← Terug naar "Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van 10 april
1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid. - Wijziging Bij besluit van 9 februari
2010 worden de artikelen 1 en 2 van het minist « Artikel 1. De vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst
verleend aan de VRIJ(...)"
| Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid. - Wijziging Bij besluit van 9 februari 2010 worden de artikelen 1 en 2 van het minist « Artikel 1. De vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de VRIJ(...) | Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière. - Modification Par arrêté du 9 février 2010 les articles 1 er et 2 de l'arrêté minist « Article 1 er . L'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in | Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en |
| toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en | application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée |
| bijzondere veiligheid. - Wijziging | et particulière. - Modification |
| Bij besluit van 9 februari 2010 worden de artikelen 1 en 2 van het | Par arrêté du 9 février 2010 les articles 1er et 2 de l'arrêté |
| ministerieel besluit van 12 januari 2006 tot vergunning van de VRIJE | ministériel du 12 janvier 2006 de l'autorisation de VRIJE UNIVERSITEIT |
| UNIVERSITEIT VAN BRUSSEL voor het organiseren van een interne | VAN BRUSSEL, pour organiser un service de gardiennage est remplacé par |
| bewakingsdienst vervangen door volgende bewoordingen : | le libellé suivant : |
| « Artikel 1.De vergunning tot het organiseren van een interne |
« Article 1er.L'autorisation d'organiser un service interne de |
| bewakingsdienst verleend aan de VRIJE UNIVERSITEIT VAN BRUSSEL, met | gardiennage accordée à la VRIJE UNIVERSITEIT VAN BRUSSEL, dont le |
| maatschappelijke zetel te Pleinlaan 2, 1050 Brussel, wordt vernieuwd | siège social est établi boulevard de la Plaine 2, 1050 Bruxelles, est |
| voor een periode van vijf jaar, met ingang van 12 december 2005 en | renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 12 décembre 2005 |
| draagt het nummer 18.1024.09. | sous le numéro 18.1024.09. |
Artikel 2.De in artikel 1 bedoelde vergunning heeft betrekking op het |
Article 2.§ 1er. L'autorisation visée à l'article 1er porte sur |
| uitoefenen van activiteiten van : | l'exercice d'activités de : |
| toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met | surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers à |
| uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm; | l'exclusion des activités de gardiennage mobile et d'intervention |
| beheer van alarmcentrales. | après alarme; |
| Deze activiteiten worden ongewapend, zonder hond en zonder paard | gestion de centraux d'alarme. |
| uitgeoefend. » | Ces activités s'effectuent sans arme, sans chien et sans cheval. » |