Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 05/12/1997
← Terug naar "Wet houdende negende aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997. - Sectie 12 « Justitie ». - Erratum "
Wet houdende negende aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997. - Sectie 12 « Justitie ». - Erratum Loi portant neuvième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1997. - Section 12 « Justice ». - Erratum
MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES
5 DECEMBER 1997. Wet houdende negende aanpassing van de Algemene 5 DECEMBRE 1997. Loi portant neuvième ajustement du Budget général des
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997. - Sectie 12 « Justitie dépenses pour l'année budgétaire 1997. - Section 12 « Justice ». -
». - Erratum Erratum
In het Belgisch Staatsblad nr. 26, van 7 februari 1998, blz. 3500, Au Moniteur belge n° 26, du 7 février 1998, page 3500, il y a lieu
wordt in afdeling 58 - Gerechtelijke politie, tussen activiteit 02 d'ajouter sous la division 58 - « Police judiciaire » entre l'activité
(werkingskosten) en de B.A. 58/02.12.07, de B.A. 58/02.12.01 02 (frais de fonctionnement) et l'A.B. 58/02.12.07 (check-digits 27,
(check-digits 27, 61, 95, 32) ingelast luidend als volgt : Bestendige 61, 95, 32) l'A.B. 58/02.12.01 libellé comme suit : « Dépenses
uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame goederen en van diensten permanentes pour achats de biens non durables et de services (cfr.
(cfr. art. 1.01.7 van de Algemene uitgavenbegroting) », met volgende art. 1.01.7 du Budget général des dépenses) », avec les montants
bedragen : suivants :
- in de kolom « ks » de term « ngk » : - dans la colonne « ks » la dénomination « ngk » :
1. onder de vastleggingskredieten : 1. sous les « crédits d'engagement » :
- in de kolom « 1997 goedgekeurd » het bedrag « 368,9 » en (0,7) - dans la colonne « 1997 voté » le montant « 368,9 » et (0,7)
onderaan; en-dessous;
- in de kolom « huidige aanpassing » het bedrag « + 16,0 »; - dans la colonne « présent ajustement » le montant « + 16,0 »;
- in de kolom « 1997 aangepast » het bedrag « 384,9 » en (0,7) - dans la colonne « 1997 ajusté » le montant « 384,9 » et (0,7)
onderaan; en-dessous;
2. onder de ordonnanceringskredieten : 2. sous les « crédits d'ordonnancement » :
- in de kolom « 1997 goedgekeurd » het bedrag « 368,9 » en (0,7) - dans la colonne « 1997 voté » le montant « 368,9 » et (0,7)
onderaan; en-dessous;
- in de kolom « huidige aanpassing » het bedrag « + 16,0 »; - dans la colonne « présent ajustement » le montant « + 16,0 »;
- in de kolom « 1997 aangepast » het bedrag « 384,9 » en (0,7) - dans la colonne « 1997 ajusté » le montant « 384,9 » et (0,7)
onderaan; en-dessous;
- in de kolom « sc » de term « cnd ». - dans la colonne « sc » la dénomination « cnd ».
De Nederlandse tekst van de B.A. 58/02.12.07 lezen als volgt : « Lire le texte néerlandais de l'A.B. 58/02.12.07 comme suit : «
Uitgaven voor uitzonderlijke aankopen van niet-duurzame goederen en Uitgaven voor uitzonderlijke aankopen van niet-duurzame diensten » au
van diensten », in plaats van « Bestendige uitgaven voor de aankoop lieu de « Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame
van niet-duurzame goederen en van diensten (cfr. art. 1.01.7 van de goederen en van diensten (cfr. art. 1.01.7 van de Algemene
Algemene uitgavenbegroting) ». uitgavenbegroting) ».
^