← Terug naar "Verslag van de aktiviteiten van het College van Provinciegouverneurs van 1 september 1997 tot en met
31 augustus 1998 A. SAMENSTELLING VAN HET COLLEGE VAN PROVINCIEGOUVERNEURS Nederlandse
taalgroep: - de heer H(...)"
| Verslag van de aktiviteiten van het College van Provinciegouverneurs van 1 september 1997 tot en met 31 augustus 1998 A. SAMENSTELLING VAN HET COLLEGE VAN PROVINCIEGOUVERNEURS Nederlandse taalgroep: - de heer H(...) | Rapport d'activités du Collège des Gouverneurs de Province du 1 er septembre 1997 au 31 août 1998 A. COMPOSITION DU COLLEGE DES GOUVERNEURS Groupe néerlandophone : - M. H. Balthazar, gouverne(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Verslag van de aktiviteiten van het College van Provinciegouverneurs | Rapport d'activités du Collège des Gouverneurs de Province du 1er |
| van 1 september 1997 tot en met 31 augustus 1998 | septembre 1997 au 31 août 1998 |
| (artikel 6, § 4, van het koninklijk besluit van 6 september 1988 tot | (article 6, § 4, de l'arrêté royal du 6 septembre 1988 fixant les |
| vaststelling van de nadere regels voor de werking van het College van | modalités de fonctionnement du collège des gouverneurs de province, |
| Provinciegouverneurs, gewijzigd bij koninklijk besluit van 9 januari 1995) | modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1995) |
| A. SAMENSTELLING VAN HET COLLEGE VAN PROVINCIEGOUVERNEURS | A. COMPOSITION DU COLLEGE DES GOUVERNEURS |
| Nederlandse taalgroep: | Groupe néerlandophone : |
| - de heer H. Balthazar, gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen; | - M. H. Balthazar, gouverneur de la province de Flandre orientale; |
| - de heer C. Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen; | - M. C. Paulus, gouverneur de la province d'Anvers; |
| - de heer L. De Witte, gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant; | - M. L. De Witte, gouverneur de la province du Brabant flamand; |
| - mevrouw H. Houben-Bertrand, gouverneur van de provincie Limburg; | - Mme. H. Houben-Bertrand, gouverneur de la province de Limbourg; |
| - de heer P. Breyne, gouverneur van de provincie West-Vlaanderen, | - M. P. Breyne, gouverneur de la province de Flandre occidentale, |
| secretaris van het college van provinciegouverneurs, voor de periode | secrétaire du collège des gouverneurs pour la période du 1er septembre |
| van 1 september 1997 tot en met 31 augustus 1998. | 1997 au 31 août 1998 |
| Franse taalgroep: | Groupe francophone : |
| - de heer P. Bolland, gouverneur van de provincie Luik, voorzitter van | - M. P. Bolland, gouverneur de la province de Liège, président du |
| het college van provinciegouverneurs voor de periode van 1 september | collège des gouverneurs pour la période du 1 septembre 1997 au 31 août |
| 1997 tot en met 31 augustus 1998; | 1998; |
| - de heer M. Tromont, gouverneur van de provincie Henegouwen; | - M. M. Tromont, gouverneur de la province de Hainaut; |
| - de heer A. Dalem, gouverneur van de provincie Namen; | - M. A. Dalem, gouverneur de la province de Namur; |
| - de heer V. Féaux, gouverneur van de provincie Waals-Brabant; | - M. V. Féaux, gouverneur de la province de Brabant wallon; |
| - de heer B. Caprasse, gouverneur van de provincie Luxemburg. | - M. B. Caprasse, gouverneur de la province de Luxembourg. |
| B. PLAATS VERGADERINGEN | B. LIEU DES REUNIONS |
| De vergaderingen vonden plaats in de lokalen van het Ministerie van | Les réunions se tiennent au Ministère de l'Intérieur à Bruxelles. |
| Binnenlandse Zaken te Brussel. | |
| C. SAMENVATTING VAN DE VERGADERINGEN | C. APERÇU DES REUNIONS |
| Aantal zittingen: 13 | Nombre de réunions : 13 |
| waarvan: - 1 zitting waarin het College vastgesteld heeft dat noch de | - Lors d'une réunion, le collège a constaté qu'aucun dossier n'avait |
| gouverneur van Henegouwen noch de gouverneur van Limburg een dossier | été envoyé ni par le gouverneur du Hainaut, ni par le gouverneur du |
| heeft ingediend; | Limbourg. |
| - 7 zittingen waarin het College kennis genomen heeft van de | - Lors de 7 réunions, le Collège a pris connaissance des |
| schorsingsbeslissingen door de Gouverneurs van Henegouwen en Limburg. | communications faites par les gouverneurs des provinces de Hainaut et |
| Het betreft : | du Limbourg sur : |
| - 1 beslissing van de Gouverneur van Henegouwen houdende schorsing van | - 1 arrêté du Gouverneur du Hainaut portant suspension d'une |
| een besluit van de gemeenteraad van Komen-Waasten; | résolution du conseil communal de Comines-Warneton. |
| - 9 beslissingen van de Gouverneur van Limburg houdende schorsing van | - 9 arrêtés du Gouverneur du Limbourg portant suspension d'une |
| een besluit van de gemeenteraad van Voeren; | résolution du conseil communal de Fourons |
| - 8 zittingen waarin ter uitvoering van de Pacificatiewet de | - Lors de 8 séances, le gouverneur de la Province du Hainaut a déposé |
| Gouverneur van Henegouwen de lijst heeft ingediend van de laatste | la liste des derniers dossiers reçus dans le cadre de la tutelle sur |
| dossiers die hij ontvangen heeft met betrekking tot de voogdij van de | la ville de Comines-Warneton. |
| stad Komen-Waasten; - 4 zittingen waarin het College zitting heeft gehouden als | - Lors de 4 réunions, le Collège a siégé comme autorité administrative |
| administratieve overheid om advies te verstrekken over : | afin de fournir un avis sur : |
| - 1 voorstel van de Gouverneur van Henegouwen tot vernietiging van | - 1 propositon du Gouverneur du Hainaut d'annuler les décisions du |
| besluiten van het schepencollege van Komen-Waasten; | Collège échevinal de Comines-Warneton |
| - 6 voorstellen van de Gouverneur van Limburg tot vernietiging van een | - 6 propositions du Gouverneur du Limbourg d'annuler la décision du |
| besluit van de gemeenteraad van Voeren; | Conseil communal de Fourons. |
| - 5 zittingen waarin het beroep van het Vlaamse Gewest bij de Raad van | - Lors de 5 séances, le recours de la Région flamande auprès du |
| State tegen beslissingen van het College van Gouverneurs behandeld werd. | Conseil d'Etat contre l'avis du Collège des Gouverneurs a été traité. |
| D. OVERZICHT VERGADERINGEN | D. COMPTE-RENDU DES REUNIONS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Goedgekeurd, overeenkomstig artikel 15 van het huishoudelijk | Approuvé, conformément à l'article 15 du règlement d'ordre intérieur, |
| reglement, door het College van Provinciegouverneurs in zitting van 6 | par le Collège des Gouverneurs de province en séance du 6 janvier |
| januari 1999. | 1999. |