Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 02/12/1997
← Terug naar "Wet houdende aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997 - Sectie 16 « Landsverdediging » "
Wet houdende aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997 - Sectie 16 « Landsverdediging » Loi ajustant le Budget général des dépenses de l'année budgétaire 1997 - Section 16 « Défense nationale »
MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES
2 DECEMBER 1997. Wet houdende aanpassing van de Algemene 2 DECEMBRE 1997. Loi ajustant le Budget général des dépenses de
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997 - Sectie 16 « Landsverdediging » (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74,

 l'année budgétaire 1997 - Section 16 « Défense nationale » (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Article 1er.Cette loi règle une matière visée à l'article 74, 3°, de
3°, van de Grondwet. la Constitution.

Art. 2.In artikel 2.16.20 van de wet van 16 december 1996 houdende de

Art. 2.A l'article 2.16.20 de la loi du 16 décembre 1996 contenant le
Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997, gewijzigd budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1997, modifié par
door artikel 2.16.4 van de wet van 11 juni 1997 houdende tweede l'article 2.16.4. de la loi du 11 juin 1997 contenant le deuxième
aanpassing van dezelfde Algemene uitgavenbegroting, wordt het bedrag ajustement du même budget général des dépenses, le montant de 650,0
van 650,0 miljoen frank voor de betalingen vervangen door het bedrag millions de francs pour les paiements est remplacé par le montant de 1
van 1.250,0 miljoen frank. 250,0 millions de francs.

Art. 3.Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au
Staatsblad wordt bekendgemaakt. Moniteur belge.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s' Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée au Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 2 december 1997. Donné à Bruxelles, le 2 décembre 1997.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, Le Vice-premier Ministre et Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT Ph. MAYSTADT
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense nationale,
J.-P. PONCELET J.-P. PONCELET
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du Sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld Pour la consultation de la note de bas de page, voir image
^