Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Verslag van --
← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Maandag 2 maart 2009, om 14 u. 30 m. Adviescomité voor Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen - Memorandum van de Brusselse Coördinatie van de Werel(...) Rapporteur : de heer Ahmed El Ktibi. - Hoorzittingen met : - Mevr. Sandrine Grosjean, lid van(...)"
Commissievergaderingen Agenda Maandag 2 maart 2009, om 14 u. 30 m. Adviescomité voor Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen - Memorandum van de Brusselse Coördinatie van de Werel(...) Rapporteur : de heer Ahmed El Ktibi. - Hoorzittingen met : - Mevr. Sandrine Grosjean, lid van(...) Réunions de commission Ordre du jour Lundi 2 mars 2009, à 14 h 30 m Comité d'avis pour l'égalité des Chances entre Hommes et Femmes - Mémorandum en vue des élections régional(...) Rapporteur : M. Ahmed El Ktibi. - Auditions de : - Mme Sandrine Grosjean, membre de la Coordi(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Commissievergaderingen Réunions de commission
Agenda Ordre du jour
Maandag 2 maart 2009, om 14 u. 30 m. Lundi 2 mars 2009, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 323) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 323)
Adviescomité voor Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen Comité d'avis pour l'égalité des Chances entre Hommes et Femmes
- Memorandum van de Brusselse Coördinatie van de Wereldvrouwenmars met - Mémorandum en vue des élections régionales de juin 2009 de la
het oog op de gewestelijke verkiezingen van juni 2009. Coordination bruxelloise de la Marche Mondiale des Femmes.
Rapporteur : de heer Ahmed El Ktibi. Rapporteur : M. Ahmed El Ktibi.
- Hoorzittingen met : - Auditions de :
- Mevr. Sandrine Grosjean, lid van de Brusselse Coördinatie van de - Mme Sandrine Grosjean, membre de la Coordination bruxelloise de la
Wereldvrouwenmars en projectleider bij de VZW Netwerk Flora; Marche Mondiale des Femmes et responsable de projets à l'ASBL Réseau Flora;
- Mevr. Anne Vanesse, schepen voor het Jonge Kind, Gelijke Kansen - Mme Anne Vanesse, échevine de la Petite Enfance, de l'Egalité des
Mannen-Vrouwen, Publieke Gezondheid, te Sint-Gillis; Chances Hommes-Femmes, de la Santé publique, à Saint-Gilles;
- Mevr. Danielle Depré, schepen voor Maatschappelijke Actie, Centrale - Mme Danielle Depré, échevine de l'Action sociale, de la Cuisine
Keuken, Gelijke Kansen, Hygiëne, Pensioenen, Gezondheid, Senioren, centrale, de l'Egalité des Chances, de l'Hygiène, des Pensions, de la
Toezicht O.C.M.W., Sociale Wooneenheid, te Anderlecht; Santé, des Seniors, de la Tutelle sur le C.P.A.S., de l'Unité sociale Logement, à Anderlecht;
- Mevr. Paulette Picard, schepen voor Sociale Actie, Burgerlijke - Mme Paulette Picard, échevine de l'Action sociale, de l'Etat civil,
Stand, Kerkhof, Demografie, afgevaardigde schepen O.C.M.W., te du Cimetière, de la Démographie, échevine déléguée au C.P.A.S., à
Sint-Jans-Molenbeek; Molenbeek-Saint-Jean;
- De heer Robert Delathouwer, schepen voor Tewerkstelling, Gelijke - M. Robert Delathouwer, échevin de l'Emploi, de l'Egalité des
Kansen, Nederlandstalig Onderwijs, Jeugd en Bibliotheek, Nederlandse Chances, de l'Enseignement, de la Jeunesse et des Bibliothèques
Cultuur, te Koekelberg; néerlandophones, de la Culture néerlandaise, à Koekelberg.
- Mevr. Claire Vandevivere, ambtenaar van de Burgerlijke Stand, - Mme Claire Vandevivere, officière de l'Etat civil et échevine de la
schepen voor Demografie, Leefmilieu en Reinheid, Familie en Jonge Démographie, de l'Environnement et de la Propreté, de la Petite
Kind, Gelijkheid der Kansen en Integratie, te Jette; Enfance et de la Famille, de l'Egalité des Chances et de
l'Intégration, à Jette.
- Mevr. Anne-Marie Claeys-Matthys, schepen voor Gemeentepersoneel, - Mme Anne-Marie Claeys-Matthys, échevine du Personnel communal, de
Informatica, Pensioenen, Franstalige Sociale Zaken, Franstalig Gezin, l'Informatique, des Pensions, des Affaires sociales francophones, de
la Famille francophone, de l'Accueil des Enfants en dehors des heures
Onthaal van de Kinderen buiten de Schooluren, Volksgezondheid, scolaires, de la Santé publique, des Personnes handicapées, de
Gehandicapten, Gelijke Kansen voor Allen, te Sint-Pieters-Woluwe; l'Egalité des Chances pour tous, à Woluwe-Saint-Pierre.
- De heer Alain Lefebvre, schepen voor Stedenbouw, Leefmilieu, Nieuwe - M. Alain Lefebvre, échevin de l'Urbanisme, de l'Environnement, des
Technologieën, Openbare Gebouwen (Investeringen); Nouvelles Technologies, des Bâtiments publics (Investissements), à Auderghem.
- De heer Benoît Veldekens, schepen voor Financiën, - M. Benoît Veldekens, échevin des Finances, des Marchés publics, des
Overheidsopdrachten, Aankopen, Energiebeleid, Relaties met de Europese Achats, de la Politique énergétique, des Relations avec les
Gemeenschappen en Internationale Solidariteit, te Communautés européennes et de la Solidarité internationale, à
Sint-Lambrechts-Woluwe; Woluwe-Saint-Lambert.
- Mevr. Béatrice Meulemans, schepen voor Nederlandstalige Cultuur en - Mme Béatrice Meulemans, échevine de la Culture et de l'Enseignement
Onderwijs, Erediensten, « Plan Intégration et Cohabitation », Gelijke néerlandophones, des Cultes, du Plan d'Intégration, de la
Kansenbeleid, te Sint-Joost-ten-Node. Cohabitation, de l'Egalité des Chances, à Saint-Josse-ten-Noode.
- Gedachtewisseling. - Echange de vues.
Maandag 2 maart 2009, om 14 uur Lundi 2 mars 2009, à 14 heures
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et
Agglomeratiebevoegdheden des Compétences d'agglomération
- Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 14 mei - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant
1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten la tutelle administrative sur les communes de la Région de
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Bruxelles-Capitale.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking. - Stemmingen. - Discussion. - Votes.
- Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heer - Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het opstellen van Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant «
een gewestelijk veiligheidsplan en het politiek tegenwerken van de l'élaboration d'un plan de sécurité régional et l'opposition politique
diverse Brusselse politiediensten ». au bon fonctionnement des divers services de police bruxellois ».
- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de achterstallige Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant «
subsidies voor de lokale politiezones ». le retard de paiement des subsides destinés aux zones de police
- Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heren Charles locales ». - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à MM. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, en Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Propreté publique et de la Coopération au développement, et Guy
Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction
Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « het Dexia-dividend ». publique et des Relations extérieures, concernant « le dividende Dexia
Toegevoegde interpellatie van de heer Joël Riguelle (F), betreffende « ». Interpellation jointe de M. Joël Riguelle (F), concernant « l'impact
de gevolgen van het niet storten van dividenden door Dexia voor 2008. pour les budgets communaux du non-versement de dividendes par Dexia
voor de gemeentelijke begrotingen ». pour l'année 2008 ».
- Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer - Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het gewestelijk Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant «
la tutelle régionale sur les publications communales en ce qui
toezicht op de gemeentelijke publicaties, wat de taalwetgeving betreft concerne la législation linguistique et la volonté de rédiger une
en het voornemen om een nieuwe omzendbrief op te stellen ». nouvelle circulaire ».
- Mondelinge vraag van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) aan - Question orale de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) à M. Charles
de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du
Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende « het wijkcontract voor het « lot sacré ». développement, concernant « le contrat de quartier pour l'îlot sacré
- Mondelinge vraag van de heer Yaron Pesztat (F) aan de heer Charles ». - Question orale de M. Yaron Pesztat (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toepassing van de Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant «
ordonnantie betreffende het interpellatierecht van de inwoners van een l'application de l'ordonnance relative au droit d'interpellation des
gemeente ». habitants d'une commune ».
Maandag 2 maart 2009, om 14 u. 30 m. Lundi 2 mars 2009, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des
Betrekkingen en Algemene Zaken Relations extérieures et des Affaires générales
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de Stabilisatie- en - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de Stabilisation
Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun et d'Association entre les Communautés européennes et leurs Etats
lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, en met de membres, d'une part, et la Bosnie-Herzégovine, d'autre part, et à
Slotakte, gedaan te Luxemburg op 16 juni 2008. l'Acte final, faits à Luxembourg le 16 juin 2008.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking. - Stemmingen. - Discussion. - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het VN-Verdrag - Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention relative
inzake de rechten van personen met een handicap en met het Facultatief aux droits des personnes handicapées et au Protocole facultatif se
Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van personen met een rapportant à la Convention relative aux droits des personnes
handicap, ondertekend te New York op 30 maart 2007 (pro memorie). handicapées, signés à New York le 30 mars 2007 (pour mémoire).
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking. - Stemmingen. - Discussion. - Votes.
- Regeling van de werkzaamheden. - Ordre des travaux.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr. - Proposition de résolution (de Mmes Caroline Persoons et Françoise
Françoise Schepmans) tot oprichting van een stadsgemeenschap van Schepmans) visant à créer une communauté urbaine de Bruxelles afin de
Brussel die een supragewestelijk beleid kan voeren in het natuurlijke gérer des politiques à caractère suprarégional relevant de l'aire
sociaaleconomische gebied van Brussel. géographique socio-économique naturelle de Bruxelles.
- Voorstel (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr. Marion Lemesre) Proposition (de Mmes Caroline Persoons et Marion Lemesre) visant à
houdende oprichting van een bijzondere commissie die wetenschappelijk créer une commission spéciale visant à établir scientifiquement les
dient vast te stellen welke lasten voorvloeien uit de hoofdstedelijke charges résultant de la fonction de capitale de la Région de
functie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. BruxellesCapitale.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Serge de Patoul) ter - Proposition d'ordonnance (de M. Serge de Patoul) indexant les
indexering van de gedeelten van aandeel waarop de successie- en tranches de part sur lesquelles s'appliquent les droits de succession
overgangsrechten bij overlijden van toepassing zijn. et de mutation par décès.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Caroline Persoons, Mevr. Isabelle - Proposition de résolution (de Mmes Caroline Persoons, Isabelle
Molenberg en de heer Bernard Clerfayt) ertoe strekkende de eenheid van Molenberg et M. Bernard Clerfayt) visant à réaffirmer l'unicité de
het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde te herbevestigen. l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) houdende - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à
wijziging van de ordonnantie van 20 december 2002 tot wijziging van modifier l'ordonnance du 20 décembre 2002 modifiant le Code des droits
het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten. d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.
- Voorstel van resolutie (van de heren Didier Gosuin en Jacques - Proposition de résolution (de MM. Didier Gosuin et Jacques Simonet)
Simonet) betreffende de instemming van de Brusselse Hoofdstedelijke relative à l'assentiment par le Conseil de la Région de
Raad met de Kaderovereenkomst van de Raad van Europa voor de Bruxelles-Capitale de la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour
bescherming van de nationale minderheden. la protection des minorités nationales.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet et Mme
Simonet en Mevr. Marion Lemesre) betreffende de parlementaire controle Marion Lemesre) relative au contrôle parlementaire des organismes
op de gewestelijke instellingen. régionaux.
Rapporteur : de heer Serge de Patoul. Rapporteur : M. Serge de Patoul.
- Voorstel van resolutie (van de heer Bernard Clerfayt, Mevr. - Proposition de résolution (de M. Bernard Clerfayt, Mme Françoise
Françoise Schepmans en de heer François Roelants du Vivier) waarbij Schepmans et M. François Roelants du Vivier) réaffirmant le statut de
het statuut van volwaardig Gewest opnieuw wordt bevestigd voor het région à part entière pour la Région bruxelloise.
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer - Proposition de résolution (de Mme Françoise Schepmans et M. Serge de
Serge de Patoul) betreffende het gebruik van open gegevensformaten, Patoul) relative à l'utilisation dans les administrations régionales
open communicatieprotocollen en software met vrije broncode in de bruxelloises de formats de données et de protocoles de communication
besturen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. ouverts ainsi que de logiciels dont le code source est disponible.
- Voorstel van resolutie (van de heren Bernard Clerfayt en Willem - Proposition de résolution (de MM. Bernard Clerfayt et Willem Draps)
Draps) waarbij de Regering gevraagd wordt een dienst op te richten die demandant au Gouvernement la création d'un service chargé d'assurer la
ervoor moet zorgen dat de samenwerkingsakkoorden die het Brussels bonne exécution des accords de coopération conclus par la Région
Hoofdstedelijk Gewest met de andere Gewesten en Gemeenschappen sluit bruxelloise avec les autres entités fédérées dans les matières
op het vlak van de stedenbouw en de ruimtelijke ordening of in verband d'urbanisme et d'aménagement du territoire ou qui concernent les
met de openbare werken en vervoer, goed worden uitgevoerd. travaux publics et le transport.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) tot - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à
vermindering van de successierechten. réduire les droits de succession.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heer - Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, M. Jacques
Jacques Simonet en Mevr. Isabelle Molenberg) tot invoering van een Simonet et Mme Isabelle Molenberg) instaurant un délai de paiement
betaaltermijn als het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een voorschot op lorsque la Région de Bruxelles-Capitale octroie une avance sur prime.
premies verleent.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heer - Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, M. Jacques
Jacques Simonet en Mevr. Isabelle Molenberg) tot invoering van een Simonet et Mme Isabelle Molenberg) instaurant une pénalité en cas de
boete in geval van achterstand bij de betaling van subsidies door het retard dans le paiement de subventions dues par la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan zijn burgers. Bruxelles-Capitale à ses administrés.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Alain - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Alain Destexhe
Destexhe en Mevr. Françoise Schepmans) tot regeling van et Mme Françoise Schepmans) visant à régler les conflits d'intérêts
belangenconflicten tussen de verkozen mandatarissen en het beheer van entre les mandataires élus et la gestion des administrations, des
besturen, verenigingen en overheidsbedrijven. associations et entreprises publiques.
Rapporteur : Christos Doulkeridis. Rapporteur : M. Christos Doulkeridis.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele en Didier - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele et Didier
Gosuin) tot afschaffing van de successierechten tussen echtgenoten en Gosuin) visant à supprimer les droits de succession entre époux et
tussen wettelijk samenwonenden op de gemeenschappelijke woning. cohabitants légaux portant sur la résidence commune.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin en Olivier de - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele et Didier
Clippele) en tot instelling van de meeneembaarheid van de Gosuin) instaurant la portabilité des droits d'enregistrement relatifs
registratierechten verschuldigd op de aankoop van een gezinswoning. à l'acquisition d'une habitation familiale.
Rapporteur : de heer Serge de Patoul. Rapporteur : M. Serge de Patoul.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Bertieaux, Mevr. - Proposition de résolution (de Mmes Françoise Bertieaux, Caroline
Caroline Persoons, de heer Bernard Clerfayt en Mevr. Michèle Persoons, M. Bernard Clerfayt et Mme Michèle Hasquin-Nahum) visant à
Hasquin-Nahum) om de officiële websites van het Brussels rendre les sites web officiels de la Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijk Gewest toegankelijk te maken voor iedereen, en accessibles à tous et particulièrement aux personnes souffrant d'un
voornamelijk voor visueel gehandicapten. handicap visuel.
- Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi - Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort,
Vervoort, Mevr. Dominique Braeckman, de heer Jean-Luc Vanraes, Mevr. Mme Dominique Braeckman, M. Jean-Luc Vanraes, Mmes Marie-Paule Quix et
Marie-Paule Quix en Mevr. Brigitte De Pauw) tot verbetering van de Brigitte De Pauw) visant à développer l'accessibilité des sites Web
toegankelijkheid van de officiële websites van het Brussels officiels de la Région de Bruxelles-Capitale aux personnes mal et
Hoofdstedelijk Gewest voor slechtzienden en blinden. nonvoyantes.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Caroline Persoons, de heer Jacques - Proposition de résolution (de Mme Caroline Persoons, M. Jacques
Simonet, Mevr. Isabelle Molenberg en de heer Bernard Clerfayt) ter Simonet, Mme Isabelle Molenberg et M. Bernard Clerfayt) affirmant
bevestiging van de autonomie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest l'autonomie de la Région bruxelloise face à la prétention de la
als tegengewicht voor de aanmatiging van Vlaanderen om van Brussel Flandre de faire de Bruxelles sa capitale.
zijn hoofdstad te maken.
- Voorstel van resolutie (van de heer Jan Béghin) betreffende het - Proposition de résolution (de M. Jan Béghin) relative au
ontwikkelen van een beleidskader citymarketing, de oprichting van een développement d'un cadre politique pour le city marketing, à la
fonds citymarketing en de oprichting van een citymarketing platform création d'un fonds destiné au city marketing et à la création d'une
"Brussel Partners". plate-forme de city marketing "Partenaires de Bruxelles".
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Julie Fiszman) tot wijziging van - Proposition d'ordonnance (de Mme Julie Fiszman) modifiant
de ordonnantie van 22 december 1994 betreffende de overname van de l'ordonnance du 22 décembre 1994 relative à la reprise de la fiscalité
provinciale fiscaliteit. provinciale.
- Voorstel van resolutie (van de heren Dominiek Lootens-Stael, Johan - Proposition de résolution (de MM. Dominiek Lootens-Stael, Johan
Demol, Frédéric Erens en Erland Pison) tot bevestiging van de vrijheid Demol, Frederic Erens et Erland Pison) réaffirmant la liberté
van meningsuiting en tot steunbetuiging aan Denemarken. d'expression et manifestant son soutien au Danemark.
- Voorstel van resolutie (van de heer Jan Béghin) tot veroordeling van - Proposition de résolution (de M. Jan Béghin) condamnant la violence
het geweld jegens de Koerden naar aanleiding van de moord op de heer contre les Kurdes suite au meurtre de M. Ferho Akgül et Mme Fatim
en Mevr. Ferho en Fatim Akgül. Akgül.
- Voorstel van resolutie (van de heren Dominiek Lootens-Stael en Johan - Proposition de résolution (de MM. Dominiek Lootens-Stael et Johan
Demol) ter veroordeling van de massale infanticide op meisjes in Demol) condamnant les nombreux infanticides de filles dans certaines
bepaalde delen van Azië. parties d'Asie.
- Voorstel van resolutie (van de heer de heer Philippe Pivin, Mevr. - Proposition de résolution (de M. Philippe Pivin, Mmes Viviane
Viviane Teitelbaum, Mevr. Michèle Hasquin-Nahum en de heer Didier Teitelbaum, Michèle Hasquin-Nahum et M. Didier Gosuin) visant à
Gosuin) tot erkenning en toewijzing van de eretitel van "Doorgever van reconnaître et à accorder le titre de "passeur de mémoire" ainsi qu'à
de Herinnering" en tot oprichting van een "Instituut Geheugen van de créer un "Institut de la Mémoire de la Démocratie".
Democratie". - Voorstel van resolutie (van Mevr. Viviane Teitelbaum, Mevr. Marion - Proposition de résolution (de Mmes Viviane Teitelbaum, Marion
Lemesre, de heer Jacques Simonet, Mevr. Michèle Hasquin-Nahum en de Lemesre, M. Jacques Simonet, Mme Michèle Hasquin-Nahum et M. Didier
heer Didier Gosuin) tot opheffing van de op 29 maart 2002 goedgekeurde Gosuin) relative à la relance de l'accord de coopération du 8
opschorting van het samenwerkingsakkoord van 8 september 1998 tussen septembre 1998 entre Israël et la Région de Bruxelles-Capitale et
Israël en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. suspendu le 29 mars 2002.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Colson, Olivier de - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Colson, Olivier de Clippele,
Clippele, Didier Gosuin en Mevr. Françoise Schepmans) tot Didier Gosuin et Mme Françoise Schepmans) visant à exonérer
gedeeltelijke vrijstelling van de woningen die aan bejaarden worden partiellement les logements loués aux seniors.
verhuurd. - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele, Mevr. - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele, Mme Michèle
Michèle Hasquin-Nahum en de heer Serge de Patoul tot voorkoming van de Hasquin-Nahum, M. Serge de Patoul) visant à éviter la perception
onmiddellijke inning van het recht van overgang in geval van rouwkoop. immédiate du droit de mutation en cas de folle enchère.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Vincent - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Vincent De
De Wolf en Serge de Patoul) ertoe strekkende de verkoopwaarde van een Wolf et Serge de Patoul) visant à établir la valeur vénale consécutive
onroerend goed na het lichten van de aankoopoptie in het kader van onroerende leasing vast te stellen. à la levée de l'option d'achat à la suite d'un leasing immobilier.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele, Mevr. - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele, Mme Françoise
Françoise Schepmans en de heer Serge de Patoul) tot verbetering van de Schepmans et de M. Serge de Patoul) visant à rectifier l'ordonnance du
ordonnantie van 20 december 2002 tot wijziging van het Wetboek van 20 décembre 2002 modifiant le Code des droits d'enregistrement,
registratie-, hypotheek en griffierechten. d'hypothèque et de greffe.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin en Mevr. Viviane - Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin et Mme Viviane
Teitelbaum) ertoe strekkende verschillende schone voertuigen vrij te Teitelbaum) exemptant de la taxe de circulation et de la taxe de mise
stellen van de verkeersbelasting en van de belasting op de en circulation divers véhicules propres.
inverkeerstelling.
Rapporteurs : de heer Olivier de Clippele en Mevr. Julie Fiszman. Rapporteurs : M. Olivier de Clippele et Mme Julie Fiszman.
- Voorstel van resolutie (van de heer Jacques Simonet, Mevr. Viviane - Proposition de résolution (de M. Jacques Simonet, Mme Viviane
Teitelbaum en de heer Michel Colson) betreffende de transparantie bij Teitelbaum en M. Michel Colson) relative à la transparence en matière
de aanwervingen in de instellingen die onder het Brussels d'engagements et de recrutements dans les organismes relevant de la
Hoofdstedelijk Gewest ressorteren. Région de Bruxelles-Capitale.
- Voorstel van resolutie (van de heer Didier Gosuin en Mevr. Viviane - Proposition de résolution (de M. Didier Gosuin et Mme Viviane
Teitelbaum) ertoe strekkende verschillende schone voertuigen vrij te Teitelbaum) visant à exempter de la taxe de circulation et de la taxe
stellen van de verkeersbelasting en de belasting op de de mise en circulation divers véhicules propres.
inverkeersstelling.
Rapporteurs : de heer Olivier de Clippele en Mevr. Julie Fiszman. Rapporteurs : M. Olivier de Clippele et Mme Julie Fiszman.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Viviane Teitelbaum, de heer - Proposition de résolution (de Mme Viviane Teitelbaum, M. Jacques
Jacques Simonet, Mevr. Marion Lemesre en de heer François Roelants du Simonet, Mme Marion Lemesre et M. François Roelants du Vivier)
Vivier) tot veroordeling van het geweld tegen vrouwen en meisjes in condamnant les violences infligées aux femmes et aux jeunes filles au
Darfoer en van de verkrachtingen die als strategisch oorlogs- en Darfour et dénonçant le viol stratégiquement utilisé comme arme de
vernietigingswapen worden gebruikt. guerre et de destruction.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Pivin en Olivier de - Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Pivin et Olivier de
Clippele) ter aanvulling van artikel 253 van het Wetboek van de Clippele) visant à compléter l'article 253. du Code des impôts sur les
inkomstenbelastingen. revenus.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Alain Zenner, - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Alain Zenner, Serge
Serge de Patoul en Mevr. Nathalie Gilson) betreffende publiek-private de Patoul et Mme Nathalie Gilson) relative au partenariat public-privé
samenwerking in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. en Région de Bruxelles-Capitale.
- Voorstel van resolutie (van de heer Yaron Pesztat, Mevr. Olivia - Proposition de résolution (de M. Yaron Pesztat, Mme Olivia P'Tito,
P'Tito, de heer Joël Riguelle, Mevr. Marie-Paule Quix en Mevr. M. Joël Riguelle, Mmes Marie-Paule Quix et Brigitte De Pauw) relative
Brigitte De Pauw) betreffende de verbetering van de milieu-, sociale à l'amélioration des performances environnementales, sociales et
en ethische prestaties van de overheidsopdrachten. éthiques des marchés publics.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Els Ampe) betreffende het gebruik - Proposition de résolution (de Mme Els Ampe) relative à l'utilisation
van de ecoscore als basis voor de verkeersbelasting. de l'écoscore comme base pour la taxe de circulation.
Rapporteurs : de heer Olivier de Clippele en Mevr. Julie Fiszman. Rapporteurs : M. Olivier de Clippele et Mme Julie Fiszman.
- Voorstel van resolutie (van de heer Frédéric Erens) betreffende het - Proposition de résolution (de M. Frédéric Erens) appelant au boycott
oproepen tot boycot van de Olympische Zomerspelen van 2008 in de des jeux olympiques d'été 2008 en Chine dictatoriale et à la
dictatuur China, en het betuigen van solidariteit met het door de solidarité avec le Tibet occupé par la dictature chinoise.
Chinese dictatuur bezette Tibet.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) houdende - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à
vrijstelling van het evenredige registratierecht voor exonérer du droit d'enregistrement proportionnel, la convention
verkoopovereenkomsten betreffende onroerende goederen die vóór de d'immeuble résolue amiablement avant tout transfert de propriété.
eigendomsoverdracht in der minne worden ontbonden.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Serge de - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele, M. Serge de
Patoul en Mevr. Françoise Schepmans) tot aanpassing van de tarieven Patoul et Mme Françoise Schepmans) adaptant les barèmes des droits de
van de successierechten aan de evolutie van de vastgoedprijzen. succession à l'évolution des prix de l'immobilier.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Didier - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Didier Gosuin
Gosuin en Mustapha El Karouni) ertoe strekkende de successierechten op et Mustapha El Karouni) visant à réduire les droits de succession sur
verpachte onroerende goederen te verminderen. les biens soumis au bail à ferme.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Céline Delforge) betreffende de - Proposition de résolution (de Mme Céline Delforge) relative à
instemming van het Brussels Parlement met de akkoorden tussen de l'assentiment donné par le Parlement bruxellois aux accords entre
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) en verschillende staten l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) et différents Etats
inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen. concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Didier - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele et Didier
Gosuin) betreffende de aftrek van de kosten van de nalatenschap. Gosuin) visant à la déduction des frais de succession.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heren - Proposition de résolution (de Mme Viviane Teitelbaum et de MM. Alain
Alain Destexhe en François Roelants du Vivier) ertoe strekkende de Destexhe et François Roelants du Vivier) visant à condamner
import van buitenlandse conflicten in Brussel te veroordelen. l'importation de conflits étrangers à Bruxelles.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele, Mevr. - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele, Mme Françoise
Françoise Schepmans en de heer Serge de Patoul) ertoe strekkende de Schepmans et M. Serge de Patoul) visant à réduire la durée des
duur van de hypothecaire waarborgen in te perken. garanties hypothécaires.
Rapporteur : de heer Didier Gosuin. Rapporteur : M. Didier Gosuin.
- Voorstel van resolutie (van de heer Philippe Pivin en Mevr. Caroline - Proposition de résolution (de M. Philippe Pivin et Mme Caroline
Persoons) betreffende de oprichting van een nationaal brandweermuseum Persoons) relative à la réalisation d'un musée national des services
in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. d'incendie sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Walter Vandenbossche, Denis - Proposition d'ordonnance (de MM. Walter Vandenbossche, Denis
Grimberghs, Mevr. Dominique Braeckman, de heren René Coppens en Fouad Grimberghs, Mme Dominique Braeckman, MM. René Coppens et Fouad Ahidar)
Ahidar) tot instelling van een ombudsdienst. instituant un service de médiation.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Joël Riguelle) tot wijziging - Proposition d'ordonnance (de M. Joël Riguelle) modifiant le Code des
van het wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde taxes assimilées aux impôts sur les revenus en vue de favoriser
belasting met het oog op de bevordering van het gebruik van l'utilisation de voitures particulières plus respectueuses de
milieuvriendelijkere privévoertuigen. l'environnement.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Julie Fiszman) tot wijziging van - Proposition d'ordonnance (de Mme Julie Fiszman) modifiant la taxe
de belasting op aanplakborden. sur les panneaux d'affichage.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele en Mevr. - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele et Mme Françoise
Françoise Schepmans) ertoe strekkende de onschuldige erfgenaam vrij te Schepmans) visant à exonérer l'héritier innocent en matière de droits
stellen van successierechten. de succession.
- Voorstel van resolutie (van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, - Proposition de résolution (de M. Yves de Jonghe d'Ardoye, Mmes
Mevr. Françoise Schepmans, Mevr. Caroline Persoons en de heer Didier Françoise Schepmans, Caroline Persoons et M. Didier Gosuin relative à
Gosuin) betreffende de benoeming van de burgemeesters van de la nomination des bourgmestres des communes à facilités de la
faciliteitengemeenten in de Brusselse rand. périphérie bruxelloise.
- Voorstel van resolutie (van de heer Mustapha El Karouni, Mevr. - Proposition de résolution (de M. Mustapha El Karouni, Mme Françoise
Françoise Schepmans en de heer Serge de Patoul) betreffende de Schepmans et M. Serge de Patoul) visant au respect du droit des
eerbiediging van het recht van de minderheden met toepassing van het
Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten. minorités en application du Pacte internationale relatif aux droits
civils et politiques.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Alain - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Alain Destexhe
Destexhe en Mevr. Françoise Schepmans) strekkende tot een billijke et Mme Françoise Schepmans) visant à permettre une juste perception en
inning van de successierechten. matière de successions.
- Voorstel van resolutie (van de heren Dominiek Lootens-Stael en Johan - Proposition de résolution (de MM. Dominiek Lootens-Stael et Johan
Demol) betreffende het nemen van veiligheidsverhogende maatregelen met Demol) relative à la prise de mesures visant à renforcer la sécurité
betrekking tot agressie tegen ordediensten, hulpdiensten, en suite à des agressions contre des services du maintien de l'ordre, des
MIVB-personeel. services d'urgence ainsi que du personnel de la STIB.
