Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 03/05/2005
← Terug naar "Wet houdende wijziging van de wet van 11 december 1998 tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen "
Wet houdende wijziging van de wet van 11 december 1998 tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen Loi modifiant la loi du 11 décembre 1998 portant création d'un organe de recours en matière d'habilitations de sécurité
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
3 MEI 2005. - Wet houdende wijziging van de wet van 11 december 1998 3 MAI 2005. - Loi modifiant la loi du 11 décembre 1998 portant
tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen création d'un organe de recours en matière d'habilitations de sécurité
(1) (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling CHAPITRE Ier. - Disposition générale

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.
HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van de wet van 11 december 1998 tot CHAPITRE II. - Modifications de la loi du 11 décembre 1998 portant
oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen création d'un organe de recours en matière d'habilitations de sécurité

Art. 2.Het opschrift van de wet van 11 december 1998 tot oprichting

Art. 2.L'intitulé de la loi du 11 décembre 1998 portant création d'un
van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen wordt vervangen organe de recours en matière d'habilitations de sécurité est remplacé
als volgt : « wet tot oprichting van een beroepsorgaan inzake par l'intitulé suivant : « loi portant création d'un organe de recours
veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen ». en matière d'habilitations, d'attestations et d'avis de sécurité ».

Art. 3.Artikel 2 van dezelfde wet wordt aangevuld met een 3° en 4°

Art. 3.L'article 2 de la même loi est complété par un 3° et un 4°
luidende : rédigés comme suit :
« 3° « griffie », de griffier van het Vast Comité I; « 3° « greffe », le greffier du Comité permanent R;
4° « overheid », de overheden bedoeld in de artikelen 15 en 22ter en 4° « autorité », les autorités visées aux articles 15 et 22ter et
de veiligheidsoverheid bedoeld in artikel 22quinquies van de wet van l'autorité de sécurité visée à l'article 22quinquies de la loi du 11
11 december 1998 betreffende de classificatie en de décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations,
veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen. attestations et avis de sécurité. ».
».

Art. 4.In artikel 3 van dezelfde wet worden volgende wijzigingen

Art. 4.A l'article 3 de la même loi sont apportées les modifications
aangebracht : suivantes :
1° In het eerste lid worden de woorden « Het Vast Comité I » vervangen 1° Dans l'alinéa 1er, les mots « Le Comité permanent R » sont
door de woorden « Het college samengesteld uit de voorzitter van het remplacés par les mots « Le collège composé du président du Comité
Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten, de voorzitter van permanent de Contrôle des services de renseignement, du président du
het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten en de voorzitter Comité permanent de Contrôle des services de police et du président de
van de Commissie tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer of la Commission de la protection de la vie privée ou de leur suppléant,
hun plaatsvervanger, lid van hetzelfde instituut en magistraat ». membre de la même institution et magistrat ».
2° Het tweede lid wordt vervangen als volgt : 2° L'alinéa 2 est remplacé comme suit :
« Het beroepsorgaan wordt voorgezeten door de voorzitter van het Vast « L'organe de recours est présidé par le président du Comité permanent
Comité I of zijn plaatsvervanger. » R ou son suppléant ».
3° Het derde lid wordt vervangen als volgt : 3° L'alinéa 3 est remplacé comme suit :
« Wanneer bij het beroepsorgaan een beroep aanhangig is gemaakt, doen « Lorsque l'organe de recours est saisi, les Comités permanents de
het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten, het Vast Comité Contrôle des services de police et des services de renseignement et la
van Toezicht op de inlichtingendiensten en de Commissie tot Commission de la protection de la vie privée s'abstiennent, pendant la
bescherming van de persoonlijke levenssfeer voor de duur van de durée de la procédure, d'examiner respectivement les plaintes et
procedure geen onderzoek naar respectievelijk klachten en aangiften in
de zin van voornoemde wet van 18 juli 1991 en klachten in de zin van dénonciations au sens de la loi du 18 juillet 1991 précitée et les
de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke plaintes au sens de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection
levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens die de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère
betrekking hebben op elk veiligheidsonderzoek of elke personnel, qui concernent toute enquête ou toute vérification de
veiligheidsverificatie die uitgevoerd wordt ter gelegenheid van sécurité effectuée à l'occasion des procédures d'habilitation, d'avis
procedures in het kader van veiligheidsmachtigingen, ou d'attestation de sécurité faisant l'objet du recours. »
veiligheidsattesten of veiligheidsadviezen die het voorwerp uitmaken
van dat beroep. »

