← Terug naar "Publieksraadpleging over het ontwerp van studie over de perspectieven van elektriciteitsbevoorrading
tegen 2030 en het bijhorende milieueffectenrapport Overeenkomstig artikel 14 van de wet van
13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de g Het ontwerp van prospectieve
studie elektriciteit tegen 2030 werd opgesteld door de Algemene Direct(...)"
| Publieksraadpleging over het ontwerp van studie over de perspectieven van elektriciteitsbevoorrading tegen 2030 en het bijhorende milieueffectenrapport Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de g Het ontwerp van prospectieve studie elektriciteit tegen 2030 werd opgesteld door de Algemene Direct(...) | Consultation du public sur le projet d'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité à l'horizon 2030 et sur le rapport sur les incidences environnementales y afférent Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| Publieksraadpleging over het ontwerp van studie over de perspectieven | Consultation du public sur le projet d'étude sur les perspectives |
| van elektriciteitsbevoorrading tegen 2030 en het bijhorende | d'approvisionnement en électricité à l'horizon 2030 et sur le rapport |
| milieueffectenrapport | sur les incidences environnementales y afférent |
| Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende | Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à |
| de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en | l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur |
| programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de | l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des |
| plannen en programma's in verband met het milieu, wordt het publiek | plans et des programmes relatifs à l'environnement, une consultation |
| vanaf 3 maart tot en met 1 mei 2014 geraadpleegd over het ontwerp van | du public aura lieu du 3 mars au 1er mai 2014 inclus sur le projet |
| studie over de perspectieven van elektriciteits-bevoorrading tegen | d'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité à |
| 2030, in het algemeen "de prospectieve studie elektriciteit tegen | l'horizon 2030, plus communément appelée " étude prospective |
| 2030" genaamd, en over het milieueffectenrapport ervan. | électricité à l'horizon 2030 ", et sur le rapport sur les incidences |
| environnementales y afférent. | |
| Het ontwerp van prospectieve studie elektriciteit tegen 2030 werd | Le projet d'étude prospective électricité à l'horizon 2030 a été |
| opgesteld door de Algemene Directie Energie van de Federale | établi par la Direction générale de l'Energie du Service public |
| Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie in | fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, en |
| samenwerking met het Federaal Planbureau, krachtens artikel 3 van de | collaboration avec le Bureau fédéral du Plan, en vertu de l'article 3 |
| wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de |
| elektriciteitsmarkt, zoals gewijzigd door de wet van 8 januari 2012 | l'électricité, telle que modifiée par la loi du 8 janvier 2012 portant |
| tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie | modifications de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du |
| van de elektriciteitsmarkt en de wet van 12 april 1965 betreffende het | marché de l'électricité et de la loi du 12 avril 1965 relative au |
| vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen | transport de produits gazeux et autres par canalisations (article 3). |
| (artikel 3). Dit ontwerp van studie analyseert de toekomstige | Ce projet d'étude analyse les besoins futurs en électricité et répond |
| elektriciteitsbehoefte en beantwoordt vragen als : | à des questions telles que : |
| "Hoe kan de vraag naar elektriciteit in België evolueren tegen 2030?", | " Comment peut évoluer la demande d'électricité en Belgique à |
| "Welke middelen zijn nodig om aan deze vraag te voldoen | l'horizon 2030 ? ", " Quels sont les moyens nécessaires pour |
| (productie-installaties, beheer van de vraag, ...)?" | satisfaire cette demande (installations de production, gestion de la |
| demande...)?" | |
| Het milieueffectenrapport werd opgesteld in toepassing van de | Le rapport sur les incidences environnementales a été élaboré en |
