← Terug naar "Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1996 "
| Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1996 | Loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 1996 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 2 FEBRUARI 2006. - Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de | 2 FEVRIER 2006. - Loi contenant le règlement définitif des budgets |
| instellingen van openbaar nut van het jaar 1996 (1) | d'organismes d'intérêt public pour l'année 1996 (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij | La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74, |
| 3° van de Grondwet. | 3° de la Constitution. |
Art. 2.Dienst voor Regeling der Binnenvaart |
Art. 2.Office régulateur de la navigation intérieure |
| (Ingesteld bij besluitwet van 12 december 1944) | (Institué par l'arrêté-loi du 12 décembre 1944). |
| Begrotingsverwijzing : | Référence budgétaire : |
| Wet van 10 juli 1996 houdende de eerste aanpassing van de algemene | Loi du 10 juillet 1996 contenant le premier ajustement du budget |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1996, artikel 2.33.3. | général des dépenses pour l'année budgétaire 1996, article 2.33.3. |
| De eindregeling van de begroting van de Dienst voor Regeling der | Le règlement définitif du budget de l'Office régulateur de la |
| Binnenvaart voor het beheersjaar 1996 is voorgesteld als volgt : (in | Navigation intérieure pour l'année de gestion 1996 se présente comme |
| franken) | suit : (en francs) |
| a) vastleggingen (pro memorie) | a) engagements (pour mémoire) |
| b) ontvangsten | b) recettes |
| Ontvangsten voorzien in de begrotingswet | Recettes prévues dans la loi budgétaire |
| 82.955.000 | 82.955.000 |
| Aangerekende ontvangsten | Recettes imputées |
| 84.605.845 | 84.605.845 |
| Verschil | Différence |
| 1.650.845 | 1.650.845 |
| c) uitgaven | c) dépenses |
| Kredieten toegekend bij de begrotingswet | Crédits alloués par la loi budgétaire |
| 91.770.000 | 91.770.000 |
| Aangerekende uitgaven | Dépenses imputées |
| 84.905.657 | 84.905.657 |
| Kredietoverschot te annuleren | Excédent de crédits à annuler |
| 6.864.343 | 6.864.343 |
| d) samenvatting | d) récapitulation |
| De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1996 wordt | Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1996 se résume |
| samengevat als volgt : | comme suit : |
| ontvangsten | recettes |
| 84.605.845 | 84.605.845 |
| uitgaven | dépenses |
| 84.905.657 | 84.905.657 |
| Overschot van uitgaven | Excédent de dépenses |
| 299.812 | 299.812 |
| Het resultaat voor het beheersjaar 1996 wordt gevoegd bij het | Le résultat de l'année de gestion 1996 vient s'ajouter au solde |
| gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, | budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion |
| hetzij 17.818.092.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo | précédente, soit 17.818.092.F (solde créditeur), ce qui porte le solde |
| op 31 december van het beheersjaar 1996 brengt op 17.518.280.F | budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1996 à |
| (creditsaldo) | 17.518.280.F (solde créditeur) |
| e) begroting voor orde | e) budget pour ordre |
| Ramingen | Prévisions |
| ontvangsten | recettes |
| 105.400.000 | 105.400.000 |
| uitgaven | dépenses |
| 109.500.000 | 109.500.000 |
| Uitgevoerde ordeverrichtingen | Opérations pour ordre réalisées |
| ontvangsten | recettes |
| 130.993.367 | 130.993.367 |
| uitgaven | dépenses |
| 176.828.439 | 176.828.439 |
| overschot van uitgaven | excédent de dépenses |
| 45.835.072 | 45.835.072 |
| Gecumuleerd resultaat voor orde | Résultat pour ordre cumulé |
| gecumuleerd resultaat op 31 december 1995 | Résultat cumulé au 31 décembre 1995 |
| 90.873.762 | 90.873.762 |
| resultaat van het jaar | résultat de l'année |
