| Wet betreffende de wedden van titularissen van sommige openbare ambten | Loi relative aux traitements des titulaires de certaines fonctions publiques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| 3 APRIL 1997. Wet betreffende de wedden van titularissen van sommige | 3 AVRIL 1997. Loi relative aux traitements des titulaires de certaines |
| openbare ambten (1) | fonctions publiques (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. HOOFDSTUK I. - Bezoldiging van de magistraten van de rechterlijke orde, van de griffiers en van de secretarissen van de parkettenAfdeling I Bezoldiging van de magistraten van de rechterlijke orde Art. 2.Artikel 355 van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 11 januari 1993 en 27 december 1994, wordt vervangen door de volgende bepaling : vanaf 1 november 1992 : Art. 355.De wedden van de magistraten van de rechterlijke orde worden bepaald als volgt (in franken) : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Brussel, 3 april 1997. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Justitie S. DE CLERCK Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, |
A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution. CHAPITRE Ier. Des rémunérations des magistrats de l'ordre judiciaire, des greffiers et des secrétaires des parquetsSection Ire Des rémunérations des magistrats de l'ordre judiciaire Art. 2.L'article 355 du Code judiciaire, modifié par les lois des 11 janvier 1993 et 27 décembre 1994, est remplacé par la disposition suivante : à partir du 1er novembre 1992 : Art. 355.Les traitements des magistrats de l'ordre judiciaire sont fixés comme suit (en francs) : Pour la consultation du tableau, voir image Promulguons la présent loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné à Bruxelles, 3 avril 1997. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de la Justice, S. DE CLERCK Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |