← Terug naar "Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 ter begrenzing van de referentie-COainfera2bendinferb-uitstoot "
| Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 ter begrenzing van de referentie-COainfera2bendinferb-uitstoot | Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de limiter l'émission de référence-COainfera2bendinferb |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 3 DECEMBER 2020. - Wet tot wijziging van het Wetboek van de | 3 DECEMBRE 2020. - Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus |
| inkomstenbelastingen 1992 ter begrenzing van de referentie-COainfera2bendinferb-uitstoot (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
1992 en vue de limiter l'émission de référence-COainfera2bendinferb (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 36, § 2, van het Wetboek van de |
Art. 2.Dans l'article 36, § 2, du Code des impôts sur les revenus |
| inkomstenbelastingen 1992, vervangen bij de wet van 28 december 2011 | 1992, remplacé par la loi du 28 décembre 2011 et modifié en dernier |
| en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 december 2017, zelf | lieu par la loi du 25 décembre 2017, elle-même modifiée par la loi du |
| gewijzigd bij de wet van 2 mei 2019, wordt het vijfde lid vervangen | 2 mai 2019, l'alinéa 5 est remplacé par ce qui suit : |
| als volgt: "De Koning bepaalt jaarlijks de referentie-CO2-uitstoot in functie van | "Le Roi détermine chaque année l'émission de référence-CO2 en fonction |
| de gemiddelde CO2-uitstoot over een periode van twaalf opeenvolgende | de l'émission CO2 moyenne sur une période de douze mois consécutifs se |
| maanden die eindigt op 30 september van het jaar voorafgaand aan het | terminant le 30 septembre de l'année qui précède la période imposable |
| belastbaar tijdperk ten opzichte van de gemiddelde CO2-uitstoot van | |
| het referentiejaar 2011 volgens de modaliteiten die Hij vastlegt. De | par rapport à l'émission CO2 moyenne de l'année de référence 2011 |
| gemiddelde CO2-uitstoot wordt berekend op basis van de CO2-uitstoot | selon les modalités qu'Il fixe. L'émission CO2 moyenne est calculée |
| van de in artikel 65 bedoelde voertuigen die als nieuw zijn | sur la base de l'émission CO2 des véhicules visés à l'article 65 qui |
| ingeschreven. De referentie-CO2-uitstoot kan nooit hoger zijn dan de | sont nouvellement immatriculés. L'émission de référence-CO2 ne peut |
| referentie-CO2-uitstoot van het vorige belastbaar tijdperk.". | jamais être supérieure à l'émission de référence-CO2 de la période |
| imposable antérieure.". | |
Art. 3.Deze wet treedt in werking vanaf het inkomstenjaar dat ten |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur à partir de l'année de |
| vroegste aanvat op 1 januari 2021. | revenus commençant au plus tôt le 1er janvier 2021. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 3 december 2020. | Donné à Bruxelles, le 3 décembre 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-eersteminister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) |
| Stukken : K55-0904 | Documents : K55-0904 |
| Integraal verslag: 3 december 2020 | Compte rendu intégral : 3 décembre 2020 |