← Terug naar "Ontwerp van Richtplan van aanleg " Maximiliaan-Vergote " + milieueffectenrapport Gelegen in
de Stad Brussel, en op de grens van de Gemeenten Schaarbeek, Sint-Jans-Molenbeek en Sint-Joost-ten-Node. Het
openbaar onderzoek vindt plaats Tijdens de hele duur van
het openbaar onderzoek kunnen de documenten van het dossier geraadpleegd w(...)"
| Ontwerp van Richtplan van aanleg " Maximiliaan-Vergote " + milieueffectenrapport Gelegen in de Stad Brussel, en op de grens van de Gemeenten Schaarbeek, Sint-Jans-Molenbeek en Sint-Joost-ten-Node. Het openbaar onderzoek vindt plaats Tijdens de hele duur van het openbaar onderzoek kunnen de documenten van het dossier geraadpleegd w(...) | Projet de plan d'amenagement directeur « Maximilien-Vergote » + rapport sur les incidences environnementales Situé sur le territoire de la Ville de Bruxelles et sur la limite du territoire de la Commune de Schaerbeek, de Molenbeek-Saint-Jean et L'enquête publique se déroule à partir du 16/10/2023 et jusqu'au 19/12/2023 inclus Pendant tout(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Ontwerp van Richtplan van aanleg " Maximiliaan-Vergote " + milieueffectenrapport Gelegen in de Stad Brussel, en op de grens van de Gemeenten Schaarbeek, Sint-Jans-Molenbeek en Sint-Joost-ten-Node. Het openbaar onderzoek vindt plaats van 16/10/2023 tot en met 19/12/2023 Tijdens de hele duur van het openbaar onderzoek kunnen de documenten van het dossier geraadpleegd worden: ?op de website: www.perspective.brussels | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Projet de plan d'amenagement directeur « Maximilien-Vergote » + rapport sur les incidences environnementales Situé sur le territoire de la Ville de Bruxelles et sur la limite du territoire de la Commune de Schaerbeek, de Molenbeek-Saint-Jean et de Saint-Josse-ten-Noode. L'enquête publique se déroule à partir du 16/10/2023 et jusqu'au 19/12/2023 inclus Pendant toute la durée de l'enquête publique, le dossier est consultable : *en ligne, sur le site internet : www.perspective.brussels * à la Ville de Bruxelles : administration communale, Rue des Halles |
| ? op de Stad Brussel: het gemeentebestuur, Hallenstraat 4, 1000 Brussel | 4, 1000 Bruxelles |
| o van maandag tot woensdag : tussen 8.30 uur en 16 uur; | o du lundi au mercredi : entre 8h30 et 16h ; |
| o op donderdag: tussen 8.30 uur en 18 uur | o le jeudi : entre 8h30 et 18h |
| o op vrijdag: tussen 8.30 uur en 13 uur | o le vendredi : entre 8h30 et 13h |
| o op donderdag : tussen 16 uur en 20 uur, alleen op afspraak; | o le jeudi : entre 16h et 20h, exclusivement sur rendez-vous ; |
| Technische uitleg over het dossier kan bekomen worden: alleen op | Des renseignements et explications techniques peuvent être obtenus : |
| afspraak (tel. nr. 02/279.22.11) | exclusivement sur rendez-vous (tél. n° 02/279.22.11). |
| ? op de Gemeente Schaarbeek : dienst stedenbouw - Gemeentehuis (in de | * à la Commune de Schaerbeek : service urbanisme à la Maison communale |
| voorkamer van het kabinet van M. Nimal, op het gelijkvloers), | (dans l'antichambre du cabinet de M. Nimal, au rez-de-chaussée), place |
| Colignonplein, 1030 Brussel | Colignon, 1030 Bruxelles |
