← Terug naar "Wet tot wijziging van het Wetboek van economisch recht, teneinde de kinderopvangdiensten toe te voegen aan de uitzonderingen op de auteursrechtenregeling "
| Wet tot wijziging van het Wetboek van economisch recht, teneinde de kinderopvangdiensten toe te voegen aan de uitzonderingen op de auteursrechtenregeling | Loi modifiant le Code de droit économique, visant à inscrire les milieux d'accueil de la petite enfance dans le champ des exceptions aux droits d'auteur |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 2 MEI 2019. - Wet tot wijziging van het Wetboek van economisch recht, teneinde de kinderopvangdiensten toe te voegen aan de uitzonderingen op de auteursrechtenregeling (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
2 MAI 2019. - Loi modifiant le Code de droit économique, visant à inscrire les milieux d'accueil de la petite enfance dans le champ des exceptions aux droits d'auteur (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.Artikel XI.191/1, § 1, van boek XI, "Intellectuele eigendom", |
la Constitution. Art. 2.L'article XI.191/1 § 1er, du livre XI, "Propriété |
| van het Wetboek van economisch recht, ingevoegd bij de wet van 22 | intellectuelle" du Code de droit économique, inséré par la loi du 22 |
| december 2016, wordt aangevuld met een 6°, luidende: | décembre 2016 est complété par un 6° rédigé comme suit: |
| "6° de reproductie of de mededeling aan het publiek van werken door | "6° la reproduction ou la communication au public d'oeuvres par des |
| instellingen voor kinderopvang die daartoe door de overheid officieel | établissements d'accueil de la petite enfance reconnus ou organisés |
| zijn erkend of opgericht, op voorwaarde dat die reproductie of | officiellement à cette fin par les pouvoirs publics et pour autant que |
| mededeling aan het publiek gebeurt in het raam van de pedagogische | cette reproduction ou communication au public se situe dans le cadre |
| activiteiten van die instellingen.". | des activités pédagogiques de ces établissements.". |
Art. 3.In artikel XI.191/2 van boek XI, "Intellectuele eigendom en |
Art. 3.Dans l'article XI.191/2 du livre XI, "Propriété intellectuelle |
| bedrijfsgeheimen", van het Wetboek van economisch recht, ingevoegd bij | et secrets d'affaires" du Code de droit économique inséré par la loi |
| de wet van 22 december 2016, wordt § 3 vervangen door wat volgt : | du 22 décembre 2016, le paragraphe 3 est remplacée par ce qui suit: |
| " § 3. Artikel XI.191/1, § 1, 1°, 2° en 6°, is op analoge wijze van | " § 3 . L'article XI.191/1, § 1er, 1°, 2° et 6°, s'applique par |
| toepassing op databanken.". | analogie aux bases de données.". |
Art. 4.Artikel XI.217/1 van boek XI, "Intellectuele eigendom en |
Art. 4.L'article XI.217/1 du livre XI, "Propriété intellectuelle et |
| bedrijfsgeheimen", van het Wetboek van economisch recht, zoals | secrets d'affaires" du Code de droit économique, tel que modifié par |
| gewijzigd bij de wet van 25 november 2018, wordt aangevuld met een 5°, | la loi du 25 novembre 2018, est complété par un 5° rédigé comme suit: |
| luidende: "5° de reproductie of de mededeling aan het publiek van prestaties | "5° la reproduction ou la communication au public de prestations par |
| door instellingen voor kinderopvang die daartoe door de overheid | des établissements d'accueil de la petite enfance reconnus ou |
| officieel zijn erkend of opgericht, op voorwaarde dat die reproductie | organisés officiellement à cette fin par les pouvoirs publics et pour |
| of mededeling aan het publiek gebeurt in het raam van de pedagogische | autant que cette reproduction ou communication au public se situe dans |
| activiteiten van die instellingen.". | le cadre des activités pédagogiques de ces établissements.". |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 2 mei 2019. | Donné à Bruxelles, le 2 mai 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Consumenten, | Le Ministre de l'Economie et Consommateurs, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers : | (1) Chambre des représentants: |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 54-2023 (2015/2016) | Documents : 54-2023 (2015/2016) |
| Integraal Verslag : 25 april 2019. | Compte rendu intégral : 25 avril 2019. |