Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 04/05/1999
← Terug naar "Wet tot wijziging van de provinciewet "
Wet tot wijziging van de provinciewet Loi modifiant la loi provinciale
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN MINISTERIE VAN JUSTITIE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET MINISTERE DE LA JUSTICE
4 MEI 1999. - Wet tot wijziging van de provinciewet (1) 4 MAI 1999. - Loi modifiant la loi provinciale (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.In de provinciewet wordt een artikel 114terdecies ingevoegd,

Art. 2.Un article 114terdecies, rédigé comme suit, est inséré dans la
luidende : loi provinciale :
«

Art. 114terdecies.De provincies kunnen bij besluit van de

 «

Art. 114terdecies.Les provinces peuvent, sur décision du conseil
provincieraad deelnemen aan of zich laten vertegenwoordigen in provincial, participer à des institutions et des associations qui
instellingen en verenigingen die rechtspersoonlijkheid bezitten, voor jouissent de la personnalité civile, ou s'y faire représenter, dès
zover de werking ervan betrekking heeft op aangelegenheden die van lors que le fonctionnement de celles-ci se rapporte à des questions
provinciaal belang zijn. d'intérêt provincial.
Jaarlijks wordt aan de provincieraad verslag uitgebracht over hun Chaque année, il est fait rapport de leurs activités au conseil
activiteiten en worden hun rekeningen voorgelegd. » provincial et leurs comptes lui sont soumis. »
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 4 mei 1999. Donné à Bruxelles, le 4 mai 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie : Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
_______ _______
Nota Note
(1) Gewone zitting 1996-1997 (1) Session ordinaire 1996-1997
Senaat. Sénat
Parlementaire verwijzingen. Références parlementaires
Stukken van de Senaat. - Wetsvoorstel, nr. 703/1. Documents du Sénat. - Proposition de loi, n° 703/1.
Gewone zitting 1997-1998. Session ordinaire 1997-1998.
Stukken van de Senaat. - Verslag, nr. 703/2. - Tekst aangenomen door Documents du Sénat. - Rapport, n° 703/2. - Texte adopté par la
de Commissie, nr. 703/3. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en Commission, n° 703/3. - Texte adopté en séance plénière et transmis à
overgezonden aan de Senaat, nr. 703/4. la Chambre des représentants, n° 703/4.
Handelingen van de Senaat. - 22 en 30 april 1998. Annales du Sénat. - 22 et 30 avril 1998.
Gewone zitting 1997-1998. Session ordinaire 1997-1998.
Kamer van volksvertegenwoordigers. Chambre des représentants.
Parlementaire stukken. - Ontwerp overgezonden door de Senaat, nr. Documents parlementaires. - Projet transmis par le Sénat, n° 1529/1. -
1529/1. - Verslag, nr. 1529/2. - Tekst aangenomen in plenaire Rapport, n° 1529/2. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la
vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, nr. 1529/3. sanction royale, n° 1529/3.
Buitengewone zitting 1995. Session extraordinaire 1995.
Beslissingen van de parlementaire overlegcommissie, nr. 82/34, 38 en Décisions de la Commission parlementaire de concertation, n° 82/34, 38
42. et 42.
Handelingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers. - 31 maart en 1 Annales de la Chambre des représentants. - 31 mars et 1er avril 1999.
april 1999.
^