoudplan van het koninklijk besluit van 10 november 2009. Deze | plan comptable de l'arrête royal du 10 novembre 2009. Ce tableau est |
| tabel wordt toegevoegd aan de jaarrekeningen en overgemaakt aan de | joint aux comptes annuels et transmis au Ministre du Budget. » |
| Minister van Begroting." | |
Art. 16.In artikel 138, § 4, tweede lid van dezelfde worden de |
Art. 16.Dans l'article 138, § 4, alinéa 2 de la même loi, les mots « |
| woorden "met uitzondering van deze die door het Instituut voor de | à l'exception de ceux qui ne sont pas classifiés par l'Institut des |
| Nationale Rekeningen niet werden geclassificeerd onder de centrale | Comptes nationaux sous l'administration centrale, à savoir le code |
| overheid, zijnde code S1311, " ingevoegd tussen de woorden "artikel 2, | S1311, » sont insérés entre les mots « article 2, alinéa 1er, 2° à 4° |
| eerste lid, 2° tot 4° " en het woord "ook". | » et le mot « communiquent ». |
| HOOFDSTUK III. - Inwerkingtreding | CHAPITRE III. - Entrée en vigueur |
Art. 17.Deze wet treedt in werking op 1 februari 2022. |
Art. 17.La présente loi entre en vigueur le 1er février 2022. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 6 februari 2022. | Donné à Bruxelles, le 6 février 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| De Staatssecretaris voor Begroting, | La Secrétaire d'Etat au Budget, |
| E. DE BLEEKER | E. DE BLEEKER |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be): | (www.lachambre.be) : |
| Stukken : 55-2404 | Documents : 55-2404 |
| Integraal verslag : 27 januari 2022. | Compte-rendu intégral : 27 janvier 2022. |