← Terug naar "Verenigde vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Abonnementen op de publicaties
voor het parlementair jaar 1999-2000 De publicaties van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en
van de Verenigde vergadering van de Gemeenschaps Het Beknopt verslag alsmede het Compte rendu analytique kunnen worden besteld
bij de diensten van d(...)"
| Verenigde vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Abonnementen op de publicaties voor het parlementair jaar 1999-2000 De publicaties van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en van de Verenigde vergadering van de Gemeenschaps Het Beknopt verslag alsmede het Compte rendu analytique kunnen worden besteld bij de diensten van d(...) | Assemblée réunie de la Commission communautaire commune Abonnements aux publications pour l'année parlementaire 1999-2000 Les publications du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire c Le Compte rendu analytique ainsi que le Beknopt verslag peuvent être commandés auprès des services (...) |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTELIJKE RAAD Verenigde vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Abonnementen op de publicaties voor het parlementair jaar 1999-2000 De publicaties van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en van de Verenigde vergadering van de Gemeenschapscommissie kunnen verkregen worden onder de hiernavolgende voorwaarden : Het Beknopt verslag alsmede het Compte rendu analytique kunnen worden | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Assemblée réunie de la Commission communautaire commune Abonnements aux publications pour l'année parlementaire 1999-2000 Les publications du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune peuvent être otenues aux conditions suivantes : Le Compte rendu analytique ainsi que le Beknopt verslag peuvent être commandés auprès des services du Conseil de la Région de |
| besteld bij de diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad te 1005 | Bruxelles-Capitale à 1005 Bruxelles. Le paiement du prix d'abonnement |
| Brussel. De betaling van de abonnementsprijs van 500 F geschiedt door | de 500 F s'effectue par virement au numéro de compte 001-2228420-18 du |
| overschrijving op rekeningnummer 001-2228420-18 van de Brusselse | Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale. L'abonnement au Compte |
| Hoofdstedelijke Raad. Het abonnement op het Beknopt verslag of op het | rendu analytique ou au Beknopt verslag comprend l'envoi respectivement |
| Compte rendu analytique omvat de toezending respectievelijk van het | du Bulletin des interpellations et des question orales et d'actualité |
| Bulletin van de interpellaties en mondelinge en dringende vragen en | et du Bulletin van interpellaties en mondelinge en dringende vragen. |
| van het Bulletin des interpellations et des questions orales et | |
| d'actualité. | |
| Het Volledig verslag is verkrijgbaar bij de drukkerij E. Guyot, | Vous pouvez vous procurer le Compte rendu intégral auprès de |
| Ransfortstraat 25, te 1080 Brussel. De prijs van het abonnement | l'imprimerie E. Guyot, rue Ransfort 25, à 1080 Bruxelles. Le prix de |
| bedraagt 1 900 F (verzendingskosten en BTW inbegrepen). | l'abonnement s'élève à 1 900 F (frais d'envoi et TVA inclus). |
| De overige publicaties, namelijk de Gedrukte stukken en het Bulletin | Les autres publications, à savoir les Documents et le Bulletin des |
| van vragen en antwoorden (zowel losse nummers als abonnementen), | questions et réponses (numéros séparés comme abonnements), peuvent |
| kunnen worden besteld bij de drukkerij N.V. IPM, Vlaamsesteenweg 169, | être commandées auprès de l'imprimerie IPM S.A., rue de Flandre 169, à |
| te 1000 Brussel, tel. 02/218 68 00. | 1000 Bruxelles, tél. 02/218 68 00. |