← Terug naar "3 AUGUSTUS 2016 - Wet houdende diverse bepalingen ter bestrijding van terrorisme (1) "
| 3 AUGUSTUS 2016 - Wet houdende diverse bepalingen ter bestrijding van terrorisme (1) | Loi portant des dispositions diverses en matière de lutte contre le terrorisme (1) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 3 AUGUSTUS 2016 - Wet houdende diverse bepalingen ter bestrijding van | 3 AOUT 2016. - Loi portant des dispositions diverses en matière de |
| terrorisme (III) (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel |
lutte contre le terrorisme (III) (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het Strafwetboek | la Constitution. CHAPITRE 2. - Modifications du Code pénal |
Art. 2.In artikel 140bis van het Strafwetboek, ingevoegd bij de wet |
|
| van 18 februari 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | Art. 2.A l'article 140bis du Code pénal, inséré par la loi du 18 |
| février 2013, les modifications suivantes sont apportées : | |
| 1° de woorden "rechtstreeks of onrechtstreeks" worden ingevoegd tussen | 1° les mots "directement ou indirectement" sont insérés entre les mots |
| de woorden "met het oogmerk" en de woorden "aan te zetten tot het | "avec l'intention d'inciter" et les mots "à la commission"; |
| plegen"; 2° de eerste woorden "in artikel 137" worden vervangen door de woorden | 2° les premiers mots "à l'article 137" sont remplacés par les mots |
| "in de artikelen 137 of 140sexies"; | "aux articles 137 ou 140sexies"; |
| 3° de woorden ", wanneer dergelijk gedrag, ongeacht of het al dan niet | 3° les mots ", lorsqu'un tel comportement, qu'il préconise directement |
| rechtstreeks aanstuurt op het plegen van terroristische misdrijven, | ou non la commission d'infractions terroristes, crée le risque qu'une |
| het risico oplevert dat één of meer van deze misdrijven mogelijk wordt | ou plusieurs de ces infractions puissent être commises" sont abrogés. |
| gepleegd" worden opgeheven. | |
Art. 3.In artikel 140ter van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet |
Art. 3.A l'article 140ter du même Code, inséré par la loi du 18 |
| van 18 februari 2013, worden de woorden "in artikel 137 of in artikel | février 2013, les mots "à l'article 137 ou à l'article 140" sont |
| 140" vervangen door de woorden "in de artikelen 137, 140 of | remplacés par les mots "aux articles 137, 140 ou 140sexies". |
| 140sexies". HOOFDSTUK 3 - Wijziging van de wet van 17 april 1878 houdende de | CHAPITRE 3. - Modification de la loi du 17 avril 1878 contenant le |
| Voorafgaande Titel van het Wetboek van strafvordering | Titre préliminaire du Code de procédure pénale |
Art. 4.In artikel 10ter, eerste lid, 4°, van de wet van 17 april 1878 |
Art. 4.Dans l'article 10ter, alinéa premier, 4°, de la loi du 17 |
| houdende de Voorafgaande Titel van het Wetboek van strafvordering, | avril 1878 contenant le Titre préliminaire du Code de procédure |
| ingevoegd bij de wet van 19 december 2003, worden de woorden "de | pénale, inséré par la loi du 19 décembre 2003, les mots "aux articles |
| artikelen 137, 140 en 141" vervangen door de woorden "boek II, titel Iter,". | 137, 140 et 141" sont remplacés par les mots "au livre II, titre Ierter,". |
| HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het Gerechtelijk Wetboek | CHAPITRE 4. - Modification du Code judiciaire |
Art. 5.In artikel 144ter, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, |
Art. 5.Dans l'article 144ter, § 1er, du Code judiciaire, inséré par |
| ingevoegd bij de wet van 21 juni 2001 en laatstelijk gewijzigd bij de | la loi du 21 juin 2001 et modifié en dernier lieu par la loi du 15 |
| wet van 15 juli 2013, wordt de bepaling onder 2° aangevuld met de | juillet 2013, le 2° est complété par les mots ", et spécialement les |
| woorden ", en in het bijzonder de in boek II, titel Iter van het | infractions visées au livre II, titre Iter du Code pénal;". |
| Strafwetboek bedoelde misdrijven;". | |
| HOOFDSTUK 5. - Wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de | CHAPITRE 5. - Modification de la loi du 20 juillet 1990 relative à la |
| voorlopige hechtenis | détention préventive |
Art. 6.Artikel 16, § 1, vierde lid, van de wet van 20 juli 1990 |
Art. 6.L'article 16, § 1er, alinéa 4, de la loi du 20 juillet 1990 |
| betreffende de voorlopige hechtenis, wordt aangevuld met de volgende | relative à la détention préventive, est complété par la phrase |
| zin : | suivante : |
| "Bij misdrijven bedoeld in boek II, titel Iter, van het Strafwetboek | "Lors d'infractions visées au livre II, titre Iter, du Code pénal pour |
| waarop het maximum van de van toepassing zijnde straf vijf jaar | lesquelles le maximum de la peine applicable dépasse cinq ans |
| gevangenisstraf te boven gaat, moeten deze redenen niet vervuld | d'emprisonnement, ces raisons ne doivent pas être remplies.". |
| zijn.". Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 3 augustus 2016. | Donné à Bruxelles, le 3 août 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De minister van Justitie, | Le ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De minister van Justitie, | Le ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| ________ | |
| (1) Nota | (1) Note |
| Kamer van volksvertegenwoordigers | Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) : | (www.lachambre.be): |
| Stukken : 54-1951 | Documents : 54-1951 |
| Integraal verslag : 20 juli 2016 | Compte rendu intégral : 20 juillet 2016 |