← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 26 november 2003 na afloop van de verenigde
commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken (*) Commissie voor de Sociale Zaken - Ach(...) Rapporteur : Mevr.
Dominique Braeckman. - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. (...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 26 november 2003 na afloop van de verenigde commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken (*) Commissie voor de Sociale Zaken - Ach(...) Rapporteur : Mevr. Dominique Braeckman. - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. (...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 26 novembre 2003 à l'issue des commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales (*) Commission des Affaires sociales -(...) Rapporteuse : Mme Dominique Braeckman. - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. Me(...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Commissievergaderingen Agenda Woensdag 26 november 2003 na afloop van de verenigde commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) Commissie voor de Sociale Zaken | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 26 novembre 2003 à l'issue des commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) Commission des Affaires sociales |
| - Achtste verslag over « De staat van de armoede in het Brussels | - Huitième rapport sur « l'état de la pauvreté dans la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest - Juni 2002 ». | Bruxelles-Capitale - Juin 2002 ». |
| Rapporteur : Mevr. Dominique Braeckman. | Rapporteuse : Mme Dominique Braeckman. |
| - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. |
| Woensdag 26 november 2003, om 9 u. 15 m. | Mercredi 26 novembre 2003, à 9 h 15 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) |
| Commissie voor de Sociale Zaken | Commission des Affaires sociales |
| - Mondelinge vraag van de heer Sven Gatz (N) aan de heren Eric Tomas | - Question orale de M. Sven Gatz (N) à MM. Eric Tomas et Guy |
| en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « het toezicht op de | d'aide aux personnes, concernant « la tutelle sur les CPAS et les |
| OCMW's en de discriminaties in bijpassing van de lonen van de | discriminations dans l'intervention des CPAS dans les salaires des |
| doorstromingsprojecten door OCMW's ». | programmes de transition ». |
| Woensdag 26 november 2003, om 9 u. 30 m. | Mercredi 26 novembre 2003, à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) |
| Verenigde Commissie voor de Gezondheid en de Sociale Zaken | Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales |
| - Interpellatie van Mevr. Brigitte Grouwels (N) tot de heren Eric | - Interpellation de Mme Brigitte Grouwels (N) à MM. Eric Tomas et Guy |
| Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| het beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de regeling van | d'aide aux personnes, concernant « les règles en matière de tutelle |
| het toezicht op de naleving van de taalwetgeving in de Brusselse | sur le respect de la législation linguistique dans les hôpitaux |
| openbare ziekenhuizen ». | publics bruxellois ». |
| Toegevoegde interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) | - Interpellation jointe de M. Dominiek Lootens-Stael (N) concernant « |
| betreffende « het ontbreken van een degelijke taalcontrole in de | l'absence d'un contrôle linguistique sérieux dans les hôpitaux publics |
| Brusselse openbare ziekenhuizen ». | bruxellois ». |
| (*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a) en b) van het | (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a) et b) du Règlement, les |
| Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder | réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions |
| voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. | de l'alinéa 2 du même article. |