← Terug naar "Wet houdende wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle "
| Wet houdende wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle | Loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 5 DECEMBER 2022. - Wet houdende wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
5 DECEMBRE 2022. - Loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 30bis/1, § 3, van de wet van 15 april 1994 |
Art. 2.Dans l'article 30bis/1, § 3, de la loi du 15 avril 1994 |
| betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu | relative à la protection de la population et de l'environnement contre |
| tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en | les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à |
| betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, ingevoegd | l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, inséré par la loi du 22 |
| bij de wet van 22 december 2008 en gewijzigd bij de wet van 30 maart | décembre 2008 et modifié par la loi du 30 mars 2011, l'alinéa 4 est |
| 2011, wordt het vierde lid vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit: |
| "Met ingang van 2023 worden de in euro uitgedrukte bedragen, bepaald | "A partir de 2023, les montants exprimés en euro qui sont fixés à |
| in het eerste lid, gedurende een periode van vijf jaar jaarlijks geïndexeerd met 3 %. | l'alinéa 1er sont indexés chaque année de 3 % pendant une période de cinq ans. |
| Zodra de vergunning is uitgereikt in het kader van de projecten | Dès que l'autorisation est délivrée dans le cadre des projets visés |
| bedoeld in deze paragraaf, is de jaarlijkse heffing zoals bepaald in | dans le présent paragraphe, la taxe annuelle est due comme le prévoit |
| artikel 30bis/4 verschuldigd. | l'article 30bis/4. |
| De jaarlijkse heffing die op grond van artikel 30bis/4 verschuldigd is | L'année au cours de laquelle l'autorisation est délivrée, la taxe |
| voor de in deze paragraaf bedoelde projecten, is in het jaar waarin de | annuelle due en vertu de l'article 30bis/4 pour les projets visés au |
| vergunning wordt afgeleverd pro rata temporis verschuldigd voor het | présent paragraphe est à acquitter pro rata temporis pour la partie de |
| gedeelte van het begrotingsjaar dat nog niet verlopen is op het | l'année budgétaire qui n'est pas encore écoulée au moment de l'octroi |
| ogenblik van het uitreiken van de vergunning.". | de l'autorisation.". |
Art. 3.In artikel 30bis/4 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van |
Art. 3.A l'article 30bis/4 de la même loi, inséré par la loi du 13 |
| 13 december 2017 en gewijzigd bij de wet van 19 december 2021, worden | décembre 2017 et modifié par la loi du 19 décembre 2021, les |
| de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in de tabel in het eerste lid wordt na de lijn | 1° dans le tableau à l'alinéa 1er, après la ligne |
| "Kernreactoren voor onderzoek met een thermisch vermogen groter dan 5 | "Kernreactoren voor onderzoek met een thermisch vermogen groter dan 5 |
| megawatt | megawatt |
| 33.801" | 33.801" |
| "Réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la puissance | "Réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la puissance |
| thermique dépasse 5 mégawatt | thermique dépasse 5 mégawatt |
| 33.801" | 33.801" |
| een lijn ingevoegd, luidende: | est insérée une ligne rédigée comme suit: |
| "Installaties voor berging van radioactief afval aan de oppervlakte in | "Installaties voor berging van radioactief afval aan de oppervlakte in |
| exploitatie | exploitatie |
| 800.000" | 800.000" |
| "Installations de mise en dépôt définitif en surface des déchets | "Installations de mise en dépôt définitif en surface des déchets |
| radioactifs en exploitation | radioactifs en exploitation |
| 800.000" | 800.000" |
| 2° in de tabel in het eerste lid wordt de lijn | 2° dans le tableau à l'alinéa 1er, la ligne |
| "Inrichtingen van klasse I, andere dan kernreactoren voor | "Inrichtingen van klasse I, andere dan kernreactoren voor |
| elektriciteitsproductie en onderzoeksreactoren | elektriciteitsproductie en onderzoeksreactoren |
| 33.801" | 33.801" |
| "Etablissements de classe I, autres que les réacteurs nucléaires | "Etablissements de classe I, autres que les réacteurs nucléaires |
| destinés à la production d'énergie électrique et à la recherche | destinés à la production d'énergie électrique et à la recherche |
| 33.801" | 33.801" |
| vervangen als volgt: | est remplacée par ce qui suit: |
| "Inrichtingen van klasse I, andere dan kernreactoren voor | "Inrichtingen van klasse I, andere dan kernreactoren voor |
| elektriciteitsproductie, onderzoeksreactoren en installaties voor | elektriciteitsproductie, onderzoeksreactoren en installaties voor |
| berging van radioactief afval aan de oppervlakte in exploitatie | berging van radioactief afval aan de oppervlakte in exploitatie |
| 33.801" | 33.801" |
| "Etablissements de classe I, autres que les réacteurs nucléaires | "Etablissements de classe I, autres que les réacteurs nucléaires |
| destinés à la production d'énergie électrique ou à la recherche et les | destinés à la production d'énergie électrique ou à la recherche et les |
| installations de mise en dépôt définitif en surface des déchets | installations de mise en dépôt définitif en surface des déchets |
| radioactifs en exploitation | radioactifs en exploitation |
| 33.801" | 33.801" |
| 3° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, luidende: | 3° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3: |
| "Met ingang van 2023 worden de in euro uitgedrukte bedragen, bepaald | "A partir de 2023, les montants exprimés en euro qui sont fixés à |
| in het eerste lid, gedurende een periode van vijf jaar, jaarlijks geïndexeerd met 6 %.". | l'alinéa 1er sont indexés chaque année de 6 % pendant une période de cinq ans.". |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 5 december 2022. | Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken. - 55K2965 | Documents. - 55K2695 |
| Integraal Verslag : 01/12/2022 | Compte rendu integral : 01/12/2022 |