Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 05/04/2011
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 20 december 2010 betreffende de uitoefening van bepaalde rechten van aandeelhouders van genoteerde vennootschappen "
Wet tot wijziging van de wet van 20 december 2010 betreffende de uitoefening van bepaalde rechten van aandeelhouders van genoteerde vennootschappen Loi modifiant la loi du 20 décembre 2010 concernant l'exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 5 APRIL 2011. - Wet tot wijziging van de wet van 20 december 2010 betreffende de uitoefening van bepaalde rechten van aandeelhouders van genoteerde vennootschappen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 5 AVRIL 2011. - Loi modifiant la loi du 20 décembre 2010 concernant l'exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.Artikel 38 van de wet van 20 december 2010 betreffende de

Art. 2.L'article 38 de la loi du 20 décembre 2010 concernant
uitoefening van bepaalde rechten van aandeelhouders van genoteerde l'exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées est
vennootschappen wordt vervangen als volgt : remplacé par ce qui suit :
«

Art. 38.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2012, onverminderd

 «

Art. 38.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2012, sous
de bepalingen van het tweede tot het vierde lid. réserve des dispositions des alinéas 2 à 4.
De vennootschappen waarvan de oprichtingsakte werd verleden vóór 1 Les sociétés dont l'acte constitutif a été passé antérieurement au 1er
januari 2012 wijzigen hun statuten zodat ze vóór 1 januari 2012 in janvier 2012 modifient leurs statuts afin d'en assurer la conformité
overeenstemming zijn met deze wet. Deze statutenwijzigingen treden in avec la présente loi avant le 1er janvier 2012. Ces modifications
werking op 1 januari 2012. Indien de statuten niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn statutaires entrent en vigueur le 1er janvier 2012.
in overeenstemming zijn gebracht, worden de statutaire bepalingen die A défaut de mise en conformité des statuts dans le délai prévu à
strijdig zijn met deze wet voor niet geschreven gehouden en worden de l'alinéa 2, les dispositions statutaires contraires à la présente loi
dwingende bepalingen van deze wet van toepassing op de betrokken sont réputées non écrites et les dispositions impératives de celle-ci
vennootschap vanaf 1 januari 2012. sont applicables à la société concernée à partir du 1er janvier 2012.
De artikelen 34 en 35 treden in werking op 1 januari 2014. » Les articles 34 et 35 entrent en vigueur le 1er janvier 2014. »

Art. 3.Artikel 39 van dezelfde wet wordt opgeheven.

Art. 3.L'article 39 de la même loi est abrogé.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Brussel, 5 april 2011. Bruxelles, le 5 avril 2011.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2011 - 2011. (1) Session 2010 - 2011.
Kamer van volksvertegenwoordigers : Chambre des représentants :
Stukken Documents
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Dierick c.s. N° 1 : Proposition de loi de Mme Dierick et consorts.
Nr. 2 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. N° 2 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
Integraal Verslag : 3 maart 2011. Compte rendu intégral : 3 mars 2011.
Senaat : Sénat :
Stukken Documents
Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat.
^