Art. 5.Art. 4 van dezelfde wet wordt vervangen door volgende bepaling

Art. 5.L'article 4 de la même loi est remplacé par la disposition
: suivante :
« § 1. Wanneer overeenkomstig artikel 22 van de wet van 11 december « § 1er. Lorsque, conformément à l'article 22 de la loi du 11 décembre
1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, 1998 relative à la classification et aux habilitations, attestations
veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen de toekenning van de et avis de sécurité, l'octroi de l'habilitation de sécurité requise
vereiste veiligheidsmachtiging wordt geweigerd, wanneer de beslissing est refusé, lorsque la décision n'est pas intervenue ou n'a pas été
niet genomen of niet ter kennis gebracht is binnen de voorziene notifiée dans le délai prévu, ou lorsque l'habilitation de sécurité
termijn, of wanneer de veiligheidsmachtiging wordt ingetrokken, kan de est retirée, la personne pour laquelle l'habilitation a été requise,
persoon voor wie de machtiging vereist is, binnen dertig dagen, peut, dans les trente jours suivant respectivement la notification de
respectievelijk na de kennisgeving van de beslissing of na het la décision ou l'expiration du délai, introduire un recours, par
verstrijken van de termijn, bij aangetekend schrijven beroep instellen lettre recommandée, auprès de l'organe de recours.
bij het beroepsorgaan.
Het beroep staat niet open wanneer de veiligheidsmachtiging wordt Le recours n'est pas ouvert lorsque l'habilitation de sécurité est
ingetrokken in het geval bedoeld in artikel 16, § 1, derde lid, van de retirée dans le cas visé à l'article 16, § 1er, alinéa 3, de la loi du
wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations,
veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen. attestations et avis de sécurité.
Het uitblijven van een beslissing door de veiligheidsoverheid binnen Une absence de décision de l'autorité de sécurité dans le délai fixé
de termijn bepaald door het beroepsorgaan overeenkomstig artikel 10, § par l'organe de recours conformément à l'article 10, § 1er ou § 2, 1°,
1, of § 2, 1°, van deze wet, wordt beschouwd als een beslissing tot est considérée comme une décision de refus et est susceptible de
weigering en is vatbaar voor beroep door de betrokkene, overeenkomstig het eerste lid. recours, par l'intéressé, conformément à l'alinéa premier.
§ 2. Wanneer overeenkomstig de artikelen 22ter en 22quater van de wet § 2. Lorsque, conformément aux articles 22ter et 22quater de la loi du
van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations,
veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen de attestations et avis de sécurité, l'octroi de l'attestation de
toekenning van het veiligheidsattest wordt geweigerd, wanneer de sécurité est refusé, lorsque la décision n'est pas intervenue ou n'a
beslissing niet genomen of niet ter kennis gebracht is binnen de pas été notifiée dans le délai prévu ou lorsque l'attestation de
voorziene termijn, of wanneer het veiligheidsattest wordt ingetrokken, sécurité est retirée, la personne pour laquelle l'attestation est
kan de persoon voor wie het attest vereist is, binnen acht dagen, requise peut, dans les huit jours suivant respectivement la
respectievelijk na de kennisgeving van de beslissing of na het notification de la décision ou l'expiration du délai, introduire un
verstrijken van de termijn, bij aangetekend schrijven beroep instellen recours par lettre recommandée auprès de l'organe de recours.
bij het beroepsorgaan.
§ 3. De persoon die met toepassing van artikel 22quinquies van de wet § 3. La personne destinataire d'un avis de sécurité négatif, en
van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de application de l'article 22quinquies de la loi du 11 décembre 1998
veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen
het voorwerp uitmaakt van een negatief veiligheidsadvies, kan binnen relative à la classification et aux habilitations, attestations et
acht dagen na ontvangst van het advies bij aangetekend schrijven het avis de sécurité, peut, dans les huit jours de la réception de cet
beroepsorgaan vatten. ». avis, saisir, par lettre recommandée, l'organe de recours. ».

Art. 6.In artikel 5 van dezelfde wet worden volgende wijzigingen

Art. 6.A l'article 5 de la même loi sont apportées les modifications
aangebracht : suivantes :
1° In de eerste paragraaf worden de woorden « inzake 1° Au § 1er les mots « en matière d'habilitation de sécurité » sont
veiligheidsmachtigingen » toegevoegd na de woorden « In geval van beroep »; ajoutés après les mots « En cas de recours »;
2° De eerste paragraaf wordt aangevuld met twee leden, luidend als 2° Le § 1er est complété par deux alinéas, rédigés comme suit :
volgt : « In geval van beroep inzake veiligheidsattesten zendt de overheid het « En cas de recours en matière d'attestation de sécurité, l'autorité
verificatiedossier aan het beroepsorgaan, waarbij de met redenen communique à l'organe de recours le dossier de vérification de
omklede vraag tot uitvoering van de veiligheidsverificaties, het sécurité en y joignant la demande motivée de l'accomplissement de la
origineel van de met redenen omklede beslissing alsmede een kopie van vérification de sécurité, l'original de la décision motivée et une
de kennisgeving van deze beslissing aan de eiser, worden gevoegd. copie de la notification de cette décision au requérant.
In geval van beroep inzake veiligheidsadviezen zendt de En cas de recours en matière d'avis de sécurité, l'autorité de
veiligheidsoverheid het verificatiedossier aan het beroepsorgaan, sécurité communique à l'organe de recours le dossier de vérification
waarbij de met redenen omklede vraag tot uitvoering van de en y joignant la demande motivée de l'accomplissement de la
veiligheidsverificaties, het origineel van het met redenen omklede
advies alsmede een kopie van de kennisgeving van dit advies aan de vérification de sécurité, l'original de l'avis motivé et un copie de
eiser, worden gevoegd. » la notification de cet avis au requérant. »
3° In het eerste lid van de tweede paragraaf worden de woorden « 3° Au § 2, alinéa 1er, les mots « en matière d'habilitation de
inzake veiligheidsmachtigingen » toegevoegd na de woorden « voor het onderzoek »; sécurité » sont ajoutés après les mots « l'examen du recours »;
4° De tweede paragraaf wordt aangevuld met het volgende lid : 4° Le § 2 est complété par l'alinéa suivant :
« Indien het beroepsorgaan het nuttig acht voor het onderzoek van het « S'il l'estime utile à l'examen du recours en matière d'attestation
beroep inzake veiligheidsattesten of veiligheidsadviezen, kan het de ou d'avis de sécurité, l'organe de recours peut requérir des autorités
overheden die het attest of advies uitgebracht hebben en de qui ont émis l'attestation ou l'avis et des services de police et de
inlichtingen- en veiligheidsdiensten om elke bijkomende informatie
verzoeken en de leden van deze diensten die hun medewerking aan de renseignement et de sécurité toute information complémentaire et
verificatie hebben geleverd, horen. In dit geval zijn het derde en entendre les membres de ces services qui ont apporté leur concours à
vierde lid van toepassing op de leden van de politie- en la vérification. Dans ce cas, les alinéas 3 et 4 s'appliquent aux
inlichtingendiensten. » membres des services de police et de renseignement. »
5° In het eerste lid van de derde paragraaf worden de woorden « 5° Au § 3, alinéa 1er, les mots « du service de renseignement et de
inlichtingen- en veiligheidsdienst » en « inlichtingendienst » sécurité » et « du service de renseignement » sont remplacés chaque
telkenmale vervangen door de woorden « politie- of inlichtingendienst fois par les mots « d'un service de police ou de renseignement », et
» en worden de woorden « of het verificatiedossier » toegevoegd na het les mots « ou de vérification » sont ajoutés après les mots « dossier
woord « onderzoeksdossier ». d'enquête ».