Dinsdag 3 maart 2009, om 9 u. 30 m. Mardi 3 mars 2009, à 9 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud Waterbeleid en Energie Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la
Politique de l'Eau et de l'Energie
- Ontwerp van ordonnantie betreffende het beheer en de sanering van - Projet d'ordonnance relative à la gestion et à l'assainissement des
verontreinigde bodems. sols pollués.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) tot - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) modifiant
wijziging van de ordonnantie van 13 mei 2004 betreffende het beheer l'ordonnance du 13 mai 2004 relative à la gestion des sols pollués en
van verontreinigde bodems om de procedure tot nietigverklaring van de vue de régler la procédure de nullité de cession des sols pollués.
overdracht van verontreinigde bodems te regelen.
Rapporteurs : de heer Stéphane de Lobkowicz en Mevr. Viviane Teitelbaum. Rapporteurs : M. Stéphane de Lobkowicz et Mme Viviane Teitelbaum.
- Artikelsgewijze bespreking. - Discussion des articles.
- Stemmingen. - Votes.
Dinsdag 3 maart 2009, om 9 u. 30 m Mardi 3 mars 2009, à 9 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing Commission du Logement et de la Rénovation urbaine
- Mondelinge vraag van de heer Fouad Ahidar (N) aan Mevr. Françoise - Question orale de M. Fouad Ahidar (N) à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de besteding van Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
de middelen van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij ter Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'affectation des moyens de
ondersteuning van de Adviesraad voor Huurders ». la SLRB pour soutenir le conseil consultatif des locataires ».
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Céline Fremault, de heren Rudi - Proposition d'ordonnance (de Mme Céline Fremault, MM. Rudi Vervoort,
Vervoort, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule Quix, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Mmes Marie-Paule Quix, Brigitte De
Mevr. Brigitte De Pauw en de heer Denis Grimberghs) ertoe strekkend Pauw et M. Denis Grimberghs) visant à ajouter un chapitre V dans le
een hoofdstuk V toe te voegen aan titel III van de Huisvestingscode en titre III du Code du Logement relatif aux sanctions en cas de logement
betreffende de straffen in geval van woningleegstand, tot wijziging
van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van inoccupé, à modifier l'ordonnance du 12 décembre 1991 créant des fonds
begrotingsfondsen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek. budgétaires et à modifier le Code judiciaire.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking. - Stemmingen. - Discussion. - Votes.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Hervé Doyen) tot wijziging van - Proposition d'ordonnance (de M. Hervé Doyen) visant à modifier
artikel 13, § 3, tweede lid, van de ordonnantie van 17 juli 2003 l'article 13, § 3, alinéa 2 de l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant
houdende de Brusselse Huisvestingscode. le Code du Logement.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking. - Stemmingen. - Discussion. - Votes.
Woensdag 4 maart 2009, om 14 u. 30 m. Mercredi 4 mars 2009, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique
- Interpellatie van Mevr. Julie FISZMAN (F) tot de heer Benoît - Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le
ontwikkeling van het economisch vastgoedagentschap in het Brussels développement de l'agence immobilière économique en Région de
Hoofdstedelijk Gewest ». Bruxelles-Capitale ».
- Ontwerp van ordonnantie tot bevordering van het onderzoek, de - Projet d'ordonnance visant à promouvoir la recherche, le
ontwikkeling en de innovatie. développement et l'innovation.
Rapporteurs : de heer Mohamed Lahlali en Mevr. Marie-Paule Quix. Rapporteurs : M. Mohamed Lahlali et Mme Marie-Paule Quix.
- Voortzetting van de bespreking. - Stemmingen. - Poursuite de la discussion. - Votes.
Woensdag 4 maart 2009, om 9 u. 30 m. Mercredi 4 mars 2009, à 9 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
(De vergadering zal worden verlengd een lichte maaltijd zal worden (La réunion sera prolongée - une collation sera servie)
aangeboden) Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la
Grondbeleid Politique foncière
- Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 13 mei - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 13 mai 2004 portant
2004. houdende ratificatie van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke ratification du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire.
Ordening. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer - Proposition d'ordonnance (de Mme Viviane Teitelbaum et M. Bernard
Bernard Clerfayt) tot wijziging van de bepalingen van het Brussels Clerfayt) modifiant le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire
Wetboek van Ruimtelijke Ordening betreffende het erfgoed. (COBAT) en matière de patrimoine.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer - Proposition d'ordonnance (de Mme Viviane Teitelbaum et M. Bernard
Bernard Clerfayt) tot wijziging van het Brussels Wetboek van Clerfayt) visant à modifier le Code bruxellois de l'Aménagement du
Ruimtelijke Ordening (BWRO) inzake de inventaris van het onroerend erfgoed. Territoire (COBAT) relatif à l'inventaire du patrimoine immobilier.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin en Mevr. - Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin et Mme Nathalie
Nathalie Gilson) betreffende de werken voor de inrichting en de Gilson) relative aux travaux d'aménagement et actes d'installation de
handelingen voor de plaatsing van voorzieningen voor de opwekking van dispositifs de production d'énergie verte.
groene stroom. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Marie-Paule Quix c.s.) tot - Proposition d'ordonnance (de Mme Marie-Paule Quix et consorts)
wijziging van artikel 6 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke modifiant l'article 6 du Code bruxellois de l'Aménagement du
Ordening betreffende het openbaar onderzoek. Territoire relatif aux enquêtes publiques.
