← Terug naar "Wet houdende wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, met betrekking tot de bevoegdheden van dat Agentschap inzake de algemene regels en acceptatiecriteria bedoeld in artikel 179, § 2, 4°, van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 "
| Wet houdende wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, met betrekking tot de bevoegdheden van dat Agentschap inzake de algemene regels en acceptatiecriteria bedoeld in artikel 179, § 2, 4°, van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 | Loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, en ce qui concerne les compétences de cette Agence en matière de règles générales et de critères d'acceptation, visés à l'article 179, § 2, 4°, de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN ENFEDERAAL AGENTSCHAP VOOR NUCLEAIRE CONTROLE 2 DECEMBER 2021. - Wet houdende wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, met betrekking tot de bevoegdheden van dat Agentschap inzake de algemene regels en acceptatiecriteria bedoeld in artikel 179, § 2, 4°, van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel |
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET AGENCE FEDERALE DE CONTROLE NUCLEAIRE 2 DECEMBRE 2021. - Loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, en ce qui concerne les compétences de cette Agence en matière de règles générales et de critères d'acceptation, visés à l'article 179, § 2, 4°, de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visé à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingsbepalingen | CHAPITRE 2. - Dispositions modificatives |
Art. 2.In hoofdstuk III van de wet van 15 april 1994 betreffende de |
Art. 2.Dans le chapitre III de la loi du 15 avril 1994 relative à la |
| bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit | protection de la population et de l'environnement contre les dangers |
| ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het | résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale |
| Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle wordt na artikel 15ter een | de Contrôle nucléaire, après l'article 15ter, il est inséré une |
| afdeling 1bis ingevoegd luidende "Afdeling 1bis - Bevoegdheid inzake | section 1rebis intitulée "Section 1rebis - Compétence en matière de |
| de algemene regels en de acceptatiecriteria". | règles générales et de critères d'acceptation". |
Art. 3.In afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 2, wordt een artikel |
Art. 3.Dans la section 1rebis, insérée par l'article 2, il est inséré |
| 15quater ingevoegd, luidende: | un article 15quater rédigé comme suit: |
| " Artikel 15quater.Het Agentschap adviseert de Nationale Instelling |
" Article 15quater.L'Agence rend un avis à l'Organisme national des |
| voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen (NIRAS) over het | Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies (ONDRAF) sur la |
| voorstel van Algemene regels, opgesteld overeenkomstig artikel 179, § | proposition de règles générales établies conformément à l'article 179, |
| 2, 4° en 8°, van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire | § 2, 4° et 8°, de la loi du 8 août 1980 concernant les propositions |
| voorstellen 1979-1980, binnen een termijn van zestig kalenderdagen, | budgétaires pour 1979-1980, dans un délai de soixante jours calendrier |
| die ingaat op de dag na de ontvangst van het voorstel. | à compter du jour suivant la réception de la proposition. |
| Het advies van het Agentschap is bindend met betrekking tot het | L'avis de l'Agence est contraignant pour ce qui concerne la |
| gedeelte dat betrekking heeft op de overeenstemming van de algemene | vérification de la conformité entre les règles générales et les |
| regels met de bepalingen van deze wet en van de uitvoeringsbesluiten ervan.". | dispositions de la présente loi et de ses arrêtés d'exécution.". |
Art. 4.In dezelfde afdeling 1bis wordt een artikel 15quinquies |
Art. 4.Dans la même section 1rebis, il est inséré un article |
| ingevoegd, luidende: | 15quinquies rédigé comme suit: |
| " Artikel 15quinquies.Het Agentschap onderzoekt, op formeel vlak, de |
" Article 15quinquies.L'Agence examine, sur le plan formel, la |
| overeenstemming tussen de acceptatiecriteria en: | correspondance entre les critères d'acceptation et: |
| 1° de algemene regels in artikel 15quater; | 1° les règles générales visées à l'article 15quater; |
| 2° de oprichtings- en exploitatievergunningen verleend krachtens artikel 16. Discrepanties worden door het Agentschap schriftelijk ter kennis gegeven aan de NIRAS die deze binnen een termijn van negentig kalenderdagen na deze kennisgeving herwerkt in haar voorstel. Het herwerkte voorstel wordt opnieuw voorgelegd aan het Agentschap voor advies. Het Agentschap beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen om een nieuw advies te verlenen.". Art. 5.In dezelfde afdeling 1bis wordt een artikel 15sexies ingevoegd, luidende: " Artikel 15sexies.Indien het Agentschap in het kader van de uitoefening van de door deze wet toegekende bevoegdheden vaststelt dat |
2° les autorisations de création et d'exploitation délivrées en vertu de l'article 16.". L'Agence notifie par écrit les divergences à l'ONDRAF,qui retravaille sa proposition dans un délai de nonante jours calendrier suivant cette notification. La proposition retravaillée est soumise à nouveau à l'Agence pour avis. L'Agence dispose d'un délai de trente jours calendrier pour donner un nouvel avis.". Art. 5.Dans la même section 1èrebis, il est inséré un article 15sexies rédigé comme suit: " Article 15sexies.Si l'Agence constate, dans le cadre de l'exercice des compétences qui lui sont dévolues, que les déchets radioactifs |
| het radioactief afval dat een exploitant produceert, vervaardigt, | qu'un exploitant produit, fabrique, possède et/ou dont il est |
| bezit en/of waarvoor hij verantwoordelijk is, niet conform is aan de | responsable ne sont pas conformes aux critères d'acceptation visés à |
| acceptatiecriteria bedoeld in artikel 179, § 2, 4° en 8°, van de wet | |
| van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980, | l'article 179, § 2, 4° et 8°, de la loi du 8 août 1980 concernant les |
| stelt het Agentschap de NIRAS hiervan onverwijld in kennis.". | propositions budgétaires pour 1979-1980, l'Agence en informe l'ONDRAF sans délai.". |
| HOOFDSTUK 3. - Inwerkingtreding | CHAPITRE 3. - Entrée en vigueur |
Art. 6.De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van deze wet. |
Art. 6.Le Roi fixe la date de l'entrée en vigueur de la présente loi. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 2 december 2021. | Donné à Bruxelles, le 2 décembre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| VERLINDEN | VERLINDEN |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : |
| Stukken : 55-2096 | Documents : 55-2096 |
| Integraal verslag : 10 november 2021 | Compte-rendu intégral : 10 novembre 2021 |