← Terug naar "Wet houdende instemming met de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, gedaan te Tegucigalpa op 29 juni 2012 (2)(3) "
| Wet houdende instemming met de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, gedaan te Tegucigalpa op 29 juni 2012 (2)(3) | Loi portant assentiment à l'Accord établissant une association entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et l'Amérique centrale, d'autre part, fait à Tegucigalpa le 29 juin 2012 (2)(3) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 5 JULI 2015. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst waarbij een | 5 JUILLET 2015. - Loi portant assentiment à l'Accord établissant une |
| associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar | association entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, |
| lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, gedaan te | et l'Amérique centrale, d'autre part, fait à Tegucigalpa le 29 juin |
| Tegucigalpa op 29 juni 2012 (1)(2)(3) | 2012 (1)(2)(3) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | |
| De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij | |
| bekrachtigen, hetgeen volgt : | A tous, présents et à venir, Salut. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt |
Art. 2.L'Accord établissant une association entre l'Union européenne |
| gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en | et ses Etats membres, d'une part, et l'Amérique centrale, d'autre |
| Midden-Amerika, anderzijds, gedaan te Tegucigalpa op 29 juni 2012, zal | part, fait à Tegucigalpa le 29 juin 2012, sortira son plein et entier |
| volkomen gevolg hebben. | effet. |
Art. 3.De wijzigingen van de Bijlagen bij de Overeenkomst, die |
Art. 3.Les modifications des Annexes à l'Accord, décidées |
| beslist zijn overeenkomstig artikel 345 van dezelfde Overeenkomst, | conformément à l'article 345 de ce même Accord, sortiront leur plein |
| zullen volkomen gevolg hebben. | et entier effet. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 5 juli 2015. | Donné à Bruxelles, le 5 juillet 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères et européennes, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): | 1) Chambre des représentants (www.lachambre.be): |
| Stukken: nr. 54-1047. | Documents: n° 54-1047. |
| Integraal verslag: 27/05/2015. | Rapport intégral: 27/05/2015 |
| (2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/ het Vlaamse Gewest van | (2) Voir Décret de la Communauté flamande/la Région flamande du |
| 28/03/2014 (Belgisch Staatsblad van 08/08/2014), Decreet van de Franse | 28/03/2014 (Moniteur belge du 08/08/2014), Décret de la Communauté |
| Gemeenschap van 20/12/2023 (Belgisch Staatsblad van 14/02/2024), | française du 20/12/2023 (Moniteur belge du 14/02/2024), Décret de la |
| Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 23/09/2013 (Belgisch | Communauté germanophone du 23/09/2013 (Moniteur belge du 22/10/2013 |
| Staatsblad van 22/10/2013 (ed.2)), Decreet van het Waalse Gewest van | (ed.2)), Décret de la Région wallonne du 25/10/2013 (Moniteur belge du |
| 25/10/2023 (Belgisch Staatsblad van 08/01/2024), Ordonnantie van het | 08/01/2024), Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30/01/2014 (Belgisch Staatsblad van | |
| 06/03/2014), Decreet van de Franse Gemeenschapscommissie 09/05/2019 | 30/01/2014 (Moniteur belge du 06/03/2014), Décret de la Commission |
| (Belgische Staatsblad 24/03/2021 (ed.2)) en Ordonnantie van de | communautaire française 09/05/2019 (Moniteur belge 24/03/2021 (ed.2)) |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 27/02/2014 (Belgisch | et Ordonnance de la Commission communautaire commune du 27/02/2014 |
| Staatblad van 02/04/2014). | (Moniteur belge du 02/04/2014). |
| (3) Lijst gebonden staten. | (3) Liste des Etats liés |
| Staten / | Staten / |
| Organisatie | Organisatie |
| Datum | Datum |
| handtekening | handtekening |
| Notificatie | Notificatie |
| Datum | Datum |
| inwerkingtreding | inwerkingtreding |
| opmerking | opmerking |
| België | België |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 17/01/2024 | 17/01/2024 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Bulgarije | Bulgarije |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 05/12/2017 | 05/12/2017 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Costa-Rica | Costa-Rica |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 17/07/2013 | 17/07/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Voorl. toep. Part IV-1/10/13 | Voorl. toep. Part IV-1/10/13 |
| Cyprus | Cyprus |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 25/07/2016 | 25/07/2016 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Denemarken | Denemarken |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 24/10/2013 | 24/10/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Duitsland | Duitsland |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 18/09/2013 | 18/09/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| El Salvador | El Salvador |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 19/07/2013 | 19/07/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Voorl. toep. Part IV-1/10/13 | Voorl. toep. Part IV-1/10/13 |
| Estland | Estland |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 14/11/2012 | 14/11/2012 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Europese Unie | Europese Unie |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 12/04/2024 | 12/04/2024 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Voorl. toep. Part IV-1/8/13 | Voorl. toep. Part IV-1/8/13 |
| Finland | Finland |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 12/05/2015 | 12/05/2015 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Frankrijk | Frankrijk |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 14/04/2015 | 14/04/2015 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Griekenland | Griekenland |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 06/08/2020 | 06/08/2020 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Guatemala | Guatemala |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 27/06/2013 | 27/06/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Voorl. toep. Part IV-1/12/13 | Voorl. toep. Part IV-1/12/13 |
| Honduras | Honduras |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 01/07/2013 | 01/07/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Voorl. toep. Part IV-1/8/13 | Voorl. toep. Part IV-1/8/13 |
| Hongarije | Hongarije |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 29/10/2013 | 29/10/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Ierland | Ierland |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 03/02/2016 | 03/02/2016 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Italië | Italië |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 12/10/2016 | 12/10/2016 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Letland | Letland |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 15/07/2014 | 15/07/2014 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Litouwen | Litouwen |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 30/05/2017 | 30/05/2017 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Luxemburg | Luxemburg |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 02/06/2014 | 02/06/2014 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Malta | Malta |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 09/02/2017 | 09/02/2017 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Nederland | Nederland |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 27/01/2014 | 27/01/2014 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Nicaragua | Nicaragua |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 31/05/2013 | 31/05/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Voorl. toep. Part IV-1/8/13 | Voorl. toep. Part IV-1/8/13 |
| Oostenrijk | Oostenrijk |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 14/05/2019 | 14/05/2019 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Panama | Panama |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 06/05/2013 | 06/05/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Voorl. toep. Part IV-1/8/13 | Voorl. toep. Part IV-1/8/13 |
| Polen | Polen |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 30/10/2015 | 30/10/2015 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Portugal | Portugal |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 14/06/2017 | 14/06/2017 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Roemenië | Roemenië |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 14/01/2015 | 14/01/2015 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Slovenië | Slovenië |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 13/02/2017 | 13/02/2017 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Slowakije | Slowakije |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 21/10/2014 | 21/10/2014 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Spanje | Spanje |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 22/01/2014 | 22/01/2014 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Tsjechische Republiek | Tsjechische Republiek |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 23/08/2013 | 23/08/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Verenigd Koninkrijk | Verenigd Koninkrijk |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 13/12/2018 | 13/12/2018 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Zweden | Zweden |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 15/12/2014 | 15/12/2014 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Etats/Organisation | Etats/Organisation |
| Date | Date |
| Signature | Signature |
| Notification | Notification |
| Date | Date |
| Entrée en vigueur | Entrée en vigueur |
| REMARQUE | REMARQUE |
| Allemagne | Allemagne |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 18/09/2013 | 18/09/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Autriche | Autriche |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 14/05/2019 | 14/05/2019 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Belgique | Belgique |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 17/01/2024 | 17/01/2024 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Bulgarie | Bulgarie |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 05/12/2017 | 05/12/2017 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Chypre | Chypre |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 25/07/2016 | 25/07/2016 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Costa Rica | Costa Rica |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 17/07/2013 | 17/07/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| App Prov Partie IV-1/10/13 | App Prov Partie IV-1/10/13 |
| Danemark | Danemark |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 24/10/2013 | 24/10/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| El Salvador | El Salvador |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 19/07/2013 | 19/07/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| App Prov Partie IV-1/10/13 | App Prov Partie IV-1/10/13 |
| Espagne | Espagne |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 22/01/2014 | 22/01/2014 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Estonie | Estonie |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 14/11/2012 | 14/11/2012 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Finlande | Finlande |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 12/05/2015 | 12/05/2015 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| France | France |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 14/04/2015 | 14/04/2015 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Grèce | Grèce |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 06/08/2020 | 06/08/2020 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Guatemala | Guatemala |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 27/06/2013 | 27/06/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| App Prov Partie IV-1/12/13 | App Prov Partie IV-1/12/13 |
| Honduras | Honduras |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 01/07/2013 | 01/07/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| App Prov Partie IV-1/8/13 | App Prov Partie IV-1/8/13 |
| Hongrie | Hongrie |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 29/10/2013 | 29/10/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Irlande | Irlande |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 03/02/2016 | 03/02/2016 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Italie | Italie |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 12/10/2016 | 12/10/2016 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Lettonie | Lettonie |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 15/07/2014 | 15/07/2014 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Lituanie | Lituanie |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 30/05/2017 | 30/05/2017 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Luxembourg | Luxembourg |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 02/06/2014 | 02/06/2014 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Malte | Malte |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 09/02/2017 | 09/02/2017 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Nicaragua | Nicaragua |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 31/05/2013 | 31/05/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| App Prov Partie IV-1/8/13 | App Prov Partie IV-1/8/13 |
| Panama | Panama |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 06/05/2013 | 06/05/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| App Prov Partie IV-1/8/13 | App Prov Partie IV-1/8/13 |
| Pays-Bas | Pays-Bas |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 27/01/2014 | 27/01/2014 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Pologne | Pologne |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 30/10/2015 | 30/10/2015 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Portugal | Portugal |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 14/06/2017 | 14/06/2017 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| République Tchèque | République Tchèque |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 23/08/2013 | 23/08/2013 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Roumanie | Roumanie |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 14/01/2015 | 14/01/2015 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Royaume uni de Grande Bretagne | Royaume uni de Grande Bretagne |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 13/12/2018 | 13/12/2018 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Slovaquie | Slovaquie |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 21/10/2014 | 21/10/2014 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Slovénie | Slovénie |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 13/02/2017 | 13/02/2017 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Suède | Suède |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 15/12/2014 | 15/12/2014 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| Union européenne | Union européenne |
| 29/06/2012 | 29/06/2012 |
| 12/04/2024 | 12/04/2024 |
| 01/05/2024 | 01/05/2024 |
| App Prov Partie IV-1/8/13 | App Prov Partie IV-1/8/13 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |