Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 02/03/2016
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer van 16 maart 1968 wat betreft het rijden tijdens de periode waarin de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs werd verlengd "
Wet tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer van 16 maart 1968 wat betreft het rijden tijdens de periode waarin de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs werd verlengd Loi modifiant la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, en ce qui concerne la conduite durant la période de prolongation du retrait immédiat du permis de conduire
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
2 MAART 2016. - Wet tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer van 16 maart 1968 wat betreft het rijden tijdens de periode waarin de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs werd verlengd FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 2 MARS 2016. - Loi modifiant la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, en ce qui concerne la conduite durant la période de prolongation du retrait immédiat du permis de conduire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
74 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

Art. 2.Artikel 30, § 3, van de wet van 16 maart 1968 betreffende de

 la Constitution.

Art. 2.L'article 30, § 3, de la loi du 16 mars 1968 relative à la
politie over het wegverkeer, ingevoegd bij de wet van 7 februari 2003, police de la sécurité routière, inséré par la loi du 7 février 2003,
wordt gewijzigd als volgt : est modifié comme suit :
1° tussen de woorden "een motorvoertuig bestuurt" en de woorden 1° les mots "ou accompagne un conducteur en vue de l'apprentissage de
"terwijl zijn rijbewijs of het als zodanig geldende bewijs" worden de la conduite" sont insérés entre les mots "conduit un véhicule à
woorden "of een bestuurder begeleidt met het oog op scholing" moteur" et les mots "alors que le permis de conduire exigé pour la
ingevoegd; conduite de ce véhicule";
2° tussen de woorden "besturen van dat voertuig" en de woorden "met 2° les mots "ou pour l'accompagnement en vue de l'apprentissage de la
toepassing van artikel 55" worden de woorden "of voor het begeleiden conduite," sont insérés entre les mots "exigé pour la conduite de ce
met het oog op scholing" ingevoegd; véhicule" et les mots "ou le titre qui en tient lieu lui a été retiré
3° de paragraaf wordt aangevuld met de woorden "of terwijl de immédiatement par application de l'article 55";
3° le paragraphe est complété par les mots "ou alors que le retrait
onmiddellijke intrekking met toepassing van artikel 55bis is immédiat a été prolongé en application de l'article 55bis.".
verlengd.".

Art. 3.In artikel 55bis, § 2, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet

Art. 3.Dans l'article 55bis, § 2, de la même loi, inséré par la loi
van 20 juli 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht : du 20 juillet 2005, les modifications suivantes sont apportées :
1° in het eerste lid worden de woorden "door het openbaar ministerie" opgeheven; 1° dans l'alinéa 1er, les mots "par le ministère public" sont abrogés;
2° in het tweede lid worden de woorden "door de procureur des Konings" 2° dans l'alinéa 2, les mots "par le procureur du Roi" sont abrogés.
opgeheven. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 2 maart 2016. Donné à Bruxelles, le 2 mars 2016.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Mobiliteit, La Ministre de la Mobilité,
J. GALANT J. GALANT
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Nota Note
Parlementaire verwijzingen : Références parlementaires :
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Documents de la Chambre des représentants :
Doc 54 0616/ (2014/2015) Doc 54 0616/ (2014/2015)
- 001 : Wetsvoorstel van de heer Jef Van den Bergh. - 001 : Proposition de loi de M. Jef Van den Bergh.
- 002 en 003 : Toevoeging indiener. - 002 et 003 : Ajout auteur.
- 004 : Amendement. - 004 : Amendement.
- 005 : Toevoeging indiener. - 005 : Ajout auteur.
- 006 : Verslag. - 006 : Rapport.
- 007 : Tekst aangenomen door de commissie. - 007 : Texte adopté par la commission.
- 008 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter - 008 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction
bekrachtiging voorgelegd. royale.
Integraal Verslag : 18 februari 2016. Compte rendu intégral : 18 février 2016.
^