Art. 7.In artikel 6, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden «

Art. 7.A l'article 6, alinéa 1er de la même loi, les mots « le
het verificatiedossier of » toegevoegd voor de woorden « het dossier de vérification ou » sont ajoutés avant les mots « le rapport
onderzoeksverslag ». d'enquête ».

Art. 8.In artikel 7 van dezelfde wet worden volgende wijzigingen

Art. 8.A l'article 7 de la même loi, sont apportées les modifications
aangebracht : suivantes :
1° In de eerste paragraaf worden de woorden « van het beroepsorgaan » 1° Au § 1er les mots « de l'organe de recours » sont ajoutés après les
toegevoegd na de woorden « De leden ». mots « Les membres ».
2° In de tweede paragraaf worden de woorden « verificatiedossiers, van 2° Au § 2 les mots « des dossiers de vérification et » sont ajoutés
de » toegevoegd na de woorden « vertrouwelijk karakter van de ». après le mot « confidentiel ».

Art. 9.In artikel 9 van dezelfde wet worden volgende wijzigingen

Art. 9.A l'article 9 de la même loi, sont apportées les modifications
aangebracht : suivantes :
1° In het eerste lid, worden de woorden « binnen zestig dagen » 1° A l'alinéa 1er, les mots « dans les soixante jours » sont remplacés
vervangen door de woorden « respectievelijk binnen vijftien of zestig par les mots « respectivement dans les quinze ou les soixante jours »
dagen » en de woorden « inzake veiligheidsattesten of et les mots « en matière d'attestation ou d'habilitation de sécurité
veiligheidsmachtigingen » worden toegevoegd na de woorden « nadat het », sont ajoutés à la fin de la phrase.
beroep ». 2° De tweede zin van het tweede lid, wordt vervangen als volgt : 2° L'alinéa 2, 2e phrase, est remplacé par le texte rédigé comme suit :
« Zij worden bij aangetekend schrijven ter kennis gebracht van de « Elles sont notifiées, par lettre recommandée, au requérant, à
eiser, van de veiligheidsoverheid en van de inlichtingen- en l'autorité de sécurité et au service de renseignement et de sécurité,
veiligheidsdienst, naargelang van het geval, die hetzij het suivant le cas, qui a soit procédé à l'enquête de sécurité, soit
veiligheidsonderzoek heeft ingesteld, hetzij het dossier van de établi le dossier de vérification de sécurité. Elles sont, dès leur
veiligheidsverificatie heeft samengesteld en zijn vanaf hun
kennisgeving rechtstreeks uitvoerbaar. » notification, directement exécutoires. »

Art. 10.In dezelfde wet wordt een artikel 9bis ingevoegd, luidend als

Art. 10.Un article 9bis, rédigé comme suit, est inséré dans la même
volgt : loi :
«

Art. 9bis.- § 1. Het beroepsorgaan beraadslaagt bij meerderheid van

 «

Art. 9bis.- § 1er. L'organe de recours délibère à la majorité des
stemmen binnen dertig dagen nadat het beroep inzake het voix dans les trente jours suivant celui où il a été saisi d'un
veiligheidsadvies bij het beroepsorgaan aanhangig is gemaakt. recours en matière d'avis de sécurité.
Het advies van het beroepsorgaan wordt met redenen omkleed. Het wordt,
bij aangetekend schrijven, ter kennis gebracht van de eiser, van de L'avis de l'organe de recours est motivé. Il est notifié par lettre
administratieve overheid en van de veiligheidsoverheid. Art. 9, derde recommandée au requérant, à l'autorité administrative et à l'autorité
lid, is van toepassing op de kennisgeving aan de eiser. de sécurité. L'article 9, alinéa 3, est applicable à la notification
Indien het beroepsorgaan het negatief veiligheidsadvies niet adressée au requérant.
bevestigt, moet de administratieve overheid de redenen weergeven Lorsque l'organe de recours ne confirme pas l'avis de sécurité
waarom zij het advies van het beroepsorgaan niet volgt. Zij deelt haar négatif, l'autorité administrative est tenue d'indiquer les motifs
beslissing mee aan de betrokkene en zendt een afschrift over aan het pour lesquels elle ne suit pas l'avis de l'organe de recours. Elle
beroepsorgaan en aan de veiligheidsoverheid. notifie sa décision à la personne intéressée et en transmet copie à
De Koning bepaalt de termijnen en de nadere regels voor de l'organe de recours et à l'autorité de sécurité.
kennisgevingen bedoeld in het tweede en derde lid. Le Roi fixe les délais et les modalités des notifications visées aux
§ 2. Wanneer de administratieve overheid zich bij de motivering van alinéas 2 et 3. § 2. Lorsque l'autorité administrative motive sa décision en se
haar beslissing uitsluitend baseert op het advies van het fondant exclusivement sur l'avis de l'organe de recours, cette
beroepsorgaan, is deze beslissing niet vatbaar voor enig beroep. » décision n'est susceptible d'aucun recours. »

Art. 11.Dezelfde wet wordt aangevuld met een artikel 11, luidend als

Art. 11.La même loi est complétée par un article 11, rédigé comme
volgt : suit :
«

Art. 11.- Wanneer het beroep volgt op een weigering om een

 «

Art. 11.- Lorsque le recours fait suite à une décision de refus
veiligheidsattest te verlenen of op de intrekking ervan kan het d'octroi ou de retrait d'une attestation de sécurité, l'organe de
beroepsorgaan, als het, na de eiser of zijn advocaat gehoord te recours peut, s'il estime, après audition du requérant ou de son
hebben, van oordeel is dat de redenen ingeroepen om de bestreden avocat, que les motifs invoqués à l'appui de la décision attaquée ne
beslissing te rechtvaardigen, ongegrond zijn en niet in verhouding sont pas fondés et adéquats, requérir l'autorité d'octroyer
zijn, eisen dat de overheid een veiligheidsattest toekent. l'attestation de sécurité.
Wanneer het beroep volgt op het uitblijven van een beslissing van de Lorsque le recours fait suite à une absence de décision de l'autorité
overheid binnen de termijn bepaald overeenkomstig artikel 22quater van dans le délai fixé conformément à l'article 22quater de la loi du 11
de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations,
veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen,
kan het beroepsorgaan, als het, na de eiser of zijn advocaat gehoord attestations et avis de sécurité, l'organe de recours peut, s'il
te hebben, van oordeel is dat niets er zich tegen verzet, eisen dat de estime, après audition du requérant ou de son avocat, que rien ne s'y
overheid een veiligheidsattest toekent. » oppose, requérir l'autorité d'octroyer l'attestation de sécurité. »

Art. 12.Dezelfde wet wordt aangevuld met een artikel 12, luidend als

Art. 12.La même loi est complétée par un article 12, rédigé comme
volgt : suit :
«