Rapporteurs : Mevr. Isabelle Molenberg en de heer Mohamed Lahlali. Rapporteurs : Mme Isabelle Molenberg et M. Mohamed Lahlali.
- Hoorzittingen met : - Auditions de :
- De heer Guido Vanderhulst van de Koninklijke Commissie voor - M. Guido Vanderhulst de la Commission royale des Monuments et des
Monumenten en Landschappen (KCML); Sites (CRMS);
- De heer Laurent Wille, afgevaardigd bestuurder van de - M. Laurent Wille, administrateur délégué de l'Union Professionnelle
Beroepsvereninging van de Vastgoedsector (BVS); du Secteur Immobilier (UPSI);
- Mevr Isabelle Pauthier, directrice van het « Atelier de Recherche et - Mme Isabelle Pauthier, directrice de l'Atelier de Recherche et
d'Action Urbaines (ARAU) »; d'Action Urbaines (ARAU);
- De heer Mathieu Sonck, secretaris-generaal bij « Inter-Environnement - M. Mathieu Sonck, secrétaire général à Inter-Environnement Bruxelles
Bruxelles (IEB) »; (IEB);
- Mevr. Hilde Geens, stafmedewerkster bij de Brusselse Raad voor het - Mme Hilde Geens, collaboratrice de cadre bij de Brusselse Raad voor
Leefmilieu (BRAL). het Leefmilieu (BRAL).
- Gedachtewisseling. - Echange de vues.
- Voortzetting van de bespreking. - Stemmingen. - Poursuite de la discussion. - Votes.
Woensdag 4 maart 2009, om 14 u. 30 m. Mercredi 4 mars 2009, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des
Verkeerswezen Communications
- Ontwerp van Gewestelijk vervoersplan « Iris 2 ». - Projet de Plan régional des déplacements « Iris 2 ».
- Voorstelling door Minister Pascal Smet van de resultaten van het - Présentation par le ministre Pascal Smet des résultats de l'enquête
openbaar onderzoek. publique.
- Voortzetting van de gedachtewisseling. - Poursuite de l'échange de vues.
Donderdag 5 maart 2009, om 14 u. 30 m. Jeudi 5 mars 2009, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
(De vergadering zal worden verlengd een lichte maaltijd zal worden (La réunion sera prolongée - une collation sera servie)
aangeboden) Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la
Grondbeleid Politique foncière
- Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 13 mei - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 13 mai 2004 portant
2004. houdende ratificatie van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke ratification du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire.
Ordening. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer - Proposition d'ordonnance (de Mme Viviane Teitelbaum et M. Bernard
Bernard Clerfayt) tot wijziging van de bepalingen van het Brussels Clerfayt) modifiant le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire
Wetboek van Ruimtelijke Ordening betreffende het erfgoed. (COBAT) en matière de patrimoine.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer - Proposition d'ordonnance (de Mme Viviane Teitelbaum et M. Bernard
Bernard Clerfayt) tot wijziging van het Brussels Wetboek van Clerfayt) visant à modifier le Code bruxellois de l'Aménagement du
Ruimtelijke Ordening (BWRO) inzake de inventaris van het onroerend erfgoed. Territoire (COBAT) relatif à l'inventaire du patrimoine immobilier.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin en Mevr. - Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin et Mme Nathalie
Nathalie Gilson) betreffende de werken voor de inrichting en de Gilson) relative aux travaux d'aménagement et actes d'installation de
handelingen voor de plaatsing van voorzieningen voor de opwekking van dispositifs de production d'énergie verte.
groene stroom. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Marie-Paule Quix c.s.) tot - Proposition d'ordonnance (de Mme Marie-Paule Quix et consorts)
wijziging van artikel 6 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke modifiant l'article 6 du Code bruxellois de l'Aménagement du
Ordening betreffende het openbaar onderzoek. Territoire relatif aux enquêtes publiques.
Rapporteurs : Mevr. Isabelle Molenberg en de heer Mohamed Lahlali. Rapporteurs : Mme Isabelle Molenberg et M. Mohamed Lahlali.
- Voortzetting van de artikelsgewijze bespreking. - Stemmingen. - Poursuite de la discussion des articles. - Votes.
- Interpellatie van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) tot de - Interpellation de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) à M. Charles
heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du
Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende « de vestigingsplaats van de Brusselse gevangenissen ». développement, concernant « l'emplacement des prisons bruxelloises ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Frédéric Erens (N), betreffende Interpellation jointe de M. Frédéric Erens (N), concernant « les
« de nieuwe gevangenissen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». nouvelles prisons en Région de Bruxelles-Capitale ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan de heer Charles - Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant «
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de haalbaarheid van de la faisabilité de l'organisation de la coupe du monde de football en
organisatie van het WK Voetbal in 2018 ». 2018 ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Nathalie Gilson (F) aan de heer Charles - Question orale de Mme Nathalie Gilson (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de Sint-Julianakapel in Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant «
Sint-Joost-ten-Node ». la Chapelle Sainte-Julienne à Saint-Josse-ten-Noode ».
^