Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 05/08/2006
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen onroerende goederen "
Wet tot wijziging van de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen onroerende goederen Loi modifiant la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes et à la possibilité de vente de gré à gré des biens immeubles saisis
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
5 AUGUSTUS 2006. - Wet tot wijziging van de wet van 5 juli 1998 5 AOUT 2006. - Loi modifiant la loi du 5 juillet 1998 relative au
betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van règlement collectif de dettes et à la possibilité de vente de gré à
verkoop uit de hand van de in beslag genomen onroerende goederen (1) gré des biens immeubles saisis (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.Artikel 20, § 2, van de wet van 5 juli 1998 betreffende de

Art. 2.L'article 20, § 2, de la loi du 5 juillet 1998 relative au
collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de règlement collectif de dettes et à la possibilité de vente de gré à
hand van de in beslag genomen onroerende goederen, zoals gewijzigd bij
de wet van 19 april 2002, wordt aangevuld met het volgende lid : gré des biens immeubles saisis, modifié par la loi du 19 avril 2002,
« In afwijking van het eerste, zesde en zevende lid, kan er een est complété par l'alinéa suivant :
bijkomende bijdrage worden gevraagd voor het jaar 2006. De coëfficiënt « Par dérogation aux alinéas 1er, 6 et 7, une cotisation
van deze bijdrage bedraagt 0,1 per duizend van het totaal van de complémentaire peut être réclamée pour l'année 2006. Le coëfficient de
betalingsachterstanden van de kredieten bedoeld in het tweede lid, 1° cette cotisation s'élève à 0,1 pour mille du total des arriérés de
en 2°, en 1 per duizend van het totaal van de betalingsachterstanden paiement des crédits visés à l'alinéa 2, 1° et 2°, et à 1 pour mille
van de kredieten bedoeld in het tweede lid, 3° » du total des arriérés de paiement des crédits visés à l'alinéa 2, 3°. »

Art. 3.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au
Staatsblad wordt bekendgemaakt. Moniteur belge.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Brussel, 5 augustus 2006. Bruxelles, le 5 août 2006.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Consumentenzaken, La Ministre de la Protection de la Consommation,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Voor de Minister van Justitie, afwezig : Pour la Ministre de la Justice, absente :
A. FLAHAUT, A. FLAHAUT,
Minister van Landsvederdiging Ministre de la Défense
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
Voor de Minsiter van Justitie, afwezig : Pour la Ministre de la Justice, absente :
A. FLAHAUT, A. FLAHAUT,
Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense
_______ _______
Nota's Notes
(1) Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : (1) Documents de la Chambre des représentants :
51-2556 - 2005/2006 : 51-2556 - 2005/2006 :
Nr. 1 : Wetsontwerp. N° 1 : Projet de loi.
Nr. 2 : Verslag. N° 2 : Rapport.
Nr. 3 : Tekst verbeterd door de commissie. N° 3 : Texte corrigé par la commission.
Nr. 4 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan N° 4 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
de Senaat. Integraal verslag : 6 juli 2006. Compte rendu intégral : 6 juillet 2006.
Stukken van de Senaat : Documents du Sénat :
3-1800 - 2005/2006 : 3-1800 - 2005/2006 :
Nr. 1 : Ontwerp geëvoceerd door de Senaat. N° 1 : Projet évoqué par le Sénat.
Nr. 2 : Amendementen. N° 2 : Amendements.
Nr. 3 : Verslag. N° 3 : Rapport.
Nr. 4 : Beslissing om niet te amenderen. N° 4 : Décision de ne pas amender.
^