Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 04/12/2013
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en tot bekrachtiging van de bepalingen inzake rechtsbescherming van twee koninklijke besluiten genomen met toepassing van artikel 80, derde tot vijfde lid, van de wet overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 "
Wet tot wijziging van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en tot bekrachtiging van de bepalingen inzake rechtsbescherming van twee koninklijke besluiten genomen met toepassing van artikel 80, derde tot vijfde lid, van de wet overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 Loi modifiant la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et portant confirmation des dispositions concernant la protection juridictionnelle de deux arrêtés royaux pris en application de l'article 80, alinéas 3 à 5, de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE
4 DECEMBER 2013. - Wet tot wijziging van de wet van 17 juni 2013 4 DECEMBRE 2013. - Loi modifiant la loi du 17 juin 2013 relative à la
betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et
diensten en tot bekrachtiging van de bepalingen inzake de services et portant confirmation des dispositions concernant la
rechtsbescherming van twee koninklijke besluiten genomen met protection juridictionnelle de deux arrêtés royaux pris en application
toepassing van artikel 80, derde tot vijfde lid, van de wet de l'article 80, alinéas 3 à 5, de la loi du 15 juin 2006 relative aux
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
diensten van 15 juni 2006 (1) services (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Art. 2.In artikel 18, 1°, van de wet van 17 juni 2013 betreffende de

Art. 2.Dans l'article 18, 1°, de la loi du 17 juin 2013 relative à la
motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et
diensten worden de woorden "overeenkomstig het door de Koning de services, les mots "conformément au modèle fixé par le Roi" sont
vastgestelde model" vervangen door de woorden "overeenkomstig het remplacés par les mots "conformément au modèle figurant dans le
model opgenomen in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 842/2011 van de Règlement d'exécution (UE) n° 842/2011 de la Commission du 19 août
Commissie van 19 augustus 2011 tot vaststelling van 2011 établissant les formulaires standard pour la publication d'avis
standaardformulieren voor de bekendmaking van aankondigingen op het dans le cadre de la passation de marchés publics et abrogeant le
gebied van overheidsopdrachten en tot intrekking van Verordening (EG)
nr. 1564/2005". Règlement (CE) n° 1564/2005".

Art. 3.In dezelfde wet wordt een artikel 29/1 ingevoegd, luidende :

Art. 3.Dans la même loi, il est inséré un article 29/1, rédigé comme
«

Art. 29/1.Met uitzondering van de opdrachten die worden gesloten

 suit : «

Art. 29/1.A l'exception des marchés constatés par une facture
met een aanvaarde factuur is artikel 10 toepasselijk op de opdrachten acceptée, l'article 10 s'applique aux marchés dont la dépense à
waarvan de goed te keuren uitgave zonder belasting op de toegevoegde approuver hors taxe sur la valeur ajoutée ne dépasse pas les seuils
waarde de van toepassing zijnde drempelbedragen vermeld in artikel 29, § 1, niet overschrijdt. ». applicables mentionnés à l'article 29, § 1er. ».

Art. 4.In artikel 35 van dezelfde wet wordt het derde lid opgeheven.

Art. 4.Dans l'article 35 de la même loi, l'alinéa 3 est abrogé.

Art. 5.Bekrachtigd worden met ingang van hun respectieve dag van

Art. 5.Sont confirmés avec effet à la date de leur entrée en vigueur
inwerkingtreding en tot 30 juni 2013 : respective et jusqu'au 30 juin 2013 :
1° de bepalingen van hoofdstuk 5 "Regels inzake motivering, informatie 1° les dispositions du chapitre 5 "Règles relatives à la motivation,
en rechtsmiddelen" van het koninklijk besluit van 12 september 2011
tot vaststelling, wat de procedure van de concurrentiedialoog betreft, l'information et aux voies de recours" de l'arrêté royal du 12
van de inwerkingtreding van de wet overheidsopdrachten en bepaalde septembre 2011 fixant, en ce qui concerne la procédure de dialogue
opdrachten voor werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 en van compétitif, l'entrée en vigueur de la loi du 15 juin 2006 relative aux
de uitvoeringsbepalingen ervan, alsook van de nadere toepassingsregels marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services, et de ses règles d'exécution, ainsi que les modalités
van die procedure; particulières d'application de cette procédure;
2° de bepalingen van hoofdstuk 2 "Regels inzake motivering, informatie 2° les dispositions du chapitre 2 "Règles relatives à la motivation,
en rechtsmiddelen" van het koninklijk besluit van 24 januari 2012 tot l'information et aux voies de recours" de l'arrêté royal du 24 janvier
vaststelling van de inwerkingtreding van de wet van 13 augustus 2011 2012 fixant l'entrée en vigueur de la loi du 13 août 2011 relative aux
inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied, alsook van services dans les domaines de la défense et de la sécurité, ainsi que
de regels inzake motivering, informatie en rechtsmiddelen voor deze les règles relatives à la motivation, à l'information et aux voies de
opdrachten. recours concernant ces marchés.

Art. 6.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2013, met

Art. 6.La présente loi produit ses effets le 1er juillet 2013, à
uitzondering van artikel 4, dat in werking treedt de dag volgend op de l'exception de l'article 4 qui entre en vigueur le jour suivant la
bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad. publication de la présente loi au Moniteur belge.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 4 december 2013. Donné à Bruxelles, le 4 décembre 2013.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
_______ _______
Nota Note
(1) Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : (1) Documents de la Chambre des représentants :
53-3000 - 2012/2013 : 53-3000 - 2012/2013 :
001 : Wetsontwerp. 001 : Projet de loi.
002 : Amendement. 002 : Amendement.
003 : Verslag. 003 : Rapport.
004 : Tekst aangenomen door de commissie. 004 : Texte adopté en commission.
005 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de 005 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
Senaat. Integraal verslag : 24 oktober 2013. Compte rendu intégral : 24 octobre 2013.
Stukken van de Senaat : Documents du Sénat :
5-2313 - 2012/2013 : 5-2313 - 2012/2013 :
Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer. N° 1 : Projet transmis par la Chambre.
Nr. 2 : Amendementen. N° 2 : Amendements.
Nr. 3 : Verslag. N° 3 : Rapport.
Nr. 4 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter N° 4 : Texte Adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale.
bekrachtiging voorgelegd.
Handelingen van de Senaat : 21 november 2013. Annales du Sénat : 21 novembre 2013.
^