Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 03/03/1999
← Terug naar "ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken, inzonderheid op artikel 4, § 4, 2de lid, ingevoegd door Overwegende dat het noodzakelijk is om dringend te verhelpen aan het tijdelijk personeelstekort bij(...)"
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken, inzonderheid op artikel 4, § 4, 2de lid, ingevoegd door Overwegende dat het noodzakelijk is om dringend te verhelpen aan het tijdelijk personeelstekort bij(...) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique, notamment l'article 4, § 4, alinéa 2, inséré par la loi du 30 mars 1994; Consi Considérant qu'il convient dès lors d'accorder une autorisation temporaire pour engager du personne(...)
MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake Vu la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de
ambtenarenzaken, inzonderheid op artikel 4, § 4, 2de lid, ingevoegd fonction publique, notamment l'article 4, § 4, alinéa 2, inséré par la
door de wet van 30 maart 1994; loi du 30 mars 1994;
Overwegende dat het noodzakelijk is om dringend te verhelpen aan het Considérant qu'il importe de faire face d'urgence au manque temporaire
tijdelijk personeelstekort bij de Administratie der douane en de personnel à l'Administration des douanes et accises, à l'aéroport
accijnzen op de luchthaven van Bierset, gezien de vertraging van de de Bierset, vu le retard enregistré dans les recrutements statutaires
statutaire wervingen in niveau 3; au niveau 3;
Overwegende dat daarom machtiging moet worden verleend om tijdelijk Considérant qu'il convient dès lors d'accorder une autorisation
personeel onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst bij het temporaire pour engager du personnel sous le régime du contrat de
Ministerie van Financiën in dienst te nemen, gelet op het feit dat het travail au Ministère des Finances étant donné qu'il n'est pas possible
niet mogelijk is deze taken toe te vertrouwen aan het personeel op dit de confier ces tâches au personnel actuellement en fonction;
ogenblik in dienst;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 december 1998; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 décembre 1998;
Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 4 Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 4 février 1999;
februari 1999;
Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 4 februari 1999; Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 4 février 1999;
Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, Sur la proposition de Notre Ministre des Finances,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Het Ministerie van Financiën wordt gemachtigd om in de

Article 1er.Le Ministère des Finances est autorisé à engager dans le
graad van assistent bij financiën, vanaf 1 januari 1999 en voor een grade d'assistant des finances, à partir du 1er janvier 1999 et pour
duur van zes maanden, twaalf personen onder het stelsel van een une durée de six mois, douze personnes sous le régime du contrat de
arbeidsovereenkomst in dienst te nemen te behoeve van de diensten van travail pour les services de l'Administration des douanes et accises,
de Administratie der douane en accijnzen te Bierset. établis à Bierset.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 januari 1999.

Art. 2.Cet arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.

Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van

Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du
dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 3 maart 1999. Donné à Bruxelles, le 3 mars 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
^