← Terug naar "Wet tot toekenning van de fiscale aftrekbaarheid voor giften aan het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen - België - Stichting naar Belgisch recht en tot vrijstelling van de belasting voor aanplakking "
| Wet tot toekenning van de fiscale aftrekbaarheid voor giften aan het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen - België - Stichting naar Belgisch recht en tot vrijstelling van de belasting voor aanplakking | Loi accordant la déductibilité fiscale des libéralités au Centre Européen pour Enfants Disparus et Sexuellement Exploités - Belgique - Fondation de droit belge et l'exemption de la taxe d'affichage |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN 1 MAART 1999. - Wet tot toekenning van de fiscale aftrekbaarheid voor giften aan het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen - België - Stichting naar Belgisch recht en tot vrijstelling van de belasting voor aanplakking (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | MINISTERE DES FINANCES 1er MARS 1999. - Loi accordant la déductibilité fiscale des libéralités au Centre Européen pour Enfants Disparus et Sexuellement Exploités - Belgique - Fondation de droit belge et l'exemption de la taxe d'affichage (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
| van de Grondwet. | la Constitution. |
Art. 2.Artikel 104, 3°, f), van het Wetboek van de |
Art. 2.L'article 104, 3°, f), du Code des impôts sur les revenus |
| inkomstenbelastingen 1992 wordt vervangen door de volgende littera : | 1992, est remplacé par le littera suivant : |
| « f) aan het Rode Kruis van België, aan de Koning Boudewijnstichting | « f) à la Croix-Rouge de Belgique, à la Fondation Roi Baudouin et au |
| en aan het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite | Centre Européen pour Enfants Disparus et Sexuellement Exploités - |
| Kinderen - België - Stichting naar Belgisch recht; ». | Belgique - Fondation de droit belge; ». |
Art. 3.Artikel 198, 6°, van het Wetboek der met het zegel |
Art. 3.L'article 198, 6°, du Code des taxes assimilées au timbre, |
| gelijkgestelde taksen, gewijzigd bij de wet van 22 december 1989, | modifié par la loi du 22 décembre 1989, est complété comme suit : |
| wordt aangevuld als volgt : | |
| « de plakbrieven van het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel | « les affiches du Centre Européen pour Enfants Disparus et |
| Uitgebuite Kinderen - België - Stichting naar Belgisch recht, en die | Sexuellement Exploités - Belgique - Fondation de droit belge, et |
| van de verenigingen die actief zijn bij de opsporing van verdwenen | |
| kinderen of in de strijd tegen de seksueel uitbuiting van kinderen, | celles des associations actives dans la recherche d'enfants disparus |
| wanneer zij handelen in overleg met of op verzoek van het genoemde | ou la lutte contre l'exploitation sexuelle d'enfants agissant en |
| Centrum. ». | accord ou à la demande dudit Centre. ». |
Art. 4.Artikel 2 van deze wet is van toepassing op giften die zijn |
Art. 4.L'article 2 de la présente loi s'applique aux libéralités |
| gedaan vanaf 1 januari 1999. | consenties à partir du 1er janvier 1999. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 1 maart 1999. | Donné à Bruxelles, le 1er mars 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| J.-L. DEHAENE | J.-L. DEHAENE |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| T. VAN PARYS | T. VAN PARYS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Parlementaire verwijzingen : | (1) Références parlementaires : |
| Gewone zitting 1998-1999. | Session ordinaire 1998-1999. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, nr. 1858/1. - Amendementen, nr. | Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 1858/1. - Amendements, |
| 1858/2. - Verslag namens de commissie voor de Financiën en de | n° 1858/2. - Rapport fait au nom de la commission des Finances et du |
| Begroting, nr. 1858/3. - Tekst aangenomen door de commissie, nr. | Budget, n° 1858/3. - Texte adopté par la commission, n° 1858/4. - |
| 1858/4. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan | Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 1858/5. |
| de Senaat, nr. 1858/5. | |
| Parlementaire Handelingen. - Handelingen van de Kamer : 21 januari 1999. | Annales parlementaires. - Annales de la Chambre : 21 janvier 1999. |
| Senaat. | Sénat. |
| Parlementaire stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van | Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des |
| volksvertegenwoordigers, nr. 1-1240/1. - Ontwerp niet geëvoceerd door | représentants, n° 1-1240/1. - Projet non évoqué par le Sénat, n° |
| de Senaat, nr. 1-1240/2. | 1-1240/2. |