← Terug naar "Wet tot wijziging van wettelijke bepalingen voor wat de transparantie van de overeenkomsten inzake terugbetaalbare specialiteiten betreft "
| Wet tot wijziging van wettelijke bepalingen voor wat de transparantie van de overeenkomsten inzake terugbetaalbare specialiteiten betreft | Loi modifiant des dispositions législatives en ce qui concerne la transparence des conventions en matière de spécialités remboursables |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 4 MEI 2020. - Wet tot wijziging van wettelijke bepalingen voor wat de | 4 MAI 2020. - Loi modifiant des dispositions législatives en ce qui |
| transparantie van de overeenkomsten inzake terugbetaalbare specialiteiten betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
concerne la transparence des conventions en matière de spécialités remboursables (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.Artikel 11 van de wet van 1 april 2019 houdende bepalingen |
la Constitution Art. 2.L'article 11 de la loi du 1er avril 2019 portant des |
| betreffende de terugbetaling van farmaceutische specialiteiten alsook | |
| de administratiekosten, de efficiëntie en de transparantie van de | dispositions en matière de remboursement des spécialités |
| verzekeringsinstellingen wordt aangevuld met een tweede lid, luidende: | pharmaceutiques ainsi que de frais d'administration, d'efficacité et |
| "In afwijking van het eerste lid heeft het Rekenhof, ingeval de Kamer | de transparence des organismes assureurs, est complété par un alinéa 2 |
| rédigé comme suit: | |
| van volksvertegenwoordigers het Hof een opdracht toevertrouwt als | " Par dérogation à l'alinéa 1er, lorsqu'une mission visée à l'article |
| bedoeld in artikel 5 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting | 5 de la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour |
| van het Rekenhof, toegang tot de volledige overeenkomsten bedoeld in | des comptes lui est confiée par la Chambre des représentants, la Cour |
| het eerste lid, inclusief de vertrouwelijke bijlagen, om deze opdracht | des comptes, afin de pouvoir mener à bien cette mission, a accès à la |
| tot een goed einde te kunnen brengen.". | totalité des conventions visées à l'alinéa 1er, y compris les annexes |
| confidentielles. ". | |
Art. 3.In artikel 35bis, § 7, van de wet betreffende de verplichte |
Art. 3.Dans l'article 35bis, § 7, de la loi relative à l'assurance |
| verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet |
| gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de wet van 10 augustus | 1994, inséré par la loi du 10 août 2001 et modifié en dernier lieu par |
| 2001 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 7 april 2019, worden de | la loi du 7 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées: |
| volgende wijzigingen aangebracht: | |
| a) het vijfde lid wordt aangevuld met een bepaling onder 3°, luidende: | a) l'alinéa 5 est complété par un 3° rédigé comme suit: |
| "3° in geval van een door de Kamer van volksvertegenwoordigers aan het | "3° en cas de mission confiée par la Chambre des représentants à la |
| Rekenhof toevertrouwde opdracht, met toepassing van artikel 11, tweede | Cour des comptes, en application de l'article 11, alinéa 2, de la loi |
| lid, van de wet van 1 april 2019 houdende bepalingen betreffende de | du 1er avril 2019 portant des dispositions en matière de remboursement |
| terugbetaling van farmaceutische specialiteiten alsook de | des spécialités pharmaceutiques ainsi que de frais d'administration, |
| administratiekosten, de efficiëntie en de transparantie van de | d'efficacité et de transparence des organismes assureurs;"; |
| verzekeringsinstellingen;"; | |
| b) tussen het zevende en het achtste lid wordt een lid ingevoegd, luidende: | b) un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 7 et 8: |
| "In de onder het vijfde lid, 3°, bedoelde gevallen, deelt het | "Dans les cas visés à l'alinéa 5, 3°, l'Institut partage les |
| Instituut de door de partijen als vertrouwelijk aangemerkte informatie | informations qualifiées de confidentielles par les parties avec la |
| met het Rekenhof.". | Cour des comptes.". |
Art. 4.Voor de toepassing van deze wet gelden de artikelen 33 en 34 |
Art. 4.Pour l'application de la présente loi, les articles 33 et 34 |
| van het reglement van orde van het Rekenhof niet voor de informatie | du règlement d'ordre de la Cour des comptes ne s'appliquent pas aux |
| die als vertrouwelijk is aangemerkt krachtens artikel 35bis, § 7, | informations qualifiées de confidentielles en vertu de l'article |
| derde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor | 35bis, § 7, alinéa 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994. |
| 1994. Art. 5.Deze wet is van toepassing op overeenkomsten die worden |
Art. 5.La présente loi s'applique aux conventions qui sont conclues |
| gesloten na de inwerkingtreding van deze wet. | après son entrée en vigueur. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 4 mei 2020. | Donné à Bruxelles, le 4 mai 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Doc. Kamer nr 55-0723/10 | (1) Doc. Chambre n° 55-0723/10 |