← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 25 maart 2009, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Infrastructuur, belast met
Openbare Werken en Verkeerswezen - Ontwerp van Gewestelijk verv(...) Rapporteurs
: Mevr. Carla Dejonghe en de heer Rachid Madrane. - Voortzetting van de gedachtewiss(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 25 maart 2009, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Ontwerp van Gewestelijk verv(...) Rapporteurs : Mevr. Carla Dejonghe en de heer Rachid Madrane. - Voortzetting van de gedachtewiss(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 25 mars 2009, à 14 h 30 m Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications - Projet de Plan rég(...) Rapporteurs : Mme Carla Dejonghe et M. Rachid Madrane. - Poursuite de l'échange de vues. - Ap(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 25 maart 2009, om 14 u. 30 m. | Mercredi 25 mars 2009, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en | Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des |
| Verkeerswezen | Communications |
| - Ontwerp van Gewestelijk vervoersplan « Iris 2 ». | - Projet de Plan régional des déplacements « Iris 2 ». |
| Rapporteurs : Mevr. Carla Dejonghe en de heer Rachid Madrane. | Rapporteurs : Mme Carla Dejonghe et M. Rachid Madrane. |
| - Voortzetting van de gedachtewisseling. | - Poursuite de l'échange de vues. |
| - Toepassing van artikel 28.2 van het Reglement - (eventueel) stemmingen. | - Application de l'article 28.2 du Règlement - (éventuellement) votes. |
| Donderdag 26 maart 2009, om 14 u. 30 m. | Jeudi 26 mars 2009, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des |
| Betrekkingen en Algemene Zaken | Relations extérieures et des Affaires générales |
| - Mondelinge vraag van de heer Jan Béghin (N) aan de heren Charles | - Question orale de M. Jan Béghin (N) à MM. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, en de heer Guy Vanhengel, Minister van de | Propreté publique et de la Coopération au développement et Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, | Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction |
| Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de besteding van | publique et des Relations extérieures, concernant « l'affectation des |
| de middelen voorzien ter ondersteuning van het imago van Brussel ». | moyens prévus pour soutenir l'image de Bruxelles ». |
| - Interpellatie van de heer Stéphane de Lobkowicz (F) tot de heer Guy | - Interpellation de M. Stéphane de Lobkowicz (F) à M. Guy Vanhengel, |
| Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| betreffende « het verlies van meer dan 5 miljard, opgetekend door het | extérieures, concernant « la perte de plus de 5 milliards, en quelques |
| Gewest enkele maanden na haar investering in de Dexia-Bank ». | mois, enregistrée par la Région de Bruxelles-Capitale dans son |
| investissement dans la Banque Dexia ». | |
| - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul (F) tot de heer Guy | - Question orale de M. Serge de Patoul (F) à M. Guy Vanhengel, |
| Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| betreffende « de gevolgen van de gewestbelasting op de taxi's ». | extérieures, concernant « les effets de la taxe régionale sur les |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Emmery (F) aan de heer Guy | taxis ». - Question orale de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Guy Vanhengel, |
| Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| betreffende « de verlenging met één jaar van het contract Irisnet ». | extérieures, concernant « la prolongation d'un an du contrat Irisnet |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan de heer Guy | ». - Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Guy Vanhengel, |
| Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| betreffende « het valoriseren van het Irisnetwerk en het gebruik van | extérieures, concernant « la valorisation du réseau Iris et |
| Wifi ». | l'utilisation du Wifi ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan de heer Guy | - Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Guy Vanhengel, |
| Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| betreffende « de samenwerking tussen het CIBG en het Ministerie van | extérieures, concernant « la collaboration entre le CIRB et le |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ten gevolge van de oprichting van | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale suite à la création de |
| de VZW 'Iris Team' ». | l'ASBL 'Iris Team' ». |
| - Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot Mevr. Brigitte | - Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
| belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, |
| Brussel, betreffende « de evolutie van de tewerkstelling in het | concernant « l'évolution de l'emploi dans la fonction publique |
| Brussels openbaar ambt ». | bruxelloise ». |
| - Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot Mevr. Brigitte | - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à Mme Brigitte |
| Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de |
| Brussel, betreffende « de follow-up van het Peking-rapport ». | Bruxelles, concernant « le suivi du rapport Pékin ». |