| - 45.835.072 | - 45.835.072 |
| gecumuleerd resultaat op 31 december 1996. | résultat cumulé au 31 décembre 1996 |
| 45.038.690 | 45.038.690 |
Art. 3.Belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie |
Art. 3.Institut belge des services postaux et des télécommunications |
| (Ingesteld bij wet van 21 maart 1991) | (Institué par la loi du 21 mars 1991) |
| Begrotingsverwijzing : | Référence budgétaire : |
| Wet van 10 juli 1996 houdende de eerste aanpassing van de algemene | Loi du 10 juillet 1996 contenant le premier ajustement du budget |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1996, artikel 2.33.4 | général des dépenses pour l'année budgétaire 1996, article 2.33.4 |
| De eindregeling van de begroting van het Belgisch instituut voor | Le règlement définitif du budget de l'Institut belge des services |
| postdiensten en telecommunicatie voor het beheersjaar 1996 is | postaux et des télécommunications pour l'année de gestion 1996 se |
| voorgesteld als volgt : (in franken) | présente comme suit : (en francs) |
| a) vastleggingen (pro memorie) | a) engagements (pour mémoire) |
| b) ontvangsten | b) recettes |
| Ontvangsten voorzien in de begrotingswet | Recettes prévues dans la loi budgétaire |
| 610.900.000 | 610.900.000 |
| Aangerekende ontvangsten | Recettes imputées |
| 690.809.439 | 690.809.439 |
| Verschil | Différence |
| 79.909.439 | 79.909.439 |
| c) uitgaven | c) dépenses |
| Kredieten | Crédits |
| 1° toegekend bij de begrotingswet | 1° alloués par la loi budgétaire |
| 610.900.000 | 610.900.000 |
| 2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 | 2° alloués en application de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954 |
| 69.890.000 | 69.890.000 |
| 3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen | 3° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer |
| 20.354.042 | 20.354.042 |
| 4° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke | 4° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits |
| bedrag niet-limitatieve kredieten | non limitatifs |
| 1.068.049 | 1.068.049 |
| Totaal van de kredieten | Total des crédits |
| 702.212.091 | 702.212.091 |
| Aangerekende uitgaven | Dépenses imputées |
| 664.102.801 | 664.102.801 |
| Kredietoverschot te annuleren | Excédent de crédits à annuler |
| 38.109.290 | 38.109.290 |
| d) samenvatting | d) récapitulation |
| De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1996 wordt | Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1996 se résume |
| samengevat als volgt : | comme suit : |
| ontvangsten | recettes |
| 690.809.439 | 690.809.439 |
| uitgaven | dépenses |
| 664.102.801 | 664.102.801 |
| Overschot van ontvangsten | Excédent de recettes |
| 26.706.638 | 26.706.638 |
| Het resultaat voor het beheersjaar 1996 wordt gevoegd bij het | Le résultat de l'année de gestion 1996 vient s'ajouter au solde |
| gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, | budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion |
| hetzij 270.548.811.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd | précédente, soit 270.548.811.F (solde créditeur), ce qui porte le |
| begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1996 brengt op | solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1996 à |
| 297.255.449.F (creditsaldo) | 297.255.449.F (solde créditeur) |
Art. 4.Hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen |
Art. 4.Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires |
| (Ingesteld bij besluit van 14 december 1940 verlengd bij de wet van 12 | (Institué par l'arrêté du 14 décembre 1940 prorogé par la loi du 12 |
| juli 1952) | juillet 1952) |
| Begrotingsverwijzing : | Référence budgétaire : |
| Wet van 24 november 1995 houdende de algemene uitgavenbegroting voor | Loi du 24 novembre 1995 contenant le budget général des dépenses pour |
| het begrotingsjaar 1996, artikel 2.16.17 | l'année budgétaire 1996, article 2.16.17 |
| Wet van 10 juli 1996 houdende eerste aanpassing van de algemene | Loi du 10 juillet 1996 contenant le budget général des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1996 | l'année budgétaire 1996 |
| De eindregeling van de begroting van het Hulp- en Informatiebureau | Le règlement définitif du budget de l'Office de renseignements et |
| voor gezinnen van militairen voor het beheersjaar 1996 is vastgesteld | d'aide aux familles des militaires pour l'année de gestion 1996 se |
| als volgt : (in franken) | présente comme suit : (en francs) |
| a) vastleggingen (pro memorie) | a) engagements (pour mémoire) |
| b) ontvangsten | b) recettes |
| Ontvangsten voorzien in de begrotingswet | Recettes prévues dans la loi budgétaire |
| 181.900.000 | 181.900.000 |
| Aangerekende ontvangsten | Recettes imputées |
| 175.046.165 | 175.046.165 |
| Verschil | Différence |
| 6.853.835 | 6.853.835 |
| c) uitgaven | c) dépenses |
| Kredieten | Crédits |
| 1° toegekend bij de begrotingswet | 1° alloués par la loi budgétaire |
| 169.350.000 | 169.350.000 |
| 2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 | 2° alloués en application de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954 |
| - 500.000 | - 500.000 |
| 3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke | 3° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits |
| bedrag niet-limitatieve kredieten | non limitatifs |
| 10.686.889 | 10.686.889 |
| 4° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen | 4° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer |
| 16.580.015 | 16.580.015 |
| Totaal van de kredieten | Total des crédits |
| 196.116.904 | 196.116.904 |
| Aangerekende uitgaven | Dépenses imputées |
| 182.183.850 | 182.183.850 |
| Kredietoverschot te annuleren | Excédent de crédits à annuler |
| 13.933.054 | 13.933.054 |
| d) samenvatting | d) récapitulation |
| De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1996 wordt | Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1996 se résume |
| samengevat als volgt : | comme suit : |
| ontvangsten | recettes |
| 175.046.165 | 175.046.165 |
| uitgaven | dépenses |
| 182.183.850 | 182.183.850 |
| Overschot van uitgaven | Excédent de dépenses |
| 7.137.685 | 7.137.685 |
| Het resultaat voor het beheersjaar 1996 wordt gevoegd bij het | Le résultat de l'année de gestion 1996 vient s'ajouter au solde |
| gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, | budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion |
| hetzij 34.712.673.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo | précédente, soit 34.712.673.F (solde créditeur), ce qui porte le solde |
| op 31 december van het beheersjaar 1996 brengt op 27.574.988.F | budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1996 à |
| (creditsaldo) | 27.574.988.F (solde créditeur) |
Art. 5.Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten |
Art. 5.Fonds d'aide au redressement financier des communes |
| (opgericht door het koninklijk besluit nr. 208 van 23 september 1983) | (créé par l'arrêté royal nr 208 du 23 septembre 1983) |
| Begrotingsverwijzing : | Référence budgétaire : |
| Wet van 24 november 1995 houdende de algemene uitgavenbegroting voor | Loi du 24 novembre 1995 contenant le budget général des dépenses pour |
| het begrotingsjaar 1996, artikel 2.13.5. | l'année budgétaire 1996, article 2.13.5 |
| De eindregeling van de begroting van het Hulpfonds tot financieel | Le règlement définitif du budget du Fonds d'aide au redressement |
| herstel van de gemeenten voor het beheersjaar 1996 is voorgesteld als | financier des communes pour l'année de gestion 1996 se présente comme |
| volgt : (in franken) | suit : (en francs) |
| a) vastleggingen (pro memorie) | a) engagements (pour mémoire) |
| b) ontvangsten | b) recettes |
| Ontvangsten voorzien in de begrotingswet | Recettes prévues dans la loi budgétaire |
| 5.626.200.000 | 5.626.200.000 |
| Aangerekende ontvangsten | Recettes imputées |
| 14.348.896.738 | 14.348.896.738 |
| Verschil | Différence |
| 8.722.696.738 | 8.722.696.738 |
| c) uitgaven | c) dépenses |
| Kredieten | Crédits |
| 1° toegekend bij de begrotingswet | 1° alloués par la loi budgétaire |
| 6.842.600.000 | 6.842.600.000 |
| 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen | 2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer |
| 2.455.602.702 | 2.455.602.702 |
| Totaal van de kredieten | Total des crédits |
| 9.298.202.702 | 9.298.202.702 |
| Aangerekende uitgaven | Dépenses imputées |
| 9.298.202.702 | 9.298.202.702 |
| Kredietoverschot te annuleren | Excédent de crédits à annuler |
| 0 | 0 |
| d) samenvatting | d) récapitulation |
| De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1996 wordt | Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1996 se résume |
| samengevat als volgt : | comme suit : |
| ontvangsten | recettes |
| 14.348.896.738 | 14.348.896.738 |
| uitgaven | dépenses |
| 9.298.202.702 | 9.298.202.702 |
| Overschot van ontvangsten | Excédent de recettes |
| 5.050.694.036 | 5.050.694.036 |
| Het resultaat voor het beheersjaar 1996 wordt gevoegd bij het | Le résultat de l'année de gestion 1996 vient s'ajouter au solde |
| gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, | budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion |
| hetzij 9.142.272.968.F (debetsaldo), wat het gecumuleerd | précédente, soit 9.142.272.968.F (solde débiteur), ce qui porte le |
| begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1996 brengt op | solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1996 à |
| 4.091.578.932.F (debetsaldo) | 4.091.578.932.F (solde débiteur) |
Art. 6.Instituut voor veterinaire keuring |
Art. 6.Institut d'expertise vétérinaire |
| (ingesteld bij de wet van 13 juli 1981) | (institué par la loi du 13 juillet 1981) |
| Begrotingsverwijzing : | Référence budgétaire : |
| Wet van 24 november 1995 houdende de algemene uitgavenbegroting voor | Loi du 24 novembre 1995 contenant le budget général des dépenses pour |
| het begrotingsjaar 1996, artikel 2.26.12 | l'année budgétaire 1996, article 2.26.12 |
| De eindregeling van de begroting van het Instituut voor Veterinaire | Le règlement définitif du budget de l'Institut d'expertise vétérinaire |
| Keuring voor het beheersjaar 1996 is vastgesteld als volgt : (in franken) | pour l'année de gestion 1996 se présente comme suit : (en francs) |
| a) vastleggingen (pro memorie) | a) engagements (pour mémoire) |
| b) ontvangsten | b) recettes |
| Ontvangsten voorzien in de begrotingswet | Recettes prévues dans la loi budgétaire |
| 1.877.500.000 | 1.877.500.000 |
| Aangerekende ontvangsten | Recettes imputées |
| 2.397.883.578 | 2.397.883.578 |
| Verschil | Différence |
| 520.383.578 | 520.383.578 |
| c) uitgaven | c) dépenses |
| Kredieten | Crédits |
| 1° toegekend bij de begrotingswet | 1° alloués par la loi budgétaire |
| 1.845.900.000 | 1.845.900.000 |
| 2° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke | 2° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits |
| bedrag niet-limitatieve kredieten | non limitatifs |
| 414.826.697 | 414.826.697 |
| Totaal van de kredieten | Total des crédits |
| 2.260.726.697 | 2.260.726.697 |
| Aangerekende uitgaven | Dépenses imputées |
| 2.152.583.220 | 2.152.583.220 |
| Kredietoverschot te annuleren | Excédent de crédits à annuler |
| 108.143.477 | 108.143.477 |
| d) samenvatting | d) récapitulation |
| De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1996 wordt | Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1996 se résume |
| samengevat als volgt : | comme suit : |
| ontvangsten | recettes |
| 2.397.883.578 | 2.397.883.578 |
| uitgaven | dépenses |
| 2.152.583.220 | 2.152.583.220 |
| Overschot van ontvangsten | Excédent de recettes |
| 245.300.358 | 245.300.358 |
| Het resultaat voor het beheersjaar 1996 wordt gevoegd bij het | Le résultat de l'année de gestion 1996 vient s'ajouter au solde |
| gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, | budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion |
| hetzij 1.179.896.247.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd | précédente, soit 1.179.896.247.F (solde créditeur), ce qui porte le |
| begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1996 brengt op | solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1996 à |
| 1.425.196.605.F (creditsaldo) | 1.425.196.605.F (solde créditeur) |
Art. 7.Nationaal onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden |
Art. 7.Institut national de recherche sur les conditions de travail |
| (omgevormd van het statuut van instelling van categorie B naar | (transformé du statut d'organisme de catégorie B en catégorie A par la |
| categorie A bij de wet van 20 juli 1991) | loi du 20 juillet 1991) |
| Begrotingsverwijzing : | Référence budgétaire : |
| Wet van 24 november 1995 houdende de algemene uitgavenbegroting voor | Loi du 24 novembre 1995 contenant le budget général des dépenses pour |
| het begrotingsjaar 1996, artikel 2.23.10 | l'année budgétaire 1996, article 2.23.10 |
| De eindregeling van de begroting van het Nationaal onderzoeksinstituut | Le règlement définitif du budget de l'Institut national de recherche |
| voor arbeidsomstandigheden voor het beheersjaar 1996 is vastgesteld | sur les conditions de travail pour l'année de gestion 1996 se présente |
| als volgt : (in franken) | comme suit : (en francs) |
| a) vastleggingen (pro memorie) | a) engagements (pour mémoire) |
| b) ontvangsten | b) recettes |
| Ontvangsten voorzien in de begrotingswet | Recettes prévues dans la loi budgétaire |
| 32.800.000 | 32.800.000 |
| Aangerekende ontvangsten | Recettes imputées |
| 33.421.503 | 33.421.503 |
| Verschil | Différence |
| 621.503 | 621.503 |
| c) uitgaven | c) dépenses |
| Kredieten | Crédits |
| 1° toegekend bij de begrotingswet | 1° alloués par la loi budgétaire |
| 32.800.000 | 32.800.000 |
| 2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 | 2° alloués en application de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954 |
| - 825.000 | - 825.000 |
| 3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen | 3° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer |
| 5.354.069 | 5.354.069 |
| Totaal van de kredieten | Total des crédits |
| 37.329.069 | 37.329.069 |
| Aangerekende uitgaven | Dépenses imputées |
| 33.421.503 | 33.421.503 |
| Kredietoverschot te annuleren | Excédent de crédits à annuler |
| 3.907.566 | 3.907.566 |
| d) samenvatting | d) récapitulation |
| De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1996 wordt | Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1996 se résume |
| samengevat als volgt : | comme suit : |
| ontvangsten | recettes |
| 33.421.503 | 33.421.503 |
| uitgaven | dépenses |
| 33.421.503 | 33.421.503 |
| Overschot van ontvangsten | Excédent de recettes |
| 0 | 0 |
| Het resultaat voor het beheersjaar 1996 wordt gevoegd bij het | Le résultat de l'année de gestion 1996 vient s'ajouter au solde |
| gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, | budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion |
| hetzij 32.552.683.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo | précédente, soit 32.552.683.F (solde créditeur), ce qui porte le solde |
| op 31 december van het beheersjaar 1996 brengt op 32.552.683.F | budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1996 à |
| (creditsaldo) | 32.552.683.F (solde créditeur) |
Art. 8.Regie der gebouwen |
Art. 8.Régie des bâtiments |
| (ingesteld bij de wet van 1 april 1971) | (instituée par la loi du 1er avril 1971) |
| Begrotingsverwijzing : | Référence budgétaire : |
| Wet van 24 november 1995 houdende de algemene uitgavenbegroting voor | Loi du 24 novembre 1995 contenant le budget général des dépenses pour |
| het begrotingsjaar 1996, artikel 2.19.7 | l'année budgétaire 1996, article 2.19.7 |
| De eindregeling van de begroting van de Regie der gebouwen voor het | Le règlement définitif du budget de la Régie des bâtiments pour |
| beheersjaar 1996 is vastgesteld als volgt : (in franken) | l'année de gestion 1996 se présente comme suit : (en francs) |
| a) vastleggingen | a) engagements |
| Vastleggingskredieten | Crédits d'engagement |
| 1° toegekend bij de begrotingswet voor het begrotingsjaar 1996 | 1° alloués par la loi budgétaire pour l'année budgétaire 1996 |
| 17.035.037.000 | 17.035.037.000 |
| 2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 | 2° alloués en application de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954 |
| - 6.424.900.162 | - 6.424.900.162 |
| Totaal van de vastleggingskredieten | Total des crédits d'engagement |
| 10.610.136.838 | 10.610.136.838 |
| Aangerekende vastleggingen | Engagements imputés |
| 6.315.859.369 | 6.315.859.369 |
| Te annuleren overschot van kredieten | Excédent de crédits à annuler |
| 4.294.277.469 | 4.294.277.469 |
| b) ontvangsten | b) recettes |
| Ontvangsten voorzien in de begrotingswet | Recettes prévues dans la loi budgétaire |
| 27.403.210.000 | 27.403.210.000 |
| Aangerekende ontvangsten | Recettes imputées |
| 20.347.795.614 | 20.347.795.614 |
| Verschil | Différence |
| 7.055.414.386 | 7.055.414.386 |
| c) uitgaven | c) dépenses |
| Kredieten | Crédits |
| 1° toegekend bij de begrotingswet | 1° alloués par la loi budgétaire |
| 27.409.110.000 | 27.409.110.000 |
| 2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 | 2° alloués en application de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954 |
| - 6.156.149.980 | - 6.156.149.980 |
| 3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke | 3° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits |
| bedrag niet-limitatieve kredieten | non limitatifs |
| 784.033.996 | 784.033.996 |
| Totaal van de kredieten | Total des crédits |
| 22.037.176.016 | 22.037.176.016 |
| Aangerekende uitgaven | Dépenses imputées |
| 19.402.746.525 | 19.402.746.525 |
| Kredietoverschot te annuleren | Excédent de crédits à annuler |
| 2.634.429.491 | 2.634.429.491 |
| d) samenvatting | d) récapitulation |
| De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1996 wordt | Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1996 se résume |
| samengevat als volgt : | comme suit : |
| ontvangsten | recettes |
| 20.347.795.614 | 20.347.795.614 |
| uitgaven | dépenses |
| 19.402.746.525 | 19.402.746.525 |
| Overschot van ontvangsten | Excédent de recettes |
| 945.049.089 | 945.049.089 |
| Het resultaat voor het beheersjaar 1996 wordt gevoegd bij het | Le résultat de l'année de gestion 1996 vient s'ajouter au solde |
| gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, | budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion |
| hetzij 4.196.621.044.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd | précédente, soit 4.196.621.044.F (solde créditeur), ce qui porte le |
| begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1996 brengt op | solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1996 à |
| 5.141.670.133.F (creditsaldo) | 5.141.670.133.F (solde créditeur) |
| e) begroting voor orde | e) budget pour ordre |
| Ramingen | Prévisions |
| ontvangsten | recettes |
| 150.200.000 | 150.200.000 |
| uitgaven | dépenses |
| 150.200.000 | 150.200.000 |
| Uitgevoerde ordeverrichtingen | Opérations pour ordre réalisées |
| ontvangsten | recettes |
| 313.375.198 | 313.375.198 |
| uitgaven | dépenses |
| 652.640.248 | 652.640.248 |
| overschot van uitgaven | excédent de dépenses |
| 339.265.050 | 339.265.050 |
| Gecumuleerd resultaat voor orde | Résultat pour ordre cumulé |
| gecumuleerd resultaat op 31 december 1995 | Résultat cumulé au 31 décembre 1995 |
| 577.530.080 | 577.530.080 |
| resultaat van het jaar | résultat de l'année |
| - 339.265.050 | - 339.265.050 |
| gecumuleerd resultaat op 31 december 1996. | résultat cumulé au 31 décembre 1996 |
| 238.265.030 | 238.265.030 |
Art. 9.Regie voor maritiem transport |
Art. 9.Régie des Transports maritimes |
| (ingesteld bij de wet van 1 juli 1971) | (instituée par la loi du 1er juillet 1971) |
| Begrotingsverwijzing : | Référence budgétaire : |
| Wet van 23 december 1998 betreffende de begroting van de Regie voor | Loi du 23 décembre 1998 contenant le budget de la Régie des Transports |
| Maritiem Transport voor het begrotingsjaar 1996, artikel 2 | maritimes pour l'année budgétaire 1996, article 2 |
| De eindregeling van de begroting van de Regie voor maritiem transport | Le règlement définitif du budget de la Régie des Transports maritimes |
| voor het beheersjaar 1996 is vastgesteld als volgt : (in franken) | pour l'année de gestion 1996 se présente comme suit : (en francs) |
| a) vastleggingen | a) engagements |
| Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar 1996 | Crédits d'engagement alloués pour l'année budgétaire 1996 |
| 1.965.000.000 | 1.965.000.000 |
| Aangerekende vastleggingen | Engagements imputés |
| 1.847.022 | 1.847.022 |
| Te annuleren overschot van kredieten | Excédent de crédits à annuler |
| 1.963.152.978 | 1.963.152.978 |
| b) ontvangsten | b) recettes |
| Ontvangsten voorzien in de begrotingswet | Recettes prévues dans la loi budgétaire |
| 7.515.134.000 | 7.515.134.000 |
| Aangerekende ontvangsten | Recettes imputées |
| 6.294.464.097 | 6.294.464.097 |
| Verschil | Différence |
| 1.220.669.903 | 1.220.669.903 |
| c) uitgaven | c) dépenses |
| Kredieten toegekend bij de begrotingswet | Crédits alloués par la loi budgétaire |
| 7.515.134.000 | 7.515.134.000 |
| Aangerekende uitgaven | Dépenses imputées |
| 5.756.625.796 | 5.756.625.796 |
| Kredietoverschot te annuleren | Excédent de crédits à annuler |
| 1.758.508.204 | 1.758.508.204 |
| d) samenvatting | d) récapitulation |
| De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1996 wordt | Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1996 se résume |
| samengevat als volgt : | comme suit : |
| ontvangsten | recettes |
| 6.294.464.097 | 6.294.464.097 |
| uitgaven | dépenses |
| 5.756.625.796 | 5.756.625.796 |
| Overschot van ontvangsten | Excédent de recettes |
| 537.838.301 | 537.838.301 |
| Het resultaat voor het beheersjaar 1996 wordt gevoegd bij het | Le résultat de l'année de gestion 1996 vient s'ajouter au solde |
| gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, | budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion |
| hetzij 1.383.774.726.F (debetsaldo), wat het gecumuleerd | précédente, soit 1.383.774.726.F (solde débiteur), ce qui porte le |
| begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1996 brengt op | solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1996 à |
| 845.936.425.F (debetsaldo) | 845.936.425.F (solde débiteur) |
| e) begroting voor orde | e) budget pour ordre |
| Ramingen | Prévisions |
| ontvangsten | recettes |
| 7.513.593.000 | 7.513.593.000 |
| uitgaven | dépenses |
| 7.513.593.000 | 7.513.593.000 |
| Uitgevoerde ordeverrichtingen | Opérations pour ordre réalisées |
| ontvangsten | recettes |
| 9.213.222.539 | 9.213.222.539 |
| uitgaven | dépenses |
| 9.322.983.012 | 9.322.983.012 |
| overschot van uitgaven | excédent de dépenses |
| 109.760.473 | 109.760.473 |
| Gecumuleerd resultaat voor orde | Résultat pour ordre cumulé |
| gecumuleerd resultaat op 31 december 1995 | Résultat cumulé au 31 décembre 1995 |
| 43.919.641 | 43.919.641 |
| resultaat van het jaar | résultat de l'année |
| - 109.760.473 | - 109.760.473 |
| gecumuleerd resultaat op 31 december 1996. | résultat cumulé au 31 décembre 1996 |
| - 65.840.832 | - 65.840.832 |
Art. 10.Het federaal planbureau |
Art. 10.Le Bureau fédéral du Plan |
| (opgericht door de wet van 21 december 1994) | (créé par la loi du 21 décembre 1994) |
| Begrotingsverwijzing : | Référence budgétaire : |
| Wet van 24 november 1995 houdende de algemene uitgavenbegroting voor | Loi du 24 novembre 1995 contenant le budget général des dépenses pour |
| het begrotingsjaar 1996, artikel 2.32.3. | l'année budgétaire 1996, article 2.32.3 |
| De eindregeling van de begroting van het Federaal planbureau voor het | Le règlement définitif du budget du Bureau fédéral du Plan pour |
| beheersjaar 1996 is voorgesteld als volgt : (in franken) | l'année de gestion 1996 se présente comme suit : (en francs) |
| a) vastleggingen (pro memorie) | a) engagements (pour mémoire) |
| b) ontvangsten | b) recettes |
| Ontvangsten voorzien in de begrotingswet | Recettes prévues dans la loi budgétaire |
| 281.700.000 | 281.700.000 |
| Aangerekende ontvangsten | Recettes imputées |
| 266.065.273 | 266.065.273 |
| Verschil | Différence |
| 15.634.727 | 15.634.727 |
| c) uitgaven | c) dépenses |
| Kredieten | Crédits |
| 1° toegekend bij de begrotingswet | 1° alloués par la loi budgétaire |
| 281.700.000 | 281.700.000 |
| 2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 | 2° alloués en application de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954 |
| - 5.100.000 | - 5.100.000 |
| 3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen | 3° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer |
| 1.413.663 | 1.413.663 |
| Totaal van de kredieten | Total des crédits |
| 278.013.663 | 278.013.663 |
| Aangerekende uitgaven | Dépenses imputées |
| 231.399.982 | 231.399.982 |
| Kredietoverschot te annuleren | Excédent de crédits à annuler |
| 46.613.681 | 46.613.681 |
| d) samenvatting | d) récapitulation |
| De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1996 wordt | Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1996 se résume |
| samengevat als volgt : | comme suit : |
| ontvangsten | recettes |
| 266.065.273 | 266.065.273 |
| uitgaven | dépenses |
| 231.399.982 | 231.399.982 |
| Overschot van ontvangsten | Excédent de recettes |
| 34.665.291 | 34.665.291 |
| Het resultaat voor het beheersjaar 1996 wordt gevoegd bij het | Le résultat de l'année de gestion 1996 vient s'ajouter au solde |
| gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, | budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion |
| hetzij 0.F, wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het | précédente, soit 0.F, ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 |
| beheersjaar 1996 brengt op 34.665.291.F (creditsaldo) | décembre de l'année de gestion 1996 à 34.665.291.F (solde créditeur) |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 2 februari 2006. | Donné à Bruxelles, le 2 février 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mme L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Zitting 2005-2006 | (1) Session 2005-2006 |
| Kamer van volksvertegenwoordigers | Chambre des représentants |
| Stukken : | Documents : |
| 51-2153/1 : Wetsontwerp. | 51-2153/1 : Projet de loi. |
| 51-2153/2 : Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en aan de | 51-2153/2 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction |
| Koning ter bekrachtiging voorgelegd. | royale. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |