← Terug naar "6 DECEMBER 2015 - Wet betreffende het gebruik van toeristische miniatuurtreinslepen op de openbare weg "
| 6 DECEMBER 2015 - Wet betreffende het gebruik van toeristische miniatuurtreinslepen op de openbare weg | 6 DECEMBRE 2015 - Loi relative à l'utilisation de trains miniatures touristiques sur la voie publique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 6 DECEMBER 2015 - Wet betreffende het gebruik van toeristische miniatuurtreinslepen op de openbare weg (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 6 DECEMBRE 2015 - Loi relative à l'utilisation de trains miniatures touristiques sur la voie publique (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.In artikel 2, § 2, 8°, van het koninklijk besluit van 15 maart |
la Constitution. Art. 2.Dans l'article 2, § 2, 8°, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 |
| 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de | portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles |
| auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren | doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs |
| moeten voldoen worden de volgende wijzigingen aangebracht : | éléments ainsi que les accessoires de sécurité, les modifications |
| suivantes sont apportées : | |
| 1° de woorden "voertuigen of voertuigenslepen" worden vervangen door | 1° les mots "véhicules ou trains de véhicules" sont remplacés par les |
| de woorden "toeristische miniatuurtreinslepen"; | mots "trains miniatures touristiques"; |
| 2° de woorden "10 km/u." worden vervangen door de woorden "25 km/u."; | 2° les mots "10 km/h" sont remplacés par les mots "25 km/h"; |
| 3° de woorden "binnen de toeristische centra," vervallen. | 3° les mots "à l'intérieur des localités touristiques" sont abrogés. |
Art. 3.Artikel 49.2, 4°, van het koninklijk besluit van 1 december |
|
| 1975 houdende algemeen reglement betreffende de politie over het | Art. 3.L'article 49.2, 4°, de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 |
| wegverkeer en het gebruik van de openbare weg wordt vervangen als | portant règlement général sur la police de la circulation routière et |
| volgt: "4° toeristische miniatuurtreinslepen mits de exploitatie | de l'usage de la voie publique est remplacé par ce qui suit: "4° |
| ervan, door de gemeenteoverheid als "openbare ontspanning" wordt | trains miniatures touristiques, à la condition que ces transports |
| soient admis par les autorités communales comme "divertissement | |
| toegelaten en zij voldoen aan de voorschriften van de gemeentelijke | public" et qu'ils répondent aux dispositions de l'autorisation |
| machtiging;". | communale;". |
Art. 4.In artikel 22sexies van hetzelfde koninklijk besluit worden de |
Art. 4.Dans l'article 22sexies du même arrêté royal, les mots "trains |
| woorden "toeristische treintjes" vervangen door "toeristische | touristiques" sont remplacés par les mots "trains miniatures |
| miniatuurtreinslepen". | touristiques". |
Art. 5.In artikel 2, § 2, 8°, van het koninklijk besluit van 20 juli |
Art. 5.Dans l'article 2, § 2, 8°, de l'arrêté royal du 20 juillet |
| 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen worden de woorden | 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules, les mots "train |
| "toeristische trein" vervangen door de woorden "toeristische | touristique" sont remplacés par les mots "train miniature |
| miniatuurtreinsleep". | touristique". |
Art. 6.De Koning kan de bij deze wet gewijzigde bepalingen opnieuw |
Art. 6.Le Roi peut à nouveau modifier, compléter ou abroger les |
| wijzigen, aanvullen of opheffen. | dispositions modifiées par la présente loi. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 6 december 2015. | Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De minister van Mobiliteit, | La ministre de la Mobilité, |
| Mevr. J. GALANT | Mme J. GALANT |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De minister van Justitie, | Le ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2014-2015. | (1) Session 2014-2015. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Stukken. - Wetsvoorstel van de heren Demon en Van den Bergh, 54 | Documents. - Proposition de loi de MM. Demon et Van den Bergh, 54 |
| 0803/001. - Toevoegingen indienders, 54 0803/002 tot 004. - Verslag, | |
| 54 0803/005. - Tekst aangenomen door de commissie, 54 0803/006. - | 0803/001. - Ajouts auteurs, 54 0803/002 à 004. - Rapport, 54 0803/005. |
| Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter | - Texte adopté par la commission, 54 0803/006. - Texte adopté en |
| bekrachting voorgelegd, 54 0803/007. | séance plénière et soumis à la sanction royale, 54 0803/007. |
| Integraal Verslag. - 19 november 2015. | Compte rendu intégral. - 19 novembre 2015. |