← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 8 juni 2005, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Infrastructuur, belast
met Openbare Werken en Verkeerswezen - Tram- en Busplannen. Rap(...) - Voortzetting van de gedachtewisseling. Woensdag 8
juni 2005, om 14 u. 30 m. (Paleis van het(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 8 juni 2005, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Tram- en Busplannen. Rap(...) - Voortzetting van de gedachtewisseling. Woensdag 8 juni 2005, om 14 u. 30 m. (Paleis van het(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 8 juin 2005, à 14 h 30 m Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications - Plans Tram et Bu(...) Rapporteurs : MM. Hervé Doyen et Rachid Madrane. - Poursuite de l'échange de vues. Mercredi 8(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 8 juni 2005, om 14 u. 30 m. | Mercredi 8 juin 2005, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Infrastructuur, | Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics |
| belast met Openbare Werken en Verkeerswezen | et des Communications |
| - Tram- en Busplannen. | - Plans Tram et Bus. |
| Rapporteurs : de heren Hervé Doyen en Rachid Madrane. | Rapporteurs : MM. Hervé Doyen et Rachid Madrane. |
| - Voortzetting van de gedachtewisseling. | - Poursuite de l'échange de vues. |
| Woensdag 8 juni 2005, om 14 u. 30 m. | Mercredi 8 juin 2005, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique |
| het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek | économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Bernard Clerfayt) tot oprichting | scientifique - Proposition de résolution (de M. Bernard Clerfayt) visant à la |
| van een Brussels bureau voor de opnamen. | création d'un bureau bruxellois des tournages. |
| Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. | Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Marion Lemesre en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Marion Lemesre et M. Philippe |
| Philippe Pivin) betreffende de aanmoediging, ontwikkeling en | Pivin) relative à l'encouragement, au développement et au financement |
| financiering van de audiovisuele industrie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | de l'industrie audiovisuelle en Région de Bruxelles-Capitale. |
| Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. | Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Jean-Luc Vanraes) omtrent het | - Proposition de résolution (de M. Jean-Luc Vanraes) relative au |
| uitbouwen van een Brussels filmbeleid en het investeren in de film en | développement d'une politique cinématographique bruxelloise et à |
| audiovisuele sector. | l'investissement dans les secteurs cinématographique et audiovisuel. |
| Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. | Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito. |
| - Inleidende uiteenzetting van de indiener of indieners van de drie voorstellen. | - Exposé introductif du ou des auteurs des trois propositions. |
| - Bespreking van de suggesties tot hoorzittingen en/of bezoeken. | - Discussion des propositions d'auditions et/ou de visites. |
| Donderdag 9 juni 2005, om 14 u. 30 m. | Jeudi 9 juin 2005, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Binnenlandse Zaken, | Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux |
| belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden | et des Compétences d'Agglomération |
| - Toestand van de Brusselse gemeentefinanciën. | - Etat des finances communales bruxelloises. |
| - Uiteenzetting van Minister-President Charles Picqué. | - Exposé du Ministre-Président Charles Picqué. |
| - Gedachtewisseling. | - Echange de vues. |
| Donderdag 9 juni 2005, om 14 u. 30 m. | Jeudi 9 juin 2005, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, |
| Externe Betrekkingen en Algemene Zaken | des Relations extérieures et des Affaires générales |
| - Budgettaire aanpassingen 2005 van de Franstalige Instelling belast | - Modifications budgétaires 2005 de l'Etablissement francophone chargé |
| met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende | de la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté |
| niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende | philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morales |
| centra voor morele dienstverlening van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. | reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. |
| Advies uit te brengen door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement | Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | |
| - Begroting van het boekjaar 2006 van de Franstalige Instelling belast | - Budget de l'exercice 2006 de l'Etablissement francophone chargé de |
| met het beheer van de materiële en financiële belangen de erkende | la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté |
| niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende | philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morales |
| centra voor morele dienstverlening van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. | reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. |
| Advies uit te brengen door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement. | Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| - Begroting van het boekjaar 2006 van de Nederlandstalige Instelling | - Budget de l'exercice 2006 de l'Etablissement néerlandophone chargé |
| belast met het beheer van de materiële en financiële belangen de | de la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté |
| erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en | philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morales |
| erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief | reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. |
| arrondissement Brussel-Hoofdstad. | |
| Advies uit te brengen door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement. | Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Uiteenzetting van de gouverneur van het administratief | - Exposé du gouverneur de l'arrondissement administratif de |
| arrondissement Brussel-Hoofdstad. | Bruxelles-Capitale. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier (N) aan de heren Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met financiën, begroting, openbaar ambt en externe betrekkingen, en Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek, brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « het standpunt van de Brusselse Hoofdstedelijke Rgering inzake de ratificatie van de VN-Migrantenrechtenconventie ». - Toegevoegde mondelinge vraag van de heer Mahfoudh Romdhani (F), betreffende « de bekrachtiging van de internationale overeenkomst over de bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun | - Question orale de Mme Adelheid Byttebier (N) à MM. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures, et Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « la position du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale sur la ratification de la convention des Nations unies sur les travailleurs migrants ». - Question orale jointe de M. Mahfoudh Romdhani (F) concernant « la ratification de la convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur |
| familieleden ». | famille ». |