| artikelen 6, § 1, eerste lid, 9, 10 en 11 van de wet van 13 februari | application des articles 6, § 1er, 1er alinéa, 9, 10 et 11 de la loi |
| 2006. Dit rapport onderzoekt de mogelijke milieueffecten van de | du 13 février 2006. Ce rapport examine les impacts environnementaux |
| constructie en de exploitatie van productie-installaties van | potentiels de la construction et de l'exploitation des installations |
| elektriciteit. | de production d'électricité. |
| Gedurende de periode van raadpleging, kunnen het ontwerp van | Durant la période de consultation, le projet d'étude prospective |
| prospectieve studie elektriciteit tegen 2030 en het bijhorende | électricité à l'horizon 2030 et le rapport sur les incidences |
| milieueffectenrapport worden ingekeken op de volgende site : | environnementales y afférent peuvent être consultés sur le site suivant : |
| http ://www.reactricity.fgov.be. | http ://www.reactricity.fgov.be. |
| Iedereen die opmerkingen heeft over het ontwerp van prospectieve | Toute personne ayant des remarques sur le projet d'étude prospective |
| studie elektriciteit tegen 2030 en/of het milieueffectenrapport wordt | électricité à l'horizon 2030 et/ou sur le rapport sur les incidences |
| verzocht die mee te delen aan de Algemene Directie Energie uiterlijk 1 | environnementales est invitée à les communiquer à la Direction |
| mei 2014 : | générale de l'Energie au plus tard le 1er mai 2014 : |
| ? per post, gericht aan het volgende adres : | ? par voie postale à l'adresse suivante : |
| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie |
| Algemene Directie Energie | Direction générale de l'Energie |
| Energieobservatorium | Observatoire de l'Energie |
| "Publieksraadpleging milieubeoordeling prospectieve studie | " Consultation du public évaluation environnementale étude prospective |
| elektriciteit 2030" | électricité 2030 ", |
| Koning Albert II-laan 16 | Boulevard du Roi Albert II 16 |
| 1000 Brussel | 1000 Bruxelles |
| ? via elektronische weg, op het volgende adres : | ? par voie électronique, à l'adresse suivante : |
| reactricity@economie.fgov.be | reactricity@economie.fgov.be |
| De gemaakte opmerkingen moeten duidelijk verwijzen naar de titel of | Les remarques formulées doivent spécifier clairement le titre ou le |
| het onderdeel van het document waarop ze betrekking hebben. | passage du document auquel elles se rapportent. |
| Een gedrukte versie van de twee documenten kan op schriftelijke | Une version imprimée des deux documents peut être obtenue, sur demande |
| aanvraag worden verkregen bij de Algemene Directie Energie via de | écrite, auprès de la Direction générale de l'Energie, par les voies |
| bovenvermelde wegen. | susmentionnées. |
| Na afloop van de publieksraadpleging onderzoekt de Algemene Directie | A l'issue de la consultation du public, conformément à l'article 15 de |
| Energie, overeenkomstig artikel 15 van de wet van 13 februari 2006, de | la loi du 13 février 2006, la Direction Générale de l'Energie |
| ontvangen opmerkingen en neemt ze in overweging. Vervolgens stelt zij | examinera et prendra en considération les remarques reçues. Ensuite, |
| een verklaring op, conform artikel 16 van de wet van 13 februari 2006, | conformément à l'article 16 de la loi du 13 février 2006, elle |
| élaborera une déclaration résumant notamment la manière dont la | |
| die onder meer de wijze samenvat waarop rekening werd gehouden met de | consultation du public a été prise en considération. Elle publiera |
| publieksraadpleging. Daarna publiceert zij de finale versie van de | ensuite la version finale de l'étude prospective électricité à |
| prospectieve studie elektriciteit tegen 2030, alsook de verklaring, | l'horizon 2030 ainsi que la déclaration, par extrait, au Moniteur |
| bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, en plaatst ze deze twee | belge, et diffusera ces deux documents sur le site du Portail fédéral |
| documenten op de federale portaalsite en op de website van de Federale | et sur le site du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes |
| Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. | moyennes et Energie. |