Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 03/12/2006
← Terug naar "Wet tot aanvulling van artikel 149 van het Wetboek der successierechten, wat betreft de vrijstelling van de taks tot vergoeding van successierechten voor verenigingen zonder winstoogmerk die natuurterreinen openstellen voor algemeen gebruik "
Wet tot aanvulling van artikel 149 van het Wetboek der successierechten, wat betreft de vrijstelling van de taks tot vergoeding van successierechten voor verenigingen zonder winstoogmerk die natuurterreinen openstellen voor algemeen gebruik Loi complétant l'article 149 du Code des droits de succession en ce qui concerne l'exonération de la taxe compensatoire des droits de succession pour les associations sans but lucratif qui rendent des zones naturelles accessibles au public
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 3 DECEMBER 2006. - Wet tot aanvulling van artikel 149 van het Wetboek der successierechten, wat betreft de vrijstelling van de taks tot vergoeding van successierechten voor verenigingen zonder winstoogmerk die natuurterreinen openstellen voor algemeen gebruik (1) SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 3 DECEMBRE 2006. - Loi complétant l'article 149 du Code des droits de succession en ce qui concerne l'exonération de la taxe compensatoire des droits de succession pour les associations sans but lucratif qui rendent des zones naturelles accessibles au public (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.Artikel 149 van het Wetboek der successierechten, laatst

Art. 2.L'article 149 du Code des droits de succession, modifié en
gewijzigd bij de wet van 5 december 2001, wordt aangevuld met een 5°, dernier lieu par la loi du 5 décembre 2001, est complété par un 5°,
luidende : libellé comme suit :
« 5° de verenigingen zonder winstoogmerk, private stichtingen of « 5° les associations sans but lucratif, les fondations privées ou les
internationale verenigingen zonder winstoogmerk voor patrimoniaal associations internationales sans but lucratif de gestion patrimoniale
beheer die door de bevoegde overheid zijn erkend als terreinbeherende qui ont été agréées par l'autorité compétente en tant qu'associations
natuurverenigingen en die tot uitsluitend doel hebben de défense de la nature gérant des terrains et dont l'unique objectif
natuurpatrimonium aan te kopen en te beheren in functie van het behoud est d'acquérir et de gérer un patrimoine naturel à des fins de
van het natuurlijk erfgoed van België, en voor zover dit patrimonium conservation du patrimoine naturel de la Belgique, pour autant que ce
als natuurgebied wordt beheerd en, desgevallend begeleid, toegankelijk patrimoine soit géré en tant que réserve naturelle et soit accessible
is voor het publiek. ». au public, le cas échéant dans le cadre de visites accompagnées. ».
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 3 december 2006. Donné à Bruxelles, le 3 décembre 2006.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
De Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd Le Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte
tegen de Fiscale Fraude, contre la Fraude fiscale,
H. JAMAR H. JAMAR
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
_______ _______
Nota Note
(1) Parlementaire stukken : (1) Références parlementaires :
Stukken van de Senaat : Documents du Sénat :
3-1606 - 2005/2006 : 3-1606 - 2005/2006 :
N° 1 : Wetsvoorstel van Mevr. De Schamphelaere, de heren Martens en N° 1 : Proposition de loi de Mme De Schamphelaere, MM. Martens et
Vankrunkelsven en Mevr. De Roeck. Vankrunkelsven et Mme De Roeck.
N° 2 : Verslag. N° 2 : Rapport.
N° 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de N° 3 : Texte adopté en séance plénière et transmis à la Chambre des
Kamer van volksvertegenwoordigers. représentants.
Handelingen van de Senaat : 13 juli 2006 Annales du Sénat : 13 juillet 2006
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Documents de la Chambre des représentants :
51 - 2648 - 2005/2006 : 51 - 2648 - 2005/2006 :
001 : Ontwerp overgezonden door de Senaat. 001 : Projet transmis par le Sénat.
002 : Verslag. 002 : Rapport.
003 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter 003 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale.
bekrachtiging voorgelegd.
Integraal verslag : 9 november 2006. Compte rendu intégral : 9 novembre 2006.
^