← Terug naar "Wet betreffende het aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen "
| Wet betreffende het aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen | Loi sur le certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 5 JULI 1998. - Wet betreffende het aanvullend beschermingscertificaat | 5 JUILLET 1998. - Loi sur le certificat complémentaire de protection |
| voor gewasbeschermingsmiddelen (1) | pour les produits phytopharmaceutiques (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
| van de Grondwet. | la Constitution. |
Art. 2.De Koning bepaalt het bedrag, de termijn en de wijze van |
Art. 2.Le Roi fixe le montant, le délai et le mode de paiement des |
| betaling van de vergoedingen, in de bestaande wetgeving gewoonlijk | redevances, qualifiées communément dans la législation existante de |
| taksen, bijkomende taksen en vergoedingen genoemd, voor het aanvragen | taxes, taxes supplémentaires et redevances, à payer pour la demande et |
| en instandhouden van de aanvullende beschermingscertificaten voor | le maintien en vigueur des certificats complémentaires de protection |
| gewasbeschermingsmiddelen bedoeld in de Verordening (EG) Nr 1610/96 | pour les produits phytopharmaceutiques visés par le Règlement (CE) N° |
| van het Europese Parlement en van de Raad van 23 juli 1996 betreffende | 1610/96 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 1996 |
| de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat voor | concernant la création d'un certificat complémentaire de protection |
| gewasbeschermingsmiddelen. | pour les produits phytopharmaceutiques. |
Art. 3.De verlening van de aanvullende beschermingscertificaten voor |
Art. 3.La délivrance des certificats complémentaires de protection |
| gewasbeschermingsmiddelen vindt plaats zonder onderzoek van de in | pour les produits phytopharmaceutiques se fait sans examen des |
| artikel 3, § 1, c) en d) van de voornoemde Verordening vastgestelde | conditions prévues à l'article 3, § 1er, c) et d), du Règlement |
| voorwaarden. | précité. |
Art. 4.Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 5 juli 1998. | Donné à Bruxelles, le 5 juillet 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| T. VAN PARYS | T. VAN PARYS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Gewone zitting 1997-1998. | (1) Session ordinaire 1997-1998. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers : | Chambre des représentants : |
| Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, nr. 1389/1. - Tekst aangenomen | Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 1389/1. - Texte adopté |
| in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 1389/2. | en séance plénière et transmis au sénat, n° 1389/2. |
| Parlementaire Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 26 maart 1998. | Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séance du 26 mars 1998. |
| Senaat : | Sénat : |
| Parlementaire stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van | Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des |
| volksvertegenwoordigers, nr. 1-930/1. - Verslag, nr. 1-930/2. - Tekst | représentants, n° 1-930/1. - Rapport, n° 1-930/2. - Texte adopté par |
| aangenomen door de Commissie, nr. 1-930/3. | la Commission, n° 1-930/3. |
| Parlementaire Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 11 juni 1998. | Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séance du 11 juin |
| 1998. | |