| o Van maandag tot vrijdag : tussen 9 uur en 12 uur, na afspraak; | o du lundi au vendredi : entre 9h et 12h, sur rendez-vous ; |
| o op donderdag : tussen 16:30 uur en 20 uur, na afspraak; | o le jeudi : entre 16h30 et 20h, sur rendez-vous ; |
| Technische uitleg over het dossier kan bekomen worden: op maandag van | Des renseignements et explications techniques peuvent être obtenus : |
| 9 uur tot 12 uur op afspraak (tel. nr. 02/244.75.11) of per mail | le lundi entre 9h et 12h sur rendez-vous (tél. n° 02/244.75.11) ou par |
| (oo@1030.be) | mail (mpp@1030.be). |
| ? op de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek : dienst stedenbouw, | * à la Commune de Molenbeek-Saint-Jean : service urbanisme, rue du |
| Waterpasstraat 7, 1080 Sint-Jans-Molenbeek | Niveau 7, 1080 Molenbeek-Saint-Jean |
| o van dinsdag tot vrijdag : tussen 9 uur en 12 uur; | o du mardi au vendredi : entre 9h et 12h ; |
| o op maandag : tussen 18 uur en 20 uur, na afspraak; | o le lundi : entre 18h et 20h, sur rendez-vous ; |
| Technische uitleg over het dossier kan bekomen worden: op dinsdag | Des renseignements et explications techniques peuvent être obtenus : |
| tussen 13:30 uur en 15:30 uur of op afspraak (tel. nr. 02/412.37.34) | le mardi entre 13h30 et 15h30 ou sur rendez-vous (tél. n° 02/412.37.34). |
| ? op de Sint-Joost-ten-Node : dienst stedenbouw, Sterrendekundelaan 13 | * à la Commune de Saint-Josse-ten-Noode : service urbanisme, avenue de |
| (3de verdieping), 1210 Sint-Joost-ten-Node | l'Astronomie 13 (3e étage), 1210 Saint-Josse-ten-Noode |
| o van maandag tot vrijdag : tussen 9 uur en 12 uur; | o du lundi au vendredi : entre 9h et 12h ; |
| o op dinsdag : tussen 16 uur en 20 uur, na afspraak; | o le mardi : entre 16h et 20h, sur rendez-vous ; |
| Technische uitleg over het dossier kan bekomen worden: op woensdag | Des renseignements et explications techniques peuvent être obtenus : |
| tussen 9 uur en 13 uur of op afspraak (tel. nr. 02/220.27.76) | le mercredi entre 9h et 13h ou sur rendez-vous (tél. n° 02/220.27.76). |
| Opmerkingen en klachten kunnen worden geformuleerd tijdens | Les observations et réclamations peuvent être formulées durant la |
| bovenvermelde periode van het onderzoek, ofwel: | période d'enquête précisée ci-dessus, soit : |
| ? schriftelijk, ter attentie van: perspective.brussels - Territoriale | * par écrit à l'attention de perspective.brussels Stratégie |
| strategie | territoriale |
| o op de website: www.perspective.brussels | o depuis le site web : www.perspective.brussels |
| o op het emailadres: max@perspective.brussels | o à l'adresse mail : max@perspective.brussels |
| o op het postadres: Naamsestraat 59, 1000 Brussel | o à l'adresse postale : rue de Namur 59, 1000 Bruxelles |
| ? mondeling, bij bovenvermeld gemeentebestuur, dat de opmerkingen en | * oralement auprès de l'administration communale identifiée ci-dessus, |
| klachten overschrijft en een kopie daarvan gratis overhandigt aan de | qui se chargera de les retranscrire et d'en délivrer gratuitement une |
| aangever. | copie au déclarant. |
| Opgemaakt te Brussel, op 25/09/2023. | Fait à Bruxelles, le 25/09/23. |
| Voor perspective.brussels: | Pour perspective.brussels : |
| De directeur-generaal, | Le Directeur général, |
| Antoine de Borman | Antoine de Borman |