Art. 12.- § 1. Eenieder die een legitiem belang heeft, kan bij het

 «

Art. 12.- § 1er. Quiconque se prévaut d'un intérêt légitime peut
beroepsorgaan beroep aantekenen tegen een beslissing bedoeld in introduire un recours auprès de l'organe de recours contre la décision
artikel 22bis, tweede lid, of artikel 22quinquies, eerste lid, van de visée à l'article 22bis, alinéa 2 ou à l'article 22quinquies, alinéa 1er,
wet betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, de la loi relative à la classification et aux habilitations,
veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen. attestations et avis de sécurité.
§ 2. De betrokken overheid kan bij het beroepsorgaan beroep aantekenen § 2. L'autorité concernée peut introduire un recours auprès de
tegen een weigeringbeslissing bedoeld in artikel 22sexies, § 2, van de l'organe de recours contre la décision de refus visée par l'article
wet betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, 22sexies, § 2, de la loi relative à la classification et aux
veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen. habilitations, attestations et avis de sécurité.
§ 3. Het beroepsorgaan onderzoekt op basis van het administratief § 3. L'organe de recours examine, sur la base du dossier administratif
dossier en van de met redenen omklede beslissing van de betrokken et de la décision motivée de l'autorité concernée, si les
overheid of de veiligheidsverificaties gerechtvaardigd zijn vanuit de vérifications de sécurité sont justifiées au regard des exigences de
eisen van de wet betreffende de classificatie en de
veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen. la loi relative à la classification et aux habilitations, attestations
Indien hij hierom verzoekt, hoort het beroepsorgaan de persoon of de et avis de sécurité. L'organe de recours entend la personne ou
overheid die het beroep aantekende. Het beroepsorgaan kan beslissen de l'autorité qui a introduit le recours, à leur demande. L'organe de
betrokken persoon, de publieke of administratieve overheid en de in recours peut décider d'entendre la personne concernée, l'autorité
artikel 22ter van de wet betreffende de classificatie en de publique ou administrative et l'autorité visée à l'article 22ter de la
veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen te loi relative à la classification et aux habilitations, attestations et
horen. avis de sécurité.
§ 4. Het beroepsorgaan beraadslaagt bij meerderheid van stemmen binnen § 4. L'organe de recours délibère à la majorité des voix dans les
15 dagen nadat het beroep aanhangig is gemaakt. quinze jours suivant celui où il a été saisi du recours.
§ 5. De beslissing van het beroepsorgaan wordt overeenkomstig artikel § 5. La décision de l'organe de recours est motivée conformément à
9, derde lid, met redenen omkleed en, naar gelang het geval, ter l'article 9, alinéa 3 et portée à la connaissance, selon le cas :
kennis gebracht van :
1° de overheid bedoeld in artikel 22ter van de wet betreffende de 1° de l'autorité visée à l'article 22ter de la loi relative à la
classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en classification et aux habilitations, avis et attestations de sécurité;
veiligheidsadviezen;
2° de overheden bedoeld in de artikelen 22bis en 22quinquies van de 2° des autorités visées aux articles 22bis et 22quinquies de la loi
wet betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, relative à la classification et aux habilitations, avis et
veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen; attestations de sécurité;
3° de organisatoren van het evenement of van de verantwoordelijken van 3° des organisateurs de l'événement ou des responsables des locaux,
de lokalen, gebouwen of terreinen bedoeld in artikel 22bis van de wet bâtiments ou sites visés à l'article 22bis de la loi relative à la
betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, classification et aux habilitations, avis et attestations de sécurité;
veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen;
4° de betrokken personen, binnen de termijn bepaald door de Koning, 4° des personnes concernées, dans le délai déterminé par le Roi, par
door de overheden bedoeld in de artikelen 22bis en 22quinquies van de les autorités visées aux articles 22bis et 22quinquies de la loi
wet betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, relative à la classification et aux habilitations, avis et
veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen op dezelfde wijze als die attestations de sécurité, de la même manière que la décision de
waarop hen de beslissing om tot een veiligheidsverificatie over te procéder à une vérification de sécurité a été portée à leur
gaan, ter kennis werd gebracht. connaissance.
§ 6. De beslissingen van het beroepsorgaan zijn vanaf hun kennisgeving § 6. Les décisions de l'organe de recours sont exécutoires de plein
rechtstreeks uitvoerbaar. Er is geen beroep mogelijk. droit dès leur notification et ne sont susceptibles d'aucun recours.
§ 7. De procedure voor het beroepsorgaan heeft geen schorsende § 7. La procédure devant l'organe de recours n'a pas d'effet
werking. suspensif.
§ 8. De voor het beroepsorgaan te volgen rechtspleging wordt § 8. La procédure à suivre devant l'organe de recours est déterminée
vastgesteld bij koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad. » par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres. »

Art. 13.Dezelfde wet wordt aangevuld met een artikel 13, luidend als

Art. 13.La même loi est complétée par un article 13, rédigé comme
volgt : suit :
«

Art. 13.- Het beroepsorgaan stelt jaarlijks een activiteitenverslag

 «

Art. 13.- L'organe de recours établit annuellement un rapport
op en zendt dit over aan de voorzitters van de Kamer van d'activités et le communique aux présidents de la Chambre des
volksvertegenwoordigers en van de Senaat evenals aan de bevoegde représentants et du Sénat ainsi qu'aux ministres compétents. »
ministers. » HOOFDSTUK IV. - Slot- en overgangsbepalingen CHAPITRE IV. - Dispositions finales et transitoires

Art. 14.Wat betreft de veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen is

Art. 14.Pour ce qui concerne les recours dirigés contre les
attestations et les avis de sécurité, la présente loi ne sera
deze wet van toepassing op de beroepen tegen die attesten of adviezen applicable que pour autant que ces attestations ou avis de sécurité
die werden afgeleverd op basis van veiligheidsverificaties die ont été délivrés sur la base de vérifications de sécurité qui ont été
aangevraagd werden vanaf de datum van de inwerkingtreding van de wet demandées à partir de la date d'entrée en vigueur de la loi du 3 mai
van 3 mei 2005 houdende wijziging van de wet van 11 december 1998 2005 modifiant la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification
betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen. et aux habilitations de sécurité.
Wat betreft de veiligheidsmachtigingen is deze wet van toepassing op Pour ce qui concerne les habilitations de sécurité, la présente loi
de beroepen die aanhangig zijn gemaakt na de inwerkingtreding van deze sera applicable aux recours introduits dès son entrée en vigueur.
wet.

Art. 15.Met uitzondering van de artikelen 1 en 15 bepaalt de Koning

Art. 15.A l'exception de l'article 1er et du présent article, la date
voor elk artikel van deze wet de dag waarop het in werking treedt. d'entrée en vigueur de chacune des dispositions de la présente loi est
fixée par le Roi.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 3 mei 2005. Donné à Bruxelles, le 3 mai 2005.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
G. VERHOFSTADT G. VERHOFSTADT
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Minister van Buitenlandse Zaken, Le Ministre des Affaires étrangères,
K. DE GUCHT K. DE GUCHT
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
________ ______
Nota's Notes
(1) Documenten (1) Documents
Kamer van volksvertegenwoordigers : Chambre des représentants :
Zitting 2004/2005 - 51-1599 Session 2004-2005 - 51-1599
Nr. 1 : Wetsontwerp. N° 1 : Projet de loi.
Nr. 2 : Advies van de Commissie voor de bescherming van de N° 2 : Avis de la Commission de la protection de la vie privée
persoonlijke levenssfeer.
Nr. 3 : Amendementen. N° 3 : Amendements
Nr. 4 : Verslag. N° 4 : Rapport.
Nr. 5 : Verslag. N° 5 : Rapport.
Nr. 6 : Tekst aangenomen door de commissie. N° 6 : Texte adopté par la commission.
Nr. 7 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. N° 7 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat
Integraal Verslag : 3 maart 2005. Compte rendu intégral : 3 mars 2005
Documenten Documents
Senaat : Sénat :
Zitting 2004/2005 - 3-1076 Session 2004-2005 - 3-1076
Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers. N° 1 : Projet transmis par la Chambre des représentants.
Nr. 2 : Verslag. N° 2 : Rapport.
Nr. 3 : Amendementen. N° 3 : Amendements.
Nr. 4 : Verslag. N° 4 : Rapport.
Nr. 5 : Amendementen. N° 5 : Amendements.
Nr. 6 : Beslissing om niet te amenderen. N° 6 : Décision de ne pas amender.
Handelingen van de Senaat : 17 maart 2005. Annales du Sénat : 17 mars